Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NPG DP-708R
Summary of Contents for NPG DP-708R
- Page 1 N PG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com...
- Page 2 Please keep these instructions in a safe place for future reference ñ USER MANUAL DP-7 08R dvd portable NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Accessories: -User manual -Remote control Front..............-Power adaptor Important Safety Instructions......-Car adaptor Powering and Installation....... Remote Control ..........Setup Menu Setting ........Audio Setup Page ........... Video Setup Page . -
Page 4: Powering And Installation
4:Discs -Do not place the discs near any heat source, direct sunlight of high humidity areas. -When not in use, store discs in their cases. -Do not touch the disc surface; only hold them close to the edges. -Ensure the disc is clean before use. -Do not paste paper or stick any adhesive tape on the discs. - Page 5 Identification of Controls Insert the battery 1. Open the battery door. 2. Insert battery. Note: Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time. 9. A-B 1. Menu / PBC 10. Repeat 2.
-
Page 6: Setup Menu Setting
• 4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide picture 17. Stop with black bands on the upper and lower portions of the TV screen 18. Next will be displayed. 19. Zoom • 16:9: wide screen display. 20. -
Page 7: Video Setup Page
Preference Page • Dolby digital The optons included in Dolby Digital Setup are: ‘Dual Mono ‘ and Selectng the colour system that corresponds to your TV when AV ‘Dynamic ‘. ut-puts.This DVD Player is compatble with both NTSC and PAL. •... -
Page 8: Parameters And Specifications
Parameters and specifications Electronical parameters • Password Item Standard requirement Old Password: Enter the OLD password, (Factory setting is 1369), Power requirements AC 100-240 V , 50/60 Hz and the cursor will jump automatically to NEW PASSWORD. New Password: Enter the NEW password. Enter 4 digits from the Power consumption <10W remote control unit numeric buttons, and the cursor will automatically... -
Page 9: Trouble Shooting
Trouble shooting Problem and Solution: Associated with the maintenance staff, please follow the instructions to check the causes of the problem. Problem Cause Solution way No power Power adaptor is not securely connected to the machine of insert Insert the power adaptor to the DCIN jack and the electrical power outlet. -
Page 10: Battery Parameters
2. Work circumstances Temperature Humidity Standard charge 0℃ ~ +45℃ 65±20% Standard discharge -20℃ ~ +65℃ 65±20% NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com ENGLISH ENGLISH... - Page 11 Por favor, conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas ñ Manual de usuario DP-708R dvd portable NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com...
-
Page 12: Introducción
Índice Accesorios: - Manual del usuario - Mando a distancia Introducción ........... - Adaptador de corriente Información importante de seguridad ... - Adaptador para coche Alimentación e instalación......Mando a distancia........... Identificación de los controles. -
Page 13: Alimentación E Instalación
4 Discos: -No coloque los discos en las proximidades de fuentes de calor, luz solar directa o zonas muy húmedas. -Guarde los discos en sus cajas protectoras cuando no vaya a utili- zarlos. -No toque la superficie de los discos; sujételos por el agujero o el borde exterior. -
Page 14: Mando A Distancia
Identificación de controles Mando a distancia 1. Abra la tapa. 2. Introduzca la pila. Nota: Retire la pila si va a almacenar o dejar de utilizar el reproductor de DVD durante un largo período de tiempo. 9. A-B 1. Menú / PBC 10. -
Page 15: Ajuste Del Menú De Configuración
•TV DISPLAY (PANTALLA TV): Selecciona la relación de aspecto de la 17. Detener imagen. 18. Siguiente •4:3 PANSCAN: si dispone de un televisor normal y desea que 19. Zoom ambos lados de la imagen queden re-cortados para ajustarse a la 20. -
Page 16: Página De Configuración De Audio
Página de configuración de audio Página de configuración de vídeo Sharpness (Nitidez), Brightness (Brillo), Contrast (Contraste), Tono, •Downmix (Mezclador) Saturation (Saturación): Permiten configurar la calidad de vídeo. Esta opción le permite con gurar la salida analógica estéreo de su reproductor de DVD. →LT/RT (Dcho. -
Page 17: Página De Preferencias
Página de preferencias OLD PASSWORD (Contraseña anterior): introduzca la contraseña an- terior (la contraseña predeterminada es 1369) y el cursor saltará au- •Tipo de TV tomáticamente a NEW PASSWORD (Nueva contraseña). Permite seleccionar el sistema de colores que corresponde a su TV en NEW PASSWORD (Nueva contraseña): introduzca la nueva contraseña. -
Page 18: Parámetros Y Especificaciones
Parámetros y especificaciones Parámetros electrónicos Sistema Elemento Requisitos estándar Láser semiconductor, longitud de onda 650 Láser Alimentación 100-240 V CA, 50/60 Hz Sistema de señales NTSC / PAL Consumo de potencia <10W Humedad de funcionamiento 5 % to 90 % Respuesta en frecuencia 20Hz to 20 kHz(1dB) Más de 80 dB (solo conectores de salida SALIDA VÍDEO... -
Page 19: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema y solución: En colaboración con el personal de mantenimiento, siga las instrucciones para determinar las causas del problema. Problema Causa Solución No hay corriente El adaptador de corriente no está debidamente conectado al aparato Introduzca el adaptador de corriente en el terminal DC IN y o a la toma de corriente. - Page 20 -20℃ ~+65℃ 65±20% 2. Cond. funcionamiento Temperatura Humedad Carga normal 0℃~ +45℃ 65±20% Descarga normal -20℃~ +65℃ 65±20% NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com Español Español...
- Page 21 S'il vous plaît garder ces instructions dans un endroit sûr pour référence future ñ Manuel de l'utilisateur DP-708R dvd portable NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com...
- Page 22 Table des matières Accessoires : - Manuel de l’utilisateur - Télécommande Avant ............... - Adaptateur decourant Consignes de sécurité importantes ....- Adaptateur voiture Alimentation et Installation......Mise en place de la batterie ......Identification des commandes ...... Menu de configuration SETUP .
-
Page 23: Avant
4. Disques - Ne pas placer les disques près d’une source de chaleur, de la lu- mière solaire directe ou d’endroits très humides. - Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ranger les disques dans leur boîtier. - Ne pas toucher la surface des disques ; les tenir à proximité du bord. -
Page 24: Mise En Place De La Batterie
Identification des commandes Mise en place de la batterie 1. Ouvrir la porte de la batterie 2. Insérer la batterie. Remarque: Retirez la batterie lors du stockage ou lorsque le lecteur DVD n’est pas utilisé pendant une longue période de temps. 9. -
Page 25: Menu De Configuration Setup
•AFFICHAGE TV: sélec-tonne le format d’a -chage de l’image. 17. Arrêter •4:3 PANSCAN: si vous avez un téléviseur normal et souhaitez que 18. Suivant les deux côtés de l’image soient réduits ou adaptés au format de 19. Objectif à zoom votre écran. -
Page 26: Écran De Configuration Audio
Écran de configuration audio Écran de configuration vidéo •Sous-mixage Cete opton permet de con gurer la sorte analogique Netteté, Brillance, Contraste, Tonalité, Saturation: réglages de la qua- stéréo de votre lecteur DVD. lité vidéo. → LT/RT: sélectonnez cete op ton si votre lecteur DVD est raccordé à... -
Page 27: Écran Préférences
ANCIEN MOT DE PASSE: entrer l’ANCIEN mot de passe (par défaut Écran préférences 1369), le curseur passe alors auto-matquement au champ NOUVEAU MOT DE PASSE. •Type TV Sélection du système de couleurs correspondant à votre téléviseur NOUVEAU MOT DE PASSE: entrer le nouveau mot de passe. Entrer 4 lorsque l’AV émet des signaux de sortie. -
Page 28: Paramètres Et Spécifications
Paramètres et spécifications Paramètres électroniques Système Élément Exigences standard Semi-conducteur laser, longueur d’ondes Laser 650 nm Alimentation 100-240 V CA, 50/60 Hz Système signal NTSC / PAL Consommation <10W Réponse fréquence 20Hz to 20 kHz(1dB) Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Plus de 80 dB (connecteurs de SORTIE Rapport signal / bruit SORTIE VIDÉO... -
Page 29: Dépannage
Dépannage Problèmes et solutions: Avec l’aide de l’équipe chargée de l’entretien, suivre les instructions afin de trouver les causes du problème. Problème Cause Résolution Pas d’alimentation L’adaptateur d’alimentation n’est pas branché correctement sur la Insérer l’adaptateur d’alimentation sur la prise DCIN et la machine. -
Page 30: Pileparamètres
65±20% 2. Conditions de fonctionnement Température Humidité Chargement standard 0℃~ +45℃ 65±20% Déchargement standard -20℃~ +65℃ 65±20% NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com FRANÇAIS fRANÇAIS... - Page 31 Guarde estas instruções em um local seguro para referência futura ñ Manual do Usuário DP-708R dvd portable NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com...
- Page 32 Índice Acessórios: – Manual do Utilizador – Telecomando Frente ............... 2 – Transformador de corrente Instruções de segurança importantes ..... 2 – Adaptador para automóvel Ligação à corrente e instalação......3 Inserir a pilha ..........3 Identificação dos Comandos ......4 Definições no Menu SETUP .
-
Page 33: Ligação À Corrente E Instalação
4. Discos – Não coloque os discos perto de nenhuma fonte de calor, sob a luz directa do sol ou em locais muito húmidos. – Quando não estiverem a ser usados, guarde os discos nas respec- tivas caixas. – Não toque na superfície dos discos; segure-os unicamente pelas extremidades. -
Page 34: Inserir A Pilha
Identificação dos Comandos Inserir a pilha 1. Abra a tampa 2. Insira a pilha.. Notas: Remova a pilha se estiver a pensar manter o reprodutor de DVD guardado ou sem ser utilizado por um período longo de tempo. 9. A-B 1. -
Page 35: Definições No Menu Setup
•TV DISPLAY (ECRÃ DO TELEVISOR): selecciona o formato de repro- 17. Pare dução da imagem. 18. Próximo 19. Zoom •4:3 PANSCAN: caso pos-sua um televisor normal e pretenda que 20. Anterior ambos os lados daimagem sejam cortados ou formatados para 21. -
Page 36: Página De Configuração De Áudio
Página de Configuração de Vídeo Página de Configuração de Áudio Nitidez, Brilho, Contraste, Matiz Saturação: definir a qualidade do •Downmix vídeo. Esta opção permite-lhe definir a saída analógica de estéreo do Leitor de DVD. →LT/RT: seleccione esta opção se o leitor de DVD estiver ligado a um descodificador Dolby Pro Logic. -
Page 37: Página De Preferências
Página de Preferências •Password mode (Modo de pala-vra-passe): define o modo de pala- vra-passe como «on/off» (activado/desactivado). Caso es-teja •TV Type (Tipo de televisor) definido para «off» (desacti-vado), a alteraçãodo nível de Seleccionar o sistema de cores que corresponde ao seu televisor con- orientação parental não irá... - Page 38 Parâmetros e especificações Parâmetros electrónicos Sistema Artigo Requisitos padrão Laser semicondutor, comprimento de onda Laser de 650 nm Requisitos de alimentação 100-240 V CA, 50/60 Hz Sinal do sistema NTSC / PAL Consumo Eléctrico <10W Humidade de funcionamento 5 % to 90 % Resposta de frequência 20Hz to 20 kHz(1dB) Mais de 80 dB (apenas conectores ANALO- SAÍDA DE VÍDEO...
-
Page 39: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problemas e soluções: Juntamente com os serviços de manutenção, siga as instruções para verificar as causas do problema. Problema Causa Forma de solucionar Falta de alimentação O transformador de ligação à fonte externa de corrente não está li- Introduza o transformador de corrente na entrada para liga- gado ao aparelho de forma segura. -
Page 40: Bateria Parâmetros
65±20% 2. Condições de armazenamento Carga padrão Autonomia padrão 0 ℃~+45 ℃ Temperatura -20℃~ +65℃ Humidade 65±20% 65±20% NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 931 457 sat@npgtech.com ww.npgtech.com Português...
Need help?
Do you have a question about the DP-708R and is the answer not in the manual?
Questions and answers