Table of Contents
Advertisement
Quick Links
HARVIA AUTODOSE
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning
Instructions for Installation and Use
Montage- und Gebrauchsanleitung
Инструкции по установке и эксплуатации
Kasutus- ja paigaldusjuhend
Адрес:
ООО «Харвия РУС».
196084, г. Санкт-Петербург,
ул. Заставская, дом 7
E-mail: regionlog12@mail.ru
20062016/ZVR-791
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Harvia AUTODOSE
Summary of Contents for Harvia AUTODOSE
- Page 1 HARVIA AUTODOSE Asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning Instructions for Installation and Use Montage- und Gebrauchsanleitung Инструкции по установке и эксплуатации Kasutus- ja paigaldusjuhend Адрес: ООО «Харвия РУС». 196084, г. Санкт-Петербург, ул. Заставская, дом 7 E-mail: regionlog12@mail.ru 20062016/ZVR-791...
-
Page 2: Table Of Contents
1.1. Tekniset tiedot ..........3 1.1. Teknisk information ...........3 2. KÄYTTÖOHJE ............4 2. BRUKSANVISNING ............4 2.1. Autodosen käyttö ..........4 2.1. Användning av Autodose ........4 2.2. Asetusten muuttaminen ........4 2.2. Justering av inställningar ........4 3. ASENNUSOHJE ............5 3. MONTERINGSANVISNING ..........5 3.1. Painikkeiden asentaminen ........5 3.1. - Page 3 1. YLEISTÄ 1. ALLMÄNT Autodose-löylyautomaatti on tarkoitettu syöttä- Badautomaten Autodose är avsedd för att dosera mään vettä ja vesi-tuoksunesteseosta saunan kiu- vatten och vatten-doftblandning på de heta ste- kaan kuumille kiville. Laite koostuu pääyksiköstä ja narna i bastuaggregatet. Anläggningen består av painikkeista.
- Page 4 2. KÄYTTÖOHJE 2. BRUKSANVISNING 2.1. Autodosen käyttö 2.1. Användning av Autodose Vesi. Kun painat tästä, laite syöttää asetuk- Vatten. När du trycker på denna knapp, do- sista säädetyn vesimäärän kiukaalle. serar anläggningen den förinställda mäng- den vatten på stenarna. Vesi ja tuoksu. Kun painat tästä, laite syöt- tää...
- Page 5 är 4,0 bar. 3.4. Suuttimen ja putkiston asentaminen 3.4. Munstycket och rördragning Löylyautomaatin mukana toimitetaan suutin (ulko- Autodose levereras med ett munstycke (utvändig kierre G¼), joka asennetaan vedensyöttöputken gänga G¼) som installeras i röränden i vattentill- päähän. Pakkaus ei sisällä muita putkitustarvikkeita.
- Page 6 upotusasennus / pinta-asennus / sänkt montering ytmontering Ø50–52 Kiristä/ Dra åt Ruuvaa löysästi/ Skruva löst Kuva 3b. Painikkeiden asentaminen Bild 3b. Montering av knappar ZVR-793 ZVR-798 ZVR-790 200–300 mm 60° 60° Kuva 4. Suuttimen asentaminen Bild 4. Montering av munstycke...
- Page 7 Sulake (magneettiventtiili) Säkring (magnetventil) T1.25A Hidas Trög Sulake (tuoksupumppu) Säkring (doftpump) T1.25A Hidas Trög Käynnistys 30 min viiveellä Start med 30 min fördröjning Pois/Av Päällä/På BWR BWR sininen valkoinen punainen blå röd max. 5 kpl max. 5 st G¾ max. 5 kpl max.
-
Page 8: General
1. ALLGEMEINES 1. GENERAL The purpose of Autodose is to apply water and Der Aufgussautomat ist dafür vorgesehen, Was- water-fragrance mixture on the heated stones of ser oder ein Wasser-Duftkonzentrat-Gemisch auf a sauna heater. The device consists of a main unit die erwärmten Steine eines Saunaofens zu geben. -
Page 9: Instructions For Use
2. BEDIENUNGSANLEITUNG 2. INSTRUCTIONS FOR USE 2.1. Using Autodose 2.1. Verwendung des Aufgussautomaten Water. When you press this button, the de- Wasser. Wenn Sie diese Taste drücken, gibt vice applies a pre-set amount of water on das Gerät eine vorbestimmte Menge Was- the heater. -
Page 10: Instructions For Installation
3.4. Installing the Nozzle and the Piping 3.4. Installation der Düse und Rohrleitungen Install the nozzle (external thread G¼) which is delivered with the Autodose in the end of water Die Lieferung beinhaltet eine Düse (Außengewinde outlet pipe. Package does not include other piping G¼), die am Ende des Wasserzufuhrrohres zu in-... - Page 11 Embedding instalation / Surface installation / Eingelassene installation Oberflächeninstallation Ø50–52 Tighten/ Befestigen Screw loosely/ Locker anschrauben Figure 3b. Installation of operating buttons Abbildung 3b. Montage der Bedientasten ZVR-793 ZVR-798 ZVR-790 200–300 mm 60° 60° Figure 4. Installation of nozzle Abbildung 4. Montage der Düse...
- Page 12 Fuse (magnet valve) Sicherung (Magnetventil) T1.25A Slow Langsam Fuse (fragrance pump) Sicherung (Duftkonzentratpumpe) T1.25A Slow Langsam 30 min delayed start 30 min Startverzögerung OFF/AUS ON/EIN BWR BWR blue white blau weiß max. 5 pcs max. 5 St. G¾ max. 5 pcs max.
-
Page 13: Общие Сведения
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. ÜLDIST Система дозирования Autodose предназначена подачи Autodose’i otstarbeks on doseerida vett ning vee на горячие камни каменки чистой водой или воды, сме- ja lõhnaaine segu saunakerise kuumadele kivide- шанной с ароматизатором. Устройство состоит из глав- le. Seade koosneb peaseadmest ja juhtnuppudest. -
Page 14: Инструкция По Эксплуатации
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2. KASUTUSJUHISED 2.1. Использование режима 2.1. Autodose’i kasutamine автоматического дозирования Vesi. Sellele nupule vajutamisel doseerib Вода. При нажатии на эту кнопку устройство seade kerisele eelmääratud hulga vett. подает предустановленное количество воды на каменку. Vesi ja lõhnaaine. Sellele nupule vajutami- sel doseerib seade kerisele eelmääratud... -
Page 15: Инструкция По Установке
3.4. Монтаж сопла и трубопровода 3.4. Torude ja düüsi paigaldamine Установите сопло (наружная резьба G¼), которое по- Autodose komplektis olev düüs tuleb paigaldada ставляется с устройством, на конец выпускной трубы. leilivee torustiku otsa. Komplektis ei sisalda teisi Комплект поставки не включает других деталей тру- torutööde komponente. - Page 16 Установка на поверхность / Встраивание / Pinnapealne paigaldus Süvistatav paigaldus Ø50–52 Затянуть / Pinguta Незатянутый шуруп / Kinnita lõdvalt Рисунок 3b. Установка кнопок управления Joonis 3b. Juhtnuppude paigaldamine ZVR-793 ZVR-798 ZVR-790 200–300 mm 60° 60° Рисунок 4. Установка сопла Joonis 4. Düüsi paigaldamine...
- Page 17 Предохранитель (электромагнитный клапан) Kaitse (magnetklapp) T1.25A Инерционный Aeglane Предохранитель (насос ароматизатора) Kaitse (lõhnaaine pump) T1.25A Инерционный Aeglane Задержка включения на 30 минут 30 min viivitusega käivitamine ВЫКЛ/SISSE ВКЛ./VÄLJA BWR BWR белый красный sinine valge punane макс. 5 шт max. 5 tk G¾...
-
Page 18: Spare Parts
4. VARAOSAT 4. RESERVDELAR 4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE 4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ 4. VARUOSAD Painike (vesi) Knapp (vatten) ZVR-710 Painike (vesi ja tuoksu) Knapp (vatten och doft) ZVR-720 Tuoksupumppu Doftpump ZVR-779 Tuoksupumpun letku Slangen till doftpump ZVR-789 Piirikortti Kretskort ZVR-780 Magneettiventtiili Magnetventil ZSS-610...
Need help?
Do you have a question about the AUTODOSE and is the answer not in the manual?
Questions and answers