Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL RRT 12B
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uživatelský manuál upute za uporabu RRT 12B...
- Page 2 RRT 12B 18 19 SRB-MNE HR-BIH carcasă protecție poklopac, štitnik od pokrov, ščitnik pred dust cover porvédő fedél protiprachový kryt víko proti prachu poklopac za prašinu praf prašine prahom sound arm hangkar ramienko prenosky braț ručica gramafona ročica gramofona rameno ploča AUTO-STOP comutator...
- Page 3 RRT 12B turntable multimedia player Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance, and they have understood the hazards associated with use.
-
Page 4: Troubleshooting
Avoid getting water inside and on the connectors of the unit! and accumulator will become hazardous waste. • Somogyi Elektronic Ltd. certifi es, that this radio-equipment conforms to 2014/53/EU directive. Full TROUBLESHOOTING text of EU Certifi cation of Conformity is available at the following address: somogyi@somogyi.hu In case of detecting any malfunction, switch off and power off the device by unplugging it from the •... - Page 5 RRT 12B multimédia- és lemezjátszó A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó...
- Page 6 Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket. Ez az útmu- • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy e rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az tató segíthet a hiba behatárolásában, ha egyébként a készülék előírás szerint van csatlakoztatva.
- Page 7 RRT 12B multimediálny prehrávač a gramofón Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez znalostí a skúseností a deti nad 8 rokov môžu tento prístroj používať iba pod dohľadom, alebo ak boli poučení o spôsobe používania prístroja a porozumeli rizikám jeho bezpečného používania.
- Page 8 RIEŠENIE PROBLÉMOV • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/ V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho skúste znovu EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: somogyislovensko@somogyi.sk zapnúť.
- Page 9 RRT 12B player multimedia şi gramofon Înainte de punerea în funcţiune vă rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc accesibil. Descrierea originală a fost redactată în limba ma- ghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copiii);...
- Page 10 Carcasa poate fi ștersă numai cu o cârpă ușor • Prin prezenta, Somogyi Elektronic declară că echipamentul de tip radio este în conformitate cu umezită pentru a preveni zgârâerea produsului. Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare! Aveţi grijă să...
- Page 11 RRT 12B SRB MNE multimedija- i gramafon Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu koja su mlađa od 8 godina. Ova deca moraju biti upoznata sa radom i opasnostima ovog uređaja.
- Page 12 Voda i tečnosti ne smeju dopreti unutar uređaja i na utikače! • Nepropisno rukovanje i nenamenska upotreba može da dovede do kvarova i gubljenja garancije! • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/EU. OTKLANJANJE GREŠAKA Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu...
- Page 13 RRT 12B multimedija- in gramofon Pred prvo uporabo zaradi varnega in točnega delovanja pazljivo preberite in proučite to navodilo. Shranite ga za kasnejšo uporabo! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč otrokom kateri so mlajši od 8 let.
- Page 14 V primeru da je naprava pravilno povezana, ta seznam omogoča lociranje nastale napake. rancije! Po potrebi se obrnite na strokovno usposobljeno osebo! • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da ta naprava ustreza EU direktivi 2014/53/EU. Kompletno dekla- racijo o soglasnosti lahko najdete na: somogyi@somogyi.hu Naprava ne deluje.
- Page 15 RRT 12B multimediální přehrávač a gramofon Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazy- ce. Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze v případě, že je zajištěn odpovídající...
- Page 16 V případě zjištění závady přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě! Později se pokuste přístroj • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směr- znovu zapnout. Jestliže problém přetrvává, přečtěte si následující přehled možných závad. Tyto nice číslo 2014/53/EU.
- Page 17 RRT 12B gramofon i multimedijalni plejer Prije prve uporabe proizvoda, molimo pročitajte upute za uporabu u nastavku i zadržite ih za kasniju uporabu.Originalna uputa je na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj smiju upotrebljavati osobe s oštećenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, osobe bez iskustva ili znanja, kao i djeca do 8 godina, samo ako su pod nadzorom ili su dobili upute o uporabi aparata i razumjeli su opasnosti povezane s uporabom.
- Page 18 Ne dopustite tekućinu u uređaju ili priključcima! • Nepravilno puštanje u pogon ili nepravilno rukovanje poništit će jamstvo. • Somogyi Elektronic Kft. Potvrđuje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. RJEŠAVANJE PROBLEMA Puni tekst EU-ove Izjave o sukladnosti dostupan je na adresi: somogyi@somogyi.hu Ako se otkrije greška, isključite napajanje i isključite ga! Pokušajte ponovno kasnije.
Need help?
Do you have a question about the SAL RRT 12B and is the answer not in the manual?
Questions and answers