Advertisement
Quick Links
EIGERFLEX
Montageanleitung EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC
Installation instructions EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC
Notice de montage EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC
Istruzioni di montaggio per EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC
DE
Die Frostschutzbänder müssen vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt werden!
EN
Frost protection cables must be protected against moisture and damp!
FR
Les rubans de protection contre le gel doivent être protégés de l'eau et de l'humidité!
IT
I nastri scaldanti devono essere protetti dall'umidità!
Art. Nr. 1000984
Advertisement
Summary of Contents for Brugg Pipesystems EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC
- Page 1 Montageanleitung EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC Installation instructions EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC Notice de montage EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC Istruzioni di montaggio per EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC Art. Nr. 1000984 Die Frostschutzbänder müssen vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt werden! Frost protection cables must be protected against moisture and damp! Les rubans de protection contre le gel doivent être protégés de l‘eau et de l’humidité!
- Page 2 CPE Micro Uni Clip MUC 2 Sicherheitshinweise EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen Read these installation instructions carefully before starting work Lire attentivement la notice de montage avant de commencer les travaux IT Leggere con attenzione le presenti istruzioni di montaggio prima di iniziare a lavorare x = 50 Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts! Important information on how to handle this product safely and correctly! Remarques importantes concernant l’utilisation sûre et correcte de ce produit! Avvertenze importanti per l’utilizzo corretto e sicuro del prodotto! Lagerung: Die Frostschutzbänder müssen bei der Lagerung durch Endabschlüsse vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden Storage:...
- Page 3 CPE Micro Uni Clip MUC 3 Montageablauf EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC 450 mm EIGERFLEX-Leitungen 450 mm abisolieren. Bitte beachten, dass vor der Montage genügend Medium- Strip the insulation from the EIGERFLEX pipes (450 mm). rohr und Frostschutzband vorhanden ist.
- Page 4 CPE Micro Uni Clip MUC 4 Montageanleitung Montageablauf EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC ≤ ø 126 = max. 450 ≥ ø 142 = max. 530 120 mm Mediumrohr auf die passende Länge zuschneiden und Vorbereitung der Frostschutzbänder der Abgänge X,Y ,Z: T-Fitting montieren (T-Schalen-Masse beachten!) Aussenmantel axial 120 mm einschneiden.
- Page 5 CPE Micro Uni Clip MUC 5 Montageanleitung Geflecht mit Schraubenzieher auflockern. Geflecht zusammendrehen. Loosen the braiding with a screwdriver. Twist the braiding together. Desserrer la tresse à l’aide d’un tournevis. Torsader la tresse. Allentare l’intreccio con un cacciavite. Attorcigliare la treccia. 105 mm 105 mm Primärisolation axial 105 mm einschneiden.
- Page 6 CPE Micro Uni Clip MUC 6 Montageanleitung Primärisolation ablösen. Heizelement zwischen den Kupferleitern einschneiden Detach the primary insulation. (siehe Abbildung). Retirer l’isolation primaire. Make an incision into the heating element between the Levare l’isolamento primario. copper conductors (as shown in the illustration). Inciser l’élément chauffant entre les 2 conducteurs cuivre (voir la figure).
- Page 7 CPE Micro Uni Clip MUC 7 Montageanleitung Mit Spitzzange das restliche Heizelement wegziehen. Schrumpfschäuche A B aufschieben. & Heizelementreste entfernen. Push on the shrink-fit sleeves (A & Using pointed pliers, pull the rest of the heating element Emmancher les tuyaux thermorétractables A &...
- Page 8 CPE Micro Uni Clip MUC 8 Montageanleitung Schrumpfschlauch (C) schrumpfen. Gem. Abbildung mit Spitzzange Schrumpfschlauch zusam- Shrink the shrink-fit sleeve (C). mendrücken, bis Klebstoff austritt. Rétrécir le tuyau (C) à l’aide d’un souffleur thermique. Using pointed pliers, press the shrink-fit sleeve together Far termoretrarre ilmanicotto C.
- Page 9 CPE Micro Uni Clip MUC 9 Montageanleitung Die Kupferleiter/Erdungen zusammendrehen und Schrumpfendkappen schrumpfen. Auf das Schmelzen des Schrumpfendkappen aufstecken: Klebers Lötmittels achten. & 1: Kupferleiter 1 von X,Y und Z Shrink the shrink-end caps. Make sure the adhesive and 2: Kupferleiter 2 von X,Y und Z the solder have melted.
- Page 10 CPE Micro Uni Clip MUC 10 Montageanleitung Aufteilungsmuffe (D) von hinten zu schrumpfen beginnen. Restliche Aufteilungsmuffe schrumpfen bis an den Kanten Start to shrink the dividing sleeve (D) from the back. der Kleber herausquillt. Commencer à rétrécir la boîte (D) en partent de l’arrière. Shrink the rest of the dividing sleeve until the adhesive Iniziare a far termoretrarre la muffola D iniziando dal lato flows out at the edges.
Need help?
Do you have a question about the EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC and is the answer not in the manual?
Questions and answers