Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Jula 804-193
- Page 1 804-193 Bruksanvisning för eltandborste Bruksanvisning for elektrisk tannbørste Instrukcja obsługi elektrycznej szczoteczki do zębów Operating instructions for electric toothbrush...
- Page 2 22 338 88 88. www.jula.pl EN - Operating instructions (Translation of the original instructions) Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Importör/ Importør/ Importer/ Importer...
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 6 BESKRIVNING 6 HANDHAVANDE 7... -
Page 5: Svenska
SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. • Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den, såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av apparaten av någon med ansvar för deras säkerhet. -
Page 6: Tekniska Data
• Demontera inte apparaten och försök inte ändra eller reparera den. Eventuella reparationer ska utföras av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad personal. TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Effekt Laddningstid Ca 16 h Drifttid Ca 45 min BESKRIVNING 1. -
Page 7: Handhavande
HANDHAVANDE Laddning av batteri Sätt i stickproppen i vägguttaget. Placera tandborsten på laddstället. Laddningsindikatorn på tandborsten lyser röd. Fulladdning tar minst 16 timmar. Laddningsindikatorn blir grön när laddningen är slutförd. När batteriet är fulladdat kan du dra ut stickproppen ur vägguttaget, men batteriet överladdas inte om du låter laddstället vara anslutet till nätspänning. - Page 8 Montering av borsthuvud Placera borsthuvudet vridet 90° åt höger i förhållande till strömbrytaren på tandborsten. För på borsthuvudet på axeln (3). Vrid borsthuvudet 90° åt vänster, så att borsten vetter åt samma håll som strömbrytaren. Kontrollera att borsthuvudet sitter fast (4). Användning Applicera önskad mängd tandkräm på...
-
Page 9: Norsk
NORSK SVENSKA SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Apparatet er kun beregnet på bruk i private husholdninger. • Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å... -
Page 10: Tekniske Data
reparere det. Eventuelle reparasjoner skal utføres av godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person. TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz Effekt Ladetid Ca. 16 t Driftstid Ca. 45 min BESKRIVELSE Feste for børstehode Børstehode Strømbryter Lader Ladeindikator Strømkabel Bust... -
Page 11: Bruk 11
BRUK Opplading av batteri Sett støpselet i stikkontakten. Sett tannbørsten på laderen. Ladeindikatoren på tannbørsten lyser rødt. Komplett lading tar minst 16 timer. Ladeindikatoren blir grønn når ladingen er fullført. Når batteriet er fulladet, kan du trekke støpselet ut fra stikkontakten, men batteriet overlades ikke dersom du lar laderen stå... - Page 12 Montering av børstehode Sett børstehodet vridd 90° mot høyre i forhold til strømbryteren på tannbørsten. Sett børstehodet på akselen (3). Vri børstehodet 90° mot venstre, slik at børsten er vendt i samme redning som strømbryteren. Kontroller at børstehodet sitter fast (4). Bruk Påfør ønsket mengde tannkrem på...
-
Page 13: Polski
POLSKI SVENSKA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. • Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że uzyskają... -
Page 14: Dane Techniczne
z gniazda. • Urządzenia nie wolno rozbierać na części, modyfikować ani naprawiać. Ewentualne naprawy powinny być wykonane przez przedstawiciela serwisu lub uprawniony do tego personel. DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz 2 W Czas ładowania Ok. 16 h Czas pracy Ok. 45 min OPIS Mocowanie główki Główka szczoteczki... -
Page 15: Obsługa
OBSŁUGA Ładowanie akumulatora Włóż wtyk do gniazda. Umieść szczoteczkę w stacji ładującej. Wskaźnik naładowania szczoteczki zaświeci na czerwono. Pełne ładowanie trwa około 16 godzin. Po zakończeniu ładowania wskaźnik zaświeci na zielono. Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, możesz wyciągnąć wtyk z gniazda, nie dojdzie jednak do przeładowania akumulatora, gdy stacja ładująca pozostanie podłączona do zasilania. - Page 16 Montaż główki szczoteczki Umieść główkę przekręconą o 90° w prawo w stosunku do przełącznika na szczoteczce. Załóż główkę na oś (3). Przekręć główkę o 90° w lewo, aby włosie było skierowane w tę samą stronę co przełącznik. Sprawdź, czy główka jest stabilnie zamocowana (4). Sposób użycia Nałóż na włosie odpowiednią ilość pasty do zębów. Umieść...
-
Page 17: English
ENGLISH SVENSKA SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. • The appliance is only intended for domestic use. • The appliance is not intended to be used by persons (children or adults) with any form of functional disorders, or by persons who do not have sufficient experience or knowledge on how to use it, unless they have received instructions concerning the use of the... -
Page 18: Technical Data
• Do not dismantle the appliance, or attempt to modify or repair it. Any repairs should be carried out by an authorised service centre or qualified personnel. TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V ~ 50 Hz Output Charging time Approx. 16 hrs Operating time Approx. -
Page 19: Use
Charging the battery Plug the plug in a power point. Put the toothbrush on the charger unit. The charge indicator on the toothbrush goes red. It takes at least 16 hours to become fully charged. The charge indicator goes green when the battery is fully charged. When the battery is fully charged you can unplug the plug from the power point, but the battery will not be overcharged if leave the charger connected to the mains. - Page 20 Fitting the brush head Place the brush head turned 90° to the right in relation to the power switch on the toothbrush. Push the brush head on the shaft (3). Turn the brush head 90° to the left, so that the bristles are facing in the same direction as the power switch Check that the brush head is firmly in place (4).
Need help?
Do you have a question about the 804-193 and is the answer not in the manual?
Questions and answers