Table Of Contents; Allgemeines; Garantie; Einsatzgebiet - Hamma RAPID 4 Operating Instruction

D
Inhalt
Inhalt Seite
1. Allgemeines Seite 2
2. Garantie Seite 2
3. Einsatzgebiet Seite 2
4. Inbetriebnahme Seite 3
5. Scheibenwechsel Seite 3
6. Störungen Seite 3
7. Technische Daten Seite 3
8. Stückliste Seite 4
9. Hersteller Seite 5
10. Produktübersicht Seite 6
11. Notiz Seite 7
GB
Contents
Contants Page
1. General informantion Page 2
2. Warranty Page 2
3. Application Page 2
4. Commissioning Page 3
5. Disk change Page 3
6. Malfunctions Page 3
7. Technical data Page 3
8. Parts list Page 4
9. Manufacture Page 5
10. Product Overview Page 6
11. Memo Page 7
2
D

1. Allgemeines

Wir, die Firma Hamma, bedanken uns für Ihr
Vertrauen in unsere Produkte. Wir sind
Hersteller von Pflege-, Reinigungs- und
Recyclingtechnik für wassergemischte
Flüssigkeiten. Unsere Produkte werden nach
einem hohen Qualitätsstandard
(DIN ISO 9001) hergestellt und von uns und
renommierten Kühlschmiermittel- und
Anlagenherstellern vertrieben.
Bitte lesen Sie die vorliegende
Betriebsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig
durch!
GB
1. General information
We, the company Hamma, thank you for
demonstrating your confidence in our
products. We are manufacturers of care,
cleaning and recycling systems for water-
soluble fluids. Our products are produced to
very high quality standard (DIN ISO 9001) and
marketed by ourselves as well as other
reputable coolant and system manufacturers.
Please read the operating instructions
provided carefully before using the
equipment!
D

2. Garantie

Es wird eine Garantiezeit von 12 Monaten
gewährt. Die Gewährleistung erlischt bei
unsachgemäßer Bedienung,
zweckentfremdetem Einsatzbereich oder
Demontage von Anlagenteilen.
GB

2. Warranty

A warranty of 12 months is issued. The
warranty expires if the device is operated
improperly, if used for a purpose other than
the intended one or if system parts are
dismantled.
D

3. Einsatzgebiet

Skimmer werden zur Entfernung von
aufschwimmenden Ölen und
Verschmutzungen wässriger Flüssigkeiten
eingesetzt.
Rapid Ölabscheider dienen zur Pflege von z.B.:
- Kühlschmiermittel
- Reinigungsanlagen / -waschbäder
- Galvanische Anlagen
- Kompressorenöle / Spaltanlagen
- Zerspanungsmaschinen
- Entsorgungsanlagen
- Sickergruben / Kläranlagen
GB

3. Application

Skimmer will be used for the decrease of
floating foreign oil and pollution from
lubricating coolants and industrial fluids.
Rapid Oil skimmer conduce to the care of e.g.:
- cooling lubricant
- cleaning equipment
- galvanic machines
- compressor oils / cracking system
- waste disposal system
- soakaway