Summary of Contents for Jula HAMRON 619-625
- Page 1 619-625 Bruksanvisning för smådelstvätt Bruksanvisning for delevasker Instrukcja obsługi myjki warsztatowej User instructions for small parts washer...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Date of production: 2015-06-02 © Jula AB EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 5 BESKRIVNING 6... - Page 4 ENGLISH 25 SAFETY INSTRUCTIONS 25 TECHNICAL DATA 27 DESCRIPTION 27...
-
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA smådelstvätt SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� VARNING! • Om inte alla anvisningar nedan följs finns risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig personskada� • Varningar och anvisningar i denna bruksanvisning täcker inte alla situationer som kan uppstå�... -
Page 6: Tekniska Data 5
Förlängningssladd • Byt ut skadade sladdar omedelbart� • Kontrollera att förlängningssladdens ledartvärsnittsarea är tillräcklig för motorns strömförsörjning� • Använd alltid större ledartvärsnittsarea om du är tveksam� • Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten� • Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt� Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar risken för elolycksfall�... -
Page 7: Beskrivning
BESKRIVNING... - Page 8 Pos. Benämning Antal Lock Tätningsring Korg Pump Fjädersprint Mutter Sprint Fjäderbricka Värmesäkring Tandbricka Arbetshylla Planbricka Tråg Gummihylsa Fjäderbricka Sexkantskruv Mutter Låsbart hjul O-ring Hjul Avtappningsplugg Bricka Hylla Mutter Skruv med kullrig skalle Lock för pumphus Filterhållare Filter Pumphus Sladd Dragavlastning Elbox Skruv Strömbrytare...
-
Page 9: Montering
MONTERING MONTERING 1� Montera de fyra benen (13) på hyllan (12) med skruvar (14), brickor (8) och muttrar (9)� Dra åt löst� 2� Montera benen och hyllan på tråget (7) med skruvar (14), brickor (8) och muttrar (9)� Dra åt stadigt�... -
Page 10: Byte Av Rengöringsmedel
av komponenter under rengöring� 8� Efter avslutat arbete, sätt strömbrytaren (23) i frånslaget läge� 9� Ta ut de rengjorda komponenterna� 10� Stäng av tvätten och dra ut sladden från nätuttaget efter användning och stäng locket (1)� 11� Rengör och förvara tvätten inomhus och oåtkomligt för barn� BYTE AV RENGÖRINGSMEDEL 1�... - Page 11 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0511-34 20 00 Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 12: Norsk
Bruksanvisning for NORSK delevasker SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� ADVARSEL! • Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade� • Advarsler og anvisninger i denne bruksanvisningen dekker ikke alle mulige situasjoner som kan oppstå�... -
Page 13: Tekniske Data
Skjøteledning • Bytt ut skadde ledninger umiddelbart� • Kontroller at skjøteledningens tverrsnitt er tilstrekkelig for motorens strømforsyning� • Bruk alltid ledninger med større tverrsnittsareal hvis du er i tvil� • Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet� • Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt� Hvis det kommer vann inn i el-verktøy, øker faren for el-ulykker�... -
Page 14: Beskrivelse
BESKRIVELSE... - Page 15 Pos. Betegnelse Antall Lokk Tetningsring Kurv Pumpe Fjærsplint Mutter Splint Fjærskive Varmesikring Tannskive Arbeidshylle Underlagsskive Beholder Gummihylse Fjærskive Sekskantskrue Mutter Låsbart hjul O-ring Hjul Tappeplugg Skive Hylle Mutter Skrue med rundt hode Lokk til pumpehus Filterholder Filter Pumpehus Ledning Strekkavlastning El-boks Skrue Strømbryter...
-
Page 16: Montering
MONTERING MONTERING 1� Monter de fire benene (13) på hyllen (12) med skruer (14), skiver (8) og muttere (9)� Stram forsiktig� 2� Monter benene og hyllen på beholderen (7) med skruer (14), skiver (8) og muttere (9)� Skru godt til� 3�... -
Page 17: Bytte Av Rensevæske
8� Når du er ferdig med å bruke delevaskeren, setter du strømbryteren (23) i avslått posisjon� 9� Ta ut de rengjorte komponentene� 10� Slå av delevaskeren, trekk ut støpselet fra stikkontakten etter bruk og lukk lokket (1)� 11� Rengjør og oppbevar delevaskeren innendørs og utilgjengelig for barn� BYTTE AV RENSEVÆSKE 1�... - Page 18 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 19: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI myjki warsztatowej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość� OSTRZEŻENIE! • Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych zaleceń grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała� • Ostrzeżenia i wskazówki w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych sytuacji wynikających z użytkowania produktu� Użytkownik powinien kierować... - Page 20 • Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione� • Jeżeli korzystasz z narzędzia na świeżym powietrzu, używaj wyłącznie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego� Zmniejsza to ryzyko porażenia prądem� Przedłużacz • Natychmiast wymieniaj uszkodzone przewody� • Upewnij się, że powierzchnia przekroju przedłużacza jest odpowiednia do poboru prądu przez silnik�...
-
Page 21: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V/50 Hz Pojemność zbiornika 76 l Maks� przepływ pompy 12 l/min Wymiary szer� x wys� x gł� 74 x 95 x 55 cm Masa 23 kg OPIS... - Page 22 Poz. Nazwa Liczba Pokrywa Wąż Kosz Wspornik Zatyczka Kształtka rurowa sprężynowa Podkładka Zatyczka plastikowa Bezpiecznik Trzpień termiczny Pierścień Półka robocza uszczelniający Wanna Pompa Podkładka Nakrętka sprężynowa Podkładka Nakrętka sprężynowa O-ring Podkładka zębata Korek spustowy Podkładka płaska Tuleja gumowa Półka Noga Śruba z łbem sześciokątnym Nakrętka z łbem...
-
Page 23: Montaż 22
MONTAŻ MONTAŻ 1� Zamontuj cztery nogi (13) na półce (12), używając śrub (14), podkładek (8) i nakrętek (9)� Lekko dokręć� 2� Zamocuj nogi i półkę na wannie (7), używając śrub (14), podkładek (8) i nakrętek (9)� Dokładnie dokręć� 3� Dobrze dokręć połączenia śrubowe przytrzymujące półkę (12) na nogach (13)� 4� Zamontuj kółka (37 i 38) na nogach (13), używając podkładek (39) i nakrętek (40)� Kółka z blokadą (37) należy zamontować... -
Page 24: Wymiana Środka Czyszczącego
7� Ustaw przełącznik (23) w położeniu włączonym� Pompa (30) uruchamia się i tłoczy środek czyszczący przez wąż (24)� Środek czyszczący ma wypływać z dyszy węża myjącego� – Części można czyścić środkiem czyszczącym w wannie (7) lub spłukiwać je rozpuszczalnikiem, używając węża (24)� – Półka robocza (6) i kosz (2) nadają się do spłukiwania, przemieszczania lub ociekania komponentów podczas czyszczenia�... - Page 25 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
- Page 26 User instructions for ENGLISH small parts washer SAFETY INSTRUCTIONS Read the user instructions carefully before use. Save them for future reference� WARNING: • Failure to follow all the instructions below can result in the risk of electric shock, fire and/or serious personal injury� •...
- Page 27 Extension cord • Replace damaged cords immediately� • Check that the cross-section of the extension cord's conductors is sufficient for the motor's power supply� • Always use a larger cross-sectional area if in doubt� • Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate� •...
- Page 28 TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V/50 Hz Tank volume 76 l Max pump flow 12 l/min Size WxHxD 74x95x55 cm Weight 23 kg DESCRIPTION...
- Page 29 Pos. Designation Quantity Basket Seal Spring pin Pump Thermal fuse Spring washer Work shelf Serrated lock washer Flat washer Spring washer Rubber sleeve Hex screw O-ring Lockable wheel Drain plug Wheel Shelf Washer Round-headed screw Lid for pump housing Filter holder Filter Pump housing Power cord...
- Page 30 ASSEMBLY ASSEMBLY 1� Fit the four legs (13) on the shelf (12) with the screws (14), washers (8) and nuts (9)� Tighten loosely� 2� Fit the legs and shelf on the pan (7) with the screws (14), washers (8) and nuts (9)� Tighten firmly� 3�...
- Page 31 8� When the work is finished, put the power switch (23) in the OFF position� 9� Remove the cleaned components� 10� Switch off the washer and unplug the power cord from the mains after use and close the lid (1)� 11�...
- Page 32 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the HAMRON 619-625 and is the answer not in the manual?
Questions and answers