FARFISA INTERCOMS WB 8162 Installation Instructions

WB 8162
STAFFA DI FISSAGGIO PER VIDEOCITOFONO KM8162W
FIXING BRACKET FOR KM8162W VIDEO INTERCOMS
SUPPORT DE FIXATION POUR VIDÉOPHONE KM8162W
SOPORTE DE FIJACIÓN DE PARED PARA EL MONITOR KM8162W
SUPORTE DE FIXAÇÃO MURAL DO VIDEOPORTEIRO KM8162W
WANDMONTAGEBÜGEL FÜR VIDEOHAUSTELEFONE KM8162W
aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa
Morsetti
Caratteristiche
Terminals
Bornes
LP
linea positiva
LN linea negativa
EC comando temporizzato
8 uscita tensione temporizzata +12V
X
ingresso segnale video
Y ingresso segnale video
H ingresso tensione +15V
F m a s s a
A1
ingresso chiamata di piano
C comune pulsanti P1 e P2
P1-P2 pulsanti supplementari (massimo
60mA) - comando di massa
Bornes Características
Terminais
Klemmen
LP línea positiva
LN línea negativa
mando temporizado
EC
8 salida tensión temporizada +12V
X entrada señal de vídeo
entrada señal de vídeo
Y
H entrada tensión +15V
F masa
A1 entrada llamada desde el piso
común pulsadores P1 y P2
C
P1-P2 pulsadores de servicio (max.60mA)
- mando de masa
Characteristics
positive line
negative line
timed command
+12V timed power supply input
video signal input
video signal input
+15V power supply output
ground
floor call input
common push-buttons P1 and P2
supplementary push-buttons
(60mA max.) - ground command
Características
linha positiva
linha negativa
comando temporizado
saída tensão temporizada +12V
entrada sinal video
entrada sinal video
entrada tensão +15V
massa
entrada chamada de patamar
comum botões P1 e P2
botões de serviço (máx.60mA) -
comando de massa
Mi 2352
Caractéristiques
ligne positive
ligne négative
commande temporisé
sortie alimentation temporisée +12V
entrée signal de vidéo
entrée signal de vidéo
entrée alimentation +15V
m a s s e
entrée appel du palier
commun boutons-poussoirs P1 et P2
boutons-poussoirs supplémentaires
(max.60mA) - commande de masse
Merkmale
Plusleiter
Minusleiter
Zeitgebersteuerung
Ausgang Spannung +12V
Videosignal-Eingang
Videosignal-Eingang
Eingang Spannung +15V
Masse
Eingang Treppenhausruf
Gemeinsamer Leiter Tasten P1 und P2
Funktionstasten (max.60mA) -
Massesteuerung