Panasonic PV-D4761 Operating Instructions Manual page 62

Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta
Fijaciones iniciales
1
Presione ACTION en el modo de parada para
visualizar MENU.
2
Presione
para seleccionar "PREPARA DVD".
Presione SET .
3
Presione para seleccionar el artículo deseado.
Presione SET .
IDIOMAS DEL DISCO
Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser
ajustados, Si el idioma ajustado no es ofrecido en el
disco, se seleccionará el idioma original del disco.
SALIDA DE AUDIO
Puede usted ajustar la salida audio procedente del
terminal de salida audio digital.
DETENER RASTREO
Para seleccionar "CAMPO" o "CUADRO" para prevenir
inestabilidad o para permitir ver textos pequeños o
patrones finos claramente en el modo de imagen fija.
PREFERENCIA
Para seleccionar si el material del vídeo para pantalla
ancha será vuelto a reproducir en el estilo Pan&Scan,
en el estilo Letterbox o en el estilo 16 : 9 en la pantalla.
4
Presione para seleccionar el artículo deseado.
Presione SET .
5 Volver a visualizar el menú de DVD para
continuar el ajuste.
Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar
otro ajuste o, para salir, presione ACTION tres
veces.
Cambio del idioma de subtítulos
[DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer
las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro
idioma diferente, si éste se encuentra disponible.
1
SUB TI TI TULO: TULO: 1 ENG AC TI TI VO VO
SSUB 1 ENG AC
I love you
ELE GI GI R : : FI JAR JAR : SET SET
ELE FI
2
SUBTITULO: 3 ESP AC TI TI VO VO
SUBTITULO: 3 ESP AC
Te amo
Te amo
ELE ELE GI GI R : : FI FI JAR JAR : SET SET
62
Por ayuda
For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com
llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail a : consumerproducts@panasonic.com
Presione SUBTITLE
durante la reproducción.
Cuando no haya
subtítulos grabados, "-"
se visualizará en lugar
del número de idioma.
Presione para
seleccionar el idioma
deseado.
Presione (o ) para
ajustar.
Presione para
seleccionar "ACTIVO" o
"INACTIVO."
Selección de IDIOMAS DEL
DISCO [DVD solamente]
Seleccione "AUDIO"
(Fijación de fábrica : inglés)
Inglés/ Español/ Francés :
Original : Se seleccionará el idioma
original de cada disco.
OTRO **** : Se puede seleccionar el otro
Seleccione "SUBTITULO"
(Fijación de fábrica : AUTO)
AUTO : Se seleccionará el mismo que fue
seleccionado en la preparación de
"AUDIO".
• Si el idioma seleccionado en la
preparación de "AUDIO" se utiliza durante
la reproducción, los subtítulos no
aparecerán.
• Si se utiliza otro idioma durante la
reproducción, los subtítulos aparecerán
en el idioma seleccionado en la
preparación de "AUDIO."
Inglés/ Español/ Francés :
OTRO **** : Se puede seleccionar el otro
Seleccione "MENU"
(Fijación de fábrica : inglés)
Inglés/ Español/ Francés :
OTRO **** : Se puede seleccionar el otro
Cambio del idioma de la pista de
sonido [DVD solamente]
EI idioma de la pista de sonido seleccionado al hacer
las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro
idioma diferente, si éste se encuentra disponible.
1
S O N I D O : 1 ENG 1 ENG
S O N I D O :
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
Hello
ELE GI ELE GI R : : FI FI JAR JAR : SET SET
2
S O N I D O : S O N I D O : 3 ESP 3 ESP
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
Ho la
ELE GI ELE GI R : : FI FI JAR JAR : SET SET
idioma.
idioma.
idioma.
Presione AUDIO durante
la reproducción para
visualizar la pantalla
AUDIO.
Presione
para seleccionar idioma.