Lowenstein Medical prismaCONNECT Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lowenstein Medical Manuals
  4. Control Unit
  5. prismaCONNECT
  6. Instructions for use manual

Lowenstein Medical prismaCONNECT Instructions For Use Manual

Communication module for wm 100 td, wm 110 td, wm 120 td therapy devices
Hide thumbs Also See for prismaCONNECT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE Gebrauchsanweisung für Module des Typs WM 100 MC EN Instructions for Use for
WM 100 MC Modules FR Mode d'emploi pour modules du type WM 100 MC
prismaCONNECT
Kommunikationsmodul für Therapiegeräte des Typs
WM 100 TD, WM 110 TD, WM 120 TD
Communication module for WM 100 TD, WM 110 TD,
WM 120 TD therapy devices
Module de communication pour appareils de thérapie du type
WM 100 TD, WM 110 TD, WM 120 TD

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the prismaCONNECT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lowenstein Medical prismaCONNECT

Summary of Contents for Lowenstein Medical prismaCONNECT

  • Page 1 DE Gebrauchsanweisung für Module des Typs WM 100 MC EN Instructions for Use for WM 100 MC Modules FR Mode d'emploi pour modules du type WM 100 MC prismaCONNECT Kommunikationsmodul für Therapiegeräte des Typs WM 100 TD, WM 110 TD, WM 120 TD...

  • Page 2: Table Of Contents

    Vorbereitung und Bedienung Modul prismaCONNECT anschließen ........... 11 Modul prismaCONNECT abnehmen ..........13 Modul prismaCONNECT konfigurieren ......... 14 Modul prismaCONNECT in ein IT-Netzwerk einbinden ....15 Hygienische Aufbereitung Allgemeine Hinweise ..............16 Fristen ..................16 Modul hygienisch aufbereiten ............16 Funktionskontrolle Fristen ..................
  • Page 3 Inhaltsverzeichnis 10.3 Ersatzteile ................... 23 10.4 Garantie ..................23 10.5 Konformitätserklärung ..............24 prismaCONNECT...

  • Page 4: Einführung

    WM 120 TD und einem PC über Ethernet. Ausserdem dient es zur Herstellung einer Verbindung zwischen dem Therapiegerät WM 100 TD und dem Modul prismaCONNECT des Typs WM 100 MP. Das Modul WM 100 MC ist nur zur Verwendung in Räumen vorgesehen.

  • Page 5: Sicherheit

    Daten“).  Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben. Hinweis Sachschaden durch Schmutz im Gerät! Eindringender Schmutz während desTransports kann das Gerät beschädigen.  Gerät nur mit geschlossener Abdeckung an der Systemschnittstelle transportieren.  Gerät in der zugehörigen Transporttasche transportieren. prismaCONNECT...

  • Page 6: Allgemeine Hinweise

    Instandsetzungsarbeiten durch den Hersteller oder durch von diesem ausdrücklich autorisiertes Fachpersonal durchführen. • Schließen Sie ausschließlich die gemäß dieser Gebrauchsanweisung zugelassenen Geräte und Module an. An die LAN-Schnittstelle des Moduls prismaCONNECT angeschlossene Geräte müssen ihren jeweiligen Produktstandard erfüllen. Platzieren Sie nichtmedizinische Geräte außerhalb der Patientenumgebung. •...

  • Page 7: Warnhinweise In Diesem Dokument

    Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen kommen. Hinweis! Kennzeichnet eine schädliche Situation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu Sachschäden kommen. Kennzeichnet nützliche Hinweise innerhalb von Handlungsabläufen. prismaCONNECT...

  • Page 8: Produktbeschreibung

    3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 3.1 Übersicht Modul prismaCONNECT 3-1 Modul prismaCONNECT Bezeichnung Beschreibung Verdeckt die Systemschnittstelle, wenn kein weiteres Modul Abdeckung Systemschnittstelle angeschlossen ist. Modulschnittstelle Dient zum Anschluss an das Modul prismaPSG. Dient zum Anschluss an das Therapiegerät oder an weitere Systemschnittstelle Module.

  • Page 9: Kennzeichnungen Und Symbole

    3-2 Kennzeichen am Modul Symbol Beschreibung Kennzeichen und Symbole am Modul Gebrauchsanweisung beachten Netzwerkverbindung Kennzeichen und Symbole auf dem Geräteschild Typ: WM 100 MC Typenbezeichnung für prismaCONNECT Seriennummer Hersteller und Herstelldatum Schutzart gegen elektrischen Schlag: Gerät der Schutzklasse II prismaCONNECT...
  • Page 10 3 Produktbeschreibung Symbol Beschreibung Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen IP-Schutzklasse: Schutzgrad gegen den Zugang von gefährlichen IP21 Teilen und gegen feste Fremdkörper. Gerät ist tropfwassergeschützt. Gebrauchsanweisung beachten CE-Kennzeichnung (bestätigt, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht) prismaCONNECT...

  • Page 11: Vorbereitung Und Bedienung

    Vorbereitung und Bedienung 4.1 Modul prismaCONNECT anschließen Schließen Sie ausschließlich die gemäß dieser Gebrauchsanweisung zugelassenen Therapiegeräte und Module an. An die LAN-Schnittstelle des Moduls prismaCONNECT angeschlossene Geräte müssen ihren jeweiligen Produktstandard erfüllen. Platzieren Sie nichtmedizinische Geräte außerhalb der Patientenumgebung. 1. Therapiegerät auf eine ebene Fläche (z. B. einen Tisch) stellen.
  • Page 12 6. Modul gegen das Gerät drücken bis es einrastet. Im Display des Therapiegeräts erscheint das Symbol 7. Ethernetkabel an LAN-Schnittstelle anschließen und mit einem PC oder IT-Netzwerk verbinden. Im Display des Therapiegeräts erscheint das Symbol Ergebnis prismaCONNECT ist angeschlossen. prismaCONNECT...

  • Page 13: Modul Prismaconnect Abnehmen

    (WM 100 TD) prismaVENT (WM 110 TD, WM 120 TD) 2. Modul seitlich vom Therapiegerät abnehmen. 3. Systemschnittstelle am Therapiegerät wieder mit der Abdeckung verschließen. Ergebnis Das Modul prismaCONNECT ist abgenommen. Im Display des Therapiegeräts erlischt das Symbol prismaCONNECT...

  • Page 14: Modul Prismaconnect Konfigurieren

    Expertenbereich | Hauptmenü | Gerät | Netzwerk (siehe Anweisung Zusatzinformation für Klinikpersonal). 2. Bei Bedarf Art wählen. (Voreinstellung ist DHCP). DHCP: Dem Modul prismaCONNECT wird eine dynamische IP- Adresse zugewiesen. Ist kein DHCP-Server vorhanden, erfolgt die IP-Adressvergabe mittels Zeroconf/Auto-IP im Bereich 169.254.1.0 bis 169.254.254.255.

  • Page 15: Modul Prismaconnect In Ein It-Netzwerk Einbinden

    Über das IT-Netzwerk können Sie eine Fernsteuerung des Therapiegeräts vornehmen und Daten aus dem Therapiegerät auf einen PC übertragen. Zur Herstellung einer Verbindung zwischen dem Therapiegerät und einem PC kann das Modul prismaCONNECT in ein IT-Netzwerk eingebunden werden. Das Netzwerk muss die folgenden Eigenschaften bereitstellen: •...

  • Page 16: Hygienische Aufbereitung

     Therapiegerät, Komponenten und Zubehör nicht in Flüssigkeiten tauchen. Voraussetzung Das Therapiegerät ist ausgeschaltet (siehe Gebrauchsanweisung des Therapiegeräts). 1. Modul vom Therapiegerät lösen (siehe „4.2 Modul prismaCONNECT abnehmen“, Seite 13). 2. Modul gemäß folgender Tabelle hygienisch aufbereiten: Teil Reinigung Desinfektion Sterilisation Gehäuse...
  • Page 17 5 Hygienische Aufbereitung 3. Modulgehäuse und insbesondere die elektrischen Schnittstellen gut trocknen lassen. 4. Modul an das Therapiegerät anschließen (siehe „4.1 Modul prismaCONNECT anschließen“, Seite 11). 5. Therapiegerät einschalten (siehe Gebrauchsanweisung des Therapiegeräts). Ergebnis Das Modul ist hygienisch aufbereitet. prismaCONNECT...

  • Page 18: Funktionskontrolle

    (siehe „4.1 Modul prismaCONNECT anschließen“, Seite 11). 4. Kontrollieren, ob im Display des Therapiegeräts das Symbol für prismaCONNECT angezeigt wird. 5. Ethernetkabel an LAN-Schnittstelle anschließen und mit einem PC oder IT-Netzwerk verbinden. 6. Kontrollieren, ob im Display des Therapiegeräts das Symbol für Netzwerk angezeigt wird.

  • Page 19: Störungen

    Sie sich an Ihren Fachhändler, um das Gerät instandsetzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden. Störung Ursache Beseitigung prismaCONNECT abnehmen und erneut anschließen (siehe 4.2, S. 13), Kontaktproblem oder Symbol erscheint nicht im (siehe 4.1,...

  • Page 20: Wartung

    8 Wartung Wartung Das Modul prismaCONNECT ist für eine Lebensdauer von 6 Jahren ausgelegt. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gemäß dieser Gebrauchsanweisung ist das Modul prismaCONNECT wartungsfrei. Wenn Sie bei der Funktionskontrolle (siehe „6 Funktionskontrolle“, Seite 18) fehlerhafte Teile feststellen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

  • Page 21: Lagerung Und Entsorgung

    Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich an einen zugelassenen, zertifizierten Elektronikschrottverwerter. Dessen Adresse erfragen Sie bei Ihrer/Ihrem Umweltbeauftragten oder Ihrer Stadtverwaltung. Die Geräteverpackung (Pappkarton und Einlagen) können Sie als Altpapier entsorgen. prismaCONNECT...

  • Page 22: Anhang

    10 Anhang 10 Anhang 10.1 Technische Daten Spezifikation prismaCONNECT Produktklasse nach 93/42/EWG Abmessungen B x H x T in cm 4,3 x 12,8 x 8 Gewicht in kg 0,185 Temperaturbereich Betrieb +5° C bis +40° C Lagerung -25° C bis +70° C zulässige Feuchtigkeit Betrieb und Lagerung...

  • Page 23: Lieferumfang

    10 Anhang 10.2 Lieferumfang Modul prismaCONNECT WM 29670 Artikel- Teil nummer Grundgerät prismaCONNECT WM 29671 Gebrauchsanweisung WM 67940 10.3 Ersatzteile Sie können bei Bedarf Ersatzteile gesondert bestellen. Eine aktuelle Liste der Ersatzteile können Sie auf der Internetseite des Herstellers oder über Ihren Fachhändler beziehen.
  • Page 24 Hiermit erklärt die Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG, Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg, Deutschland, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/ EWG für Medizinprodukte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung erhalten Sie auf der Internetseite des Herstellers. prismaCONNECT...
  • Page 25 Preparation and operation Connecting up the prismaCONNECT module ........ 34 Removing the prismaCONNECT module ........36 Configuring the prismaCONNECT module ........37 Integrating the prismaCONNECT module into an IT network ..38 Hygienic preparation General information ..............39 Intervals ..................39 Hygienic preparation of the module ..........
  • Page 26 Contents 10.3 Spare parts ................. 46 10.4 Warranty ..................46 10.5 Declaration of conformity ............47 prismaCONNECT...

  • Page 27: Introduction

    WM 100 TD, WM 110 TD, or WM 120 TD therapy device and a PC via Ethernet. In addition, it is also used to create a connection between the WM 100 TD therapy device and the WM 100 MP prismaCONNECT module. The WM 100 MC module is only intended for indoor use. prismaCONNECT...

  • Page 28: Safety

    Notice Dirt in the device can cause material damage! Dirt entering the device during transport can damage the device.  Only transport the device with the system interface cover closed.  Transport the device in the corresponding transport bag. prismaCONNECT...

  • Page 29: General Information

    • Only connect up the devices and modules permitted in accordance with these instructions for use. Devices connected up to the prismaCONNECT module's LAN port must comply with the respective product standard. Position non-medical devices outside of the patient's immediate vicinity.

  • Page 30: Warnings In This Document

    Designates a dangerous situation. Failure to observe this warning may lead to minor or moderately serious injury. Notice! Indicates a harmful situation. Failure to observe this warning may lead to damage to equipment. Designates useful information relating to a particular action. prismaCONNECT...

  • Page 31: Product Description

    3 Product description Product description 3.1 Overview of prismaCONNECT module 3-1 prismaCONNECT module Designation Description Covers the system interface if no additional module is System interface cover connected. Module interface Used for connection to the prismaPSG module. System interface Used for connection to the therapy device or other modules.

  • Page 32: Labels And Symbols

    Labels and symbols on the module Consult instructions for use. Network connection Labels and symbols on the type plate Typ: WM100MC Type designation for prismaCONNECT Serial number Manufacturer and date of manufacture Type of protection against electric shock: Protection class II device prismaCONNECT...
  • Page 33 IP protection class: Degree of protection against ingress of dangerous IP21 parts and solid foreign bodies. The device is protected against dripping water. Consult instructions for use. CE mark (confirms that the product complies with the applicable European directives). prismaCONNECT...

  • Page 34: Preparation And Operation

    Only connect up the therapy devices and modules permitted in accordance with these instructions for use. Devices connected up to the prismaCONNECT module's LAN port must comply with the respective product standard. Position non-medical devices outside of the patient's immediate vicinity.
  • Page 35 6. Push the module against the device until it clicks into place. symbol appears on the therapy device display. 7. Connect the Ethernet cable up to the LAN port and connect it to a PC or IT network. symbol appears on the therapy device's display. Result prismaCONNECT is connected. prismaCONNECT...

  • Page 36: Removing The Prismaconnect Module

    (WM 110 TD, WM 120 TD) 2. Remove the module sideways from the therapy device. 3. Close the system interface cover on the therapy device again. Result The prismaCONNECT module has been removed. symbol disappears from the therapy device's display. prismaCONNECT...

  • Page 37: Configuring The Prismaconnect Module

    Additional information for hospital personnel). 2. If required, select Type (default setting is DHCP). DHCP: The prismaCONNECT module is assigned a dynamic IP address. If there is no DHCP server available, the IP address is assigned via zeroconf/Auto-IP in the range from 169.254.1.0 to 169.254.254.255.

  • Page 38: Integrating The Prismaconnect Module Into An It Network

    You can control the therapy device remotely via the IT network and transfer data from the therapy device to a PC. The prismaCONNECT module can be integrated into an IT network to create a connection between the therapy device and a PC. The network must provide the following properties: •...

  • Page 39: Hygienic Preparation

    The therapy device is switched off (see instructions for use of the therapy device). 1. Remove the module from the therapy device (see "4.2 Removing the prismaCONNECT module", page 36). 2. Carry out hygienic preparation of the module as specified in the following table:...
  • Page 40 3. Allow the module housing and in particular the electrical interfaces to dry well. 4. Connect the module up to the therapy device (see "4.1 Connecting up the prismaCONNECT module", page 34). 5. Switch on the therapy device (see instructions for use of the therapy device).

  • Page 41: Function Check

    (see "4.1 Connecting up the prismaCONNECT module", page 34). 4. Check whether the symbol for prismaCONNECT is shown on the therapy device's display. 5. Connect the Ethernet cable up to the LAN port and connect it to a PC or IT network.

  • Page 42: Faults

    To avoid serious damage, do not continue using the device. Fault Cause Remedy Remove prismaCONNECT and then reconnect (see 4.2, p. 36), (see 4.1, symbol does not appear on Contact problem or defective 34).

  • Page 43: Maintenance

    8 Maintenance Maintenance The prismaCONNECT module is designed to have a useful service life of 6 years. If the prismaCONNECT module is used as intended in accordance with these instructions for use, it does not require any maintenance. If you identify faulty parts during the function check (see "6...

  • Page 44: Storage And Disposal

    Do not dispose of the product in the household waste. Consult an authorized, certified electronic waste recycling company for proper disposal. You can find out their address from your environmental officer or from your local council. The device packaging (cardboard box and inserts) can be disposed of as waste paper. prismaCONNECT...

  • Page 45: Appendix

    10 Appendix 10 Appendix 10.1 Technical data Specification prismaCONNECT Product class according to 93/42/EEC Dimensions W x H x D in cm 4.3 x 12.8 x 8 Weight in kg 0.185 Temperature range Operation +5°C to +40°C Storage -25°C to +70°C Permissible humidity during operation and Rel.

  • Page 46: Scope Of Supply

    10.2 Scope of supply prismaCONNECT module WM 29670 Article Part number prismaCONNECT basic device WM 29671 Instructions for use WM 67940 10.3 Spare parts Replacement parts can be ordered separately, if required. A current list of replacement parts is available on the manufacturer's website or from your authorized dealer.
  • Page 47 Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG, Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg, Germany declares herewith that the product complies fully with the respective regulations of the Medical Device Directive 93/42/EEC. The complete text of the declaration of conformity is available on the manufacturer's website. prismaCONNECT...
  • Page 48 Préparation et utilisation Montage du module prismaCONNECT ......... 57 Démontage du module prismaCONNECT ........59 Configuration du module prismaCONNECT ........60 Intégration du module prismaCONNECT dans un réseau TI ..61 Décontamination Consignes générales ..............62 Périodicité ................... 62 Décontamination du module ............62 Contrôle du fonctionnement...
  • Page 49 Table des matières 10.3 Pièces de rechange ..............69 10.4 Garantie ..................69 10.5 Déclaration de conformité ............70 prismaCONNECT...

  • Page 50: Introduction

    WM 110 TD ou WM 120 TD et un ordinateur personnel, et, d'autre part, entre l'appareil de thérapie WM 100 TD et le module prismaCONNECT de type WM 100 MP. Le module WM 100 MC est destiné à être utilisé uniquement en intérieur.

  • Page 51: Sécurité

    Des saletés qui se seraient infiltrées dans l'appareil pendant le transport peuvent endommager l'appareil.  Transporter l'appareil uniquement lorsque le couvercle est fermé au niveau de l'interface du système.  Transporter l'appareil dans le sac de transport prévu à cet effet. prismaCONNECT...

  • Page 52: Consignes Générales

    Raccorder uniquement les appareils et modules autorisés conformément au présent mode d'emploi. Les appareils raccordés à l'interface LAN du module prismaCONNECT doivent être conformes aux normes applicables pour les différents dispositifs. Placer les appareils non médicaux hors de l'environnement du patient.

  • Page 53: Avertissements Dans Ce Document

    Désigne une situation de danger. En cas de non-respect de cette consigne, il y a risque de blessures légères ou moyennes. Avis ! Désigne une situation dommageable. En cas de non-respect de cette consigne, il y a risque de dommages matériels. Désigne des avis utiles pendant les manipulations. prismaCONNECT...

  • Page 54: Description Du Produit

    3 Description du produit Description du produit 3.1 Vue d'ensemble du module prismaCONNECT 3-1 Module prismaCONNECT N° Désignation Description Recouvre l'interface du système lorsqu'aucun autre module Couvercle interface du système n'est raccordé. Interface du module Sert au branchement sur le module prismaPSG.

  • Page 55: Marquages Et Symboles

    Tenir compte du mode d'emploi Liaison en réseau Marquages et symboles sur la plaque signalétique Type WM 100 MC Désigne le prismaCONNECT Numéro de série Fabricant et date de fabrication Type de protection en cas de décharge électrique : appareil de la...
  • Page 56 Classe de protection IP : Degré de protection contre l'accès de parties IP21 dangereuses et contre la présence de corps étrangers solides. L'appareil est étanche aux gouttes d'eau. Tenir compte du mode d'emploi. Sigle CE (atteste que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur) prismaCONNECT...

  • Page 57: Préparation Et Utilisation

    Raccorder uniquement les appareils de thérapie et modules autorisés conformément au présent mode d'emploi. Les appareils raccordés à l'interface LAN du module prismaCONNECT doivent être conformes aux normes applicables pour les différents dispositifs. Placer les appareils non médicaux hors de l'environnement du patient.
  • Page 58 6. Presser le module contre l'appareil, jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le symbole apparaît sur l'écran d'affichage de l'appareil de thérapie. 7. Raccorder le câble Ethernet à l'interface LAN et le relier à un ordinateur personnel ou un réseau TI. prismaCONNECT...

  • Page 59: Démontage Du Module Prismaconnect

    4 Préparation et utilisation Le symbole apparaît sur l'écran d'affichage de l'appareil de thérapie. Résultat Le prismaCONNECT est branché. 4.2 Démontage du module prismaCONNECT 1. Appuyer sur la touche de déverrouillage sur le module. prismaLINE (WM 100 TD) prismaVENT (WM 110 TD, WM 120 TD) 2.

  • Page 60: Configuration Du Module Prismaconnect

    2. Au besoin, sélectionner Type (préréglage sur DHCP). DHCP : une adresse IP dynamique est attribuée au module prismaCONNECT. En l'absence d'un serveur DHCP, l'attribution de l'adresse IP se fait moyennant Zeroconf/Auto-IP dans le domaine allant de 169.254.1.0 à 169.254.254.255.

  • Page 61: Intégration Du Module Prismaconnect Dans Un Réseau Ti

    Il est possible, pour établir une connexion entre l'appareil de thérapie et un ordinateur personnel, d'intégrer le module prismaCONNECT dans un réseau TI. Ce dernier doit présenter les propriétés suivantes : • Les ports UDP et TCP 51337 et 51338 doivent être ouverts et ne doivent pas être bloqués par un pare-feu.

  • Page 62: Décontamination

    L'appareil de thérapie est déconnecté (voir mode d'emploi de l'appareil de thérapie). 1. Retirer le module de l'appareil de thérapie (voir « 4.2 Démontage du module prismaCONNECT », page 59). 2. Procéder à la décontamination du module conformément au tableau suivant : Pièce...
  • Page 63 3. Bien laisser sécher le boîtier du module et en particulier les interfaces électriques. 4. Monter le module sur l'appareil de thérapie (voir « 4.1 Montage du module prismaCONNECT », page 57). 5. Mettre l'appareil de thérapie sous tension (voir mode d'emploi de l'appareil de thérapie).

  • Page 64: Contrôle Du Fonctionnement

    2. Vérifier que le boîtier ne présente ni fissures, ni dommages, ni fort encrassement. 3. Brancher le module sur l'appareil (voir « 4.1 Montage du module prismaCONNECT », page 57). 4. Vérifier si le symbole pour prismaCONNECT s'affiche à l'écran de l'appareil de thérapie.

  • Page 65: Pannes

    Ne pas utiliser l'appareil afin d'éviter des dommages plus importants. Panne Cause Que faire ? Retirer, puis monter à nouveau le module prismaCONNECT (voir 4.2, Problème de contact ou Le symbole ne s'affiche pas à page 59), (voir 4.1, page...

  • Page 66: Entretien

    8 Entretien Entretien Le module prismaCONNECT est conçu pour durer 6 ans. Dans des conditions normales d'utilisation, le module prismaCONNECT ne nécessite aucun entretien. Contacter le distributeur agréé si l'on détecte des pièces défectueuses lors du contrôle du fonctionnement (voir « 6 Contrôle du fonctionnement », page...

  • Page 67: Stockage Et Élimination

    à une entreprise d'élimination des déchets électroniques certifiée et autorisée. Pour en obtenir l'adresse, s'adresser au responsable de l'environnement de votre ville ou à votre administration communale. L'emballage de l'appareil (carton et garnitures) peut être éliminé avec le papier usagé. prismaCONNECT...

  • Page 68: Annexe

    10 Annexe 10 Annexe 10.1 Caractéristiques techniques Spécification prismaCONNECT Classe de produit selon la directive 93/42/CEE Dimensions (l x H x P) en cm 4,3 x 12,8 x 8 Poids en kg 0,185 Plage de température Fonctionnement +5 °C à +40 °C Entreposage -25 °C à...

  • Page 69: Équipement Fourni

    10 Annexe 10.2 Équipement fourni Module prismaCONNECT WM 29670 Pièce Réf. Appareil de base prismaCONNECT WM 29671 Mode d'emploi WM 67940 10.3 Pièces de rechange Au besoin, il est possible de commander des pièces de rechange séparément. Une liste actuelle des pièces de rechange est disponible sur le site Internet du fabricant ou auprès de votre...
  • Page 70 Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg, Allemagne déclare par la présente que le produit est conforme aux dispositions respectives de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet du fabricant. prismaCONNECT...
  • Page 72 Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg, Germany T: +49 40 54702-0 F: +49 40 54702-461 www.loewensteinmedical.de...

Table of Contents