Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Schlüter
®
Art.-No.
Gebrauchsanleitung
DE
LED-Streifen
Directions for use
EN
for LED strips
Notice d'utilisation
FR
ruban de LED
Gebruikershandleiding
NL
LED-strip
Instrukcja użytkowania
PL
taśm LED
LED șeritleri
TR
kullanım kılavuzu
Instruções de utilização
PT
fitas de LED
-LIPROTEC
LT ES 1, LT ES 2, LT ES 3,
LT ES 4, LT ES 5, LT ES 6,
LT ES 9
01
19
36
54
73
91
108
Istruzioni per l'uso
IT
delle strisce a LED
Manual de uso
ES
de las tiras LED
Návod k použití
CS
LED pásků
LED szalag használati
HU
útmutató
Brugsanvisning
DA
LED-strips
126
144
162
179
197
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Schluter Systems LIPROTEC LT ES 1
- Page 1 Schlüter -LIPROTEC ® LT ES 1, LT ES 2, LT ES 3, Art.-No. LT ES 4, LT ES 5, LT ES 6, LT ES 9 Istruzioni per l‘uso Gebrauchsanleitung delle strisce a LED LED-Streifen Directions for use Manual de uso for LED strips de las tiras LED Notice d’utilisation...
- Page 2 230V r ≥ 20mm...
- Page 3 230V...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Gebrauc hsanl eitung LED-Streifen Allgemeine Hinweise ..............3 Sicherheit ..................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 3 Einsatzbedingungen ................4 Grundlegende Sicherheitshinweise ........... 4 Sachschäden vermeiden ..............5 Personalqualifikationen ..............6 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen ........6 Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sachschäden ....6 Warn- und Hinweisschilder .............. - Page 5 Entsorgen ................... 18 Gewährleistungsbedingungen ..........18 Gebrauchsanleitung LED-Streifen...
-
Page 6: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Anleitung hilft Ihnen beim Montieren und Anschließen des LIPROTEC LED-Streifens an die verschiedenen Komponenten des Schlüter -LIPROTEC Systems oder ein ® marktübliches System zur Gebäudeautomatisierungen. Dieser LED-Streifen wird im Folgenden auch kurz "Komponente" genannt, sofern nicht verschiedene Komponenten des Schlüter®-LIPROTEC Systems unterschieden werden müssen. -
Page 7: Einsatzbedingungen
Sicherheit Verwenden Sie die Komponente in keinem Fall für folgende Anwendungen: in Außenbereichen unter Wasser in explosionsgefährdeten Bereichen in Schwimmbädern, Saunen oder Dampfbädern. Ein Überschreiten der für das Netzteil vorgeschriebenen Belastungsgrenze ist durch falsche Kombination der System-Komponenten möglich. Dies kann beispielsweise bei Verlängern von LED-Streifen durch Anlöten der Fall sein. -
Page 8: Sachschäden Vermeiden
Sicherheit – Halten Sie die in dieser Anleitung angegebenen Mindestabstände ein. Tod durch Ersticken bei Verschlucken von Kleinteilen durch Kinder möglich. – Bewahren Sie die Endkappen vor Kindern geschützt auf. – Bewahren Sie die Silicagel-Kugeln vor Kindern geschützt auf. –... -
Page 9: Personalqualifikationen
Sicherheit 2.5 Personalqualifikationen Alle Personen, die ein Beleuchtungssystem mit LIPROTEC-Komponenten auslegen oder an Netzspannung anschließen, müssen folgende Fähigkeiten haben: elektrischen Anschluss des Netzteils an eine Netzspannung nach gültigen Vorschriften herstellen (Elektro-Fachkraft) Anforderungen an den Einbau der LIPROTEC-Komponenten in Bäder und ... -
Page 10: Warn- Und Hinweisschilder
Beschreibung 2.8 Warn- und Hinweisschilder Symbol Erklärung Entspricht den Forderungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG. Ist zur direkten Montage auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet. Normal entflammbare Oberflächen sind Baustoffe wie Holz und Werkstoffe auf Holzbasis mit mehr als 2 mm Dicke. Ist zur Montage auf oder in Möbel geeignet, die aus Werkstoffen mit unbekannten Entflammungseigenschaften bestehen. - Page 11 Beschreibung Trägerprofile mit Streuscheiben LED-Streifen Receiver Fernbedienung Netzteil Anschlusszubehör Der LED-Streifen dient als Lichtquelle. Das LIPROTEC System ermöglicht die Kombination verschiedener LED-Streifen. Dadurch ist Licht unterschiedlicher Farbtemperaturen und Farben möglich. Der LED-Streifen wird über das Netzteil mit Strom versorgt. Der zwischen Netzteil und LED- Streifen angeschlossene Receiver regelt, abhängig vom Typ der verwendeten Komponenten, Lichtstärke und Farbe der LEDs.
-
Page 12: Technische Daten
Beschreibung 3.3 Technische Daten Abmessungen Breite verfügbare Teilung Zuleitung Längen LT ES 1 12 mm 50 mm 230 cm LT ES 2 12 mm 50 mm 230 cm LT ES 3 7 mm 50 mm 230 cm 50 - 250 cm in LT ES 4 7 mm 50 cm... -
Page 13: Transportieren Und Lagern
Transportieren und Lagern Schutzart Spannung Leistung LED/m LT ES 4 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 5 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 6 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 9 IP67 24 V DC 15,0 W/m Energieeffizienzklassen Angaben zur Energieeffizienz finden Sie in der Tabelle am Ende des Dokuments. -
Page 14: Liprotec Profile Im Nassbereich Montieren
Montieren VORSICHT Schnittverletzungen bei Verwenden ungeeigneter Werkzeuge möglich! Kürzen Sie den LED-Streifen nur mit einer ausreichend stabilen und scharfen Schere. ACHTUNG! Funktionsstörung durch undicht verschlossenen LED-Streifen. Durch das undichte Verschließen kann Wasser in den LED-Streifen eindringen. Dies kann Funktionsstörungen zur Folge haben. Stellen Sie sicher, dass die Endkappe vollständig mit Dichtkleber gefüllt ist. -
Page 15: Anschließen
Anschließen Das Ende des LED-Streifens verschließen Sie wasserfest. Verwenden Sie dazu eine Endkappe und den Dichtkleber. Drücken Sie ausreichend Dichtkleber in die Endkappe (siehe Abb. C , 1. Schritt). Schieben Sie die Endkappe bis zum Anschlag über das Ende des LED-Streifens (siehe ... -
Page 16: Funkentstörung Optimieren
Anschließen 6.1 Funkentstörung optimieren Um eine gute Funkenstörung und eine größtmögliche Betriebssicherheit zu erhalten, beachten Sie die folgenden Punkte bei der fachgerechten Leitungsverlegung: Montieren Sie Netzteile mindestens 30 cm von den LED-führenden Aluminiumprofilen entfernt. Beachten Sie dabei die Mindestabstände zu angrenzenden Bauteilen (siehe "Gebrauchsanleitung Netzteil", Abb. -
Page 17: Led-Streifen An Netzteil Anschließen
Anschließen 6.3 LED-Streifen an Netzteil anschließen GEFAHR Stromschläge beim Anschließen einer Komponente an unter Spannung stehendem Netzteil möglich! Das Anschließen einer Komponente an ein unter Spannung stehendes Netzteil kann zu schwersten oder tödlichen Verletzungen führen. Stellen Sie vor allen Arbeiten an den Komponenten sicher, dass das Netzteil nicht ... -
Page 18: Led-Streifen An Receiver Anschließen
In Betrieb nehmen Sie können abhängig vom Typ des Klemm-Verbinders maximal zwei oder vier LED-Streifen anschließen. Verbinden sie die Klemmverbinder mit einem zusätzlichen Kabel mit dem Netzteil. Verwenden Sie dazu ein LIPROTEC LT ZK 2A Kabel. Stellen Sie dabei sicher, die richtige Polarität einzuhalten und die maximal zulässige Lange von 10 m nicht zu überschreiten. -
Page 19: Bedienen
Bedienen Schließen Sie alle Kabelkanäle und Verkleidungen. Ihr LIPROTEC System ist nun bereit für den täglichen Gebrauch! Bedienen Der LED-Streifen besitzt keine Bedien- oder Schaltelemente. Falls Sie zwischen Netzteil und LED-Streifen einen Receiver geschaltet haben, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Receivers. Warten Der LED-Streifen muss jährlich von Verunreinigungen gereinigt werden, wenn keine Streuscheibe eingesetzt wird. -
Page 20: Reparieren
Reparieren Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung angeschlossen Verbindung überprüfen. Unterschiedliche Anschlüsse Alle Kabelanschlüsse auf richtigen Lichtfarben vertauscht Anschluss kontrollieren. Test der Farben Rot, Grün, Blau. Test der Farbtemperatur Warmweiß bis Tageslichtweiß. Leitungsschutzschalter Netzteil falsch Netzteil richtig anschließen (nur von löst aus angeschlossen einer Elektrofachkraft). -
Page 21: Led-Streifen Demontieren
Entsorgen 12.2 LED-Streifen demontieren Um LED-Streifen zu demontieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Öffnen Sie die betreffende Installationsdose. Lösen Sie Anschlusskabel aus den Klemm-Verbindern. Falls Sie Leerrohre verwenden und einen neuen LED-Streifen einbauen wollen, verbinden Sie eine Zugschnur mit dem losen Ende des Anschlusskabels. Sie können mit dieser Zugschnur später das Anschlusskabel des neuen LED- ... - Page 22 Table of contents Directions for us e for LED strips General notes ................21 Safety ................... 21 Intended use ..................21 Conditions for use ................22 Basic safety instructions ..............22 Preventing property damage ............23 Personnel qualifications ..............23 Design features of warning notices ..........
- Page 23 Disposal ..................35 Warranty conditions ..............35 Directions for use for LED strips...
-
Page 24: General Notes
General notes General notes These instructions help you mount and connect the LIPROTEC LED strip to the various components of the Schlüter LIPROTEC system or a commercial building automation ® system. This LED strip is referred to as the "component" hereinafter insofar as various components of the Schlüter®... -
Page 25: Conditions For Use
Safety The component must not be used for the following applications under any circumstances: Outdoors Underwater In potentially explosive atmospheres In swimming pools, saunas or steam baths Exceeding the load limit required for the power pack is possible through an incorrect combination of the system components. -
Page 26: Preventing Property Damage
Safety – Store the silica gel balls in such a way that they are kept away from children. – Dispose of the silica gel balls according to the applicable regulations after mounting. 2.3.2 Preventing injuries Eye injuries from dazzling LED strips. ... -
Page 27: Design Features Of Warning Notices
Safety Ability to determine damage to the product before installation Installation of the LED strips into light profiles Installation of the power pack and a Bluetooth receiver into panelling 2.6 Design features of warning notices DANGER Notices with the word DANGER warn about dangerous situations that will lead to death or severe injuries. -
Page 28: Warning And Information Signs
Description 2.8 Warning and information signs Symbol Explanation Corresponds with the requirements of Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC. Suitable for direct assembly to normally flammable surfaces. Normal flammable surfaces are materials such as wood and materials on a wooden basis with a thickness of no more than 2 mm. Suitable for mount onto or into furniture, consisting of materials with unknown ignition properties. -
Page 29: Technical Data
Description The LIPROTEC system consists of the following components: Support profiles with spreading discs LED strip Receiver Remote control Power pack Connection accessories The LED strip acts as a light source. The LIPROTEC system permits the combination of various LED strips. - Page 30 Description Type Width Available Division Supply line lengths LT ES 6 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 9 14 mm 62.5 mm 300 cm Lighting characteristics Type Direction of Light colour Colour CRI* beam temperature LT ES 1 Upwards Warm white 3300 K...
-
Page 31: Transport And Storage
Transport and storage Transport and storage To transport and store components of the LIPROTEC system, proceed as follows: Transport and store the components in the original packaging. Store the components in a dry room. Keep the components away from children. ... -
Page 32: Mounting The Led Strip
Mounting If you would like to use LED strips of the series Schlüter® LIPROTEC-ES in LIPROTEC profiles in wet areas, proceed as follows during mounting: Place the installation boxes behind the sealing plane or above the wet areas. Position the LIPROTEC profiles in the wet area in a vertical manner so that no water ... -
Page 33: Connection
Connection Connection DANGER Risk of fire due to the overheating of the cable! Fires resulting from overheated cables can lead to deadly burn injuries or poisoning by smoke inhalation. Do not lay the cable when it is unwound. Use a sufficient cable cross-section. ... -
Page 34: Connection Variants
Connection 6.2 Connection variants The components of the LIPROTEC system can be assembled and connected in the following combinations: One or more LED strips (LTES1 through LTES6), connected to a power pack with an upstream light switch (see the "Directions for use of the LED strip," Fig. F) One or more LED strips (LTES1 through LTES6, LTES9), connected to a receiver for ... -
Page 35: Connecting The Led Strip To The Receiver
Commissioning Conduct the cable to the power pack. Lay the cable to the 24V terminals of the power pack. In the process, guarantee the correct polarity. For this purpose, read the directions for use of the power pack as well. Connecting several LED strips directly to a power pack Pull the connection cable of the LED strips into cable channels or empty tubes as ... -
Page 36: Commissioning
Commissioning Commissioning To commission the LIPROTEC system, proceed as follows: Make sure all components are correctly mounted and connected as desired. Switch on the mains power supply. Make sure all LED strips light up. If you use a Bluetooth receiver, you can now call the pre-programmed settings with ... -
Page 37: Repair
Repair Fault Cause of fault Troubleshooting connections) Lighting flashes Receiver overloaded Check the maximum load of the respective or flickers connections on the receiver. The LED strips might have to be distributed over the respective connections (observe the maximum load of the respective connections) Power pack overloaded Select a larger power pack (up to 150 W) -
Page 38: Disassembly Of The Led Strip
Disposal Disconnect the power pack from the mains connection. For this purpose, loosen the directions for using the power pack screws (see , fig. D item 3) and remove the housing directions for using the power pack covers (see , fig. - Page 39 Table des matières Notic e d’utilis ati on r uban de LED Conseils généraux ..............38 Sécurité ..................38 Utilisation conforme à l'affectation ..........38 Conditions d’utilisation..............39 Consignes de sécurité fondamentales ..........39 Prévention des dommages matériels ..........40 Qualification du personnel ...............
- Page 40 Élimination .................. 53 Conditions de garantie ............... 53 Notice d’utilisation ruban de LED...
-
Page 41: Conseils Généraux
Conseils généraux Conseils généraux Cette notice vous aide lors du montage et du raccordement du ruban de LED LIPROTEC sur les différents composants du système Schlüter LIPROTEC ou d’un système usuel destiné à ® la domotique. Ce ruban de LED est également appelé « composant » ci-après, sauf si différents composants du système Schlüter®-LIPROTEC doivent pas être différenciés. -
Page 42: Conditions D'utilisation
Sécurité Vous ne devez en aucun cas utiliser les composants pour les applications suivantes : À l’extérieur Sous l'eau Dans les zones présentant des risques d'explosion Dans les piscines, saunas ou hammams. Il se peut que la limite de charge prescrite pour le bloc d'alimentation soit dépassée en cas de combinaison incorrecte des composants du système. -
Page 43: Prévention Des Dommages Matériels
Sécurité – Respectez les distances minimales indiquées dans la présente notice. Risque de mort par étouffement en cas d'ingestion de petites pièces par les enfants. – Conservez les capuchons d'extrémité hors de la portée des enfants. – Conservez les billes de gel de silice hors de la portée des enfants. –... -
Page 44: Qualification Du Personnel
Sécurité 2.5 Qualification du personnel Toutes les personnes qui posent un systèmes d'éclairage avec des composants LIPROTEC ou le raccordent au réseau, doivent avoir les compétences suivantes : Procéder au raccordement électrique du bloc d’alimentation au réseau conformément aux prescriptions en vigueur (électricien qualifié) Connaître et appliquer les exigences liées au montage des composants LIPROTEC ... -
Page 45: Panneaux D'avertissement Et De Signalisation
Description 2.8 Panneaux d'avertissement et de signalisation Symbole Explication Correspond aux exigences des directives 2004/108/CE et 2006/95/CE. Convient pour le montage direct sur des surfaces normalement inflammables. Les surfaces normalement inflammables sont les matériaux de construction comme le bois et les matériaux à base de bois d’une épaisseur supérieure à 2 Convient pour le montage sur ou dans des meubles fabriqués à... -
Page 46: Tâche Et Fonction
Description 3.2 Tâche et fonction La LichtProfilTechnik Schlüter®-LIPROTEC est un système de DEL qui permet d’obtenir différents effets d'éclairage, pour la plupart indirects. Ce système, qui peut être utilisé dans les murs et plafonds, sert à produire des effets lumineux décoratifs et accentués dans les espaces intérieurs. -
Page 47: Données Techniques
Description 3.3 Données techniques Dimensions Type Largeur Longueurs Séparation Alimentation disponibles LT ES 1 12 mm 50 mm 230 cm LT ES 2 12 mm 50 mm 230 cm LT ES 3 7 mm 50 mm 230 cm 50 - 250 cm à LT ES 4 7 mm des intervalles... -
Page 48: Transport Et Stockage
Transport et stockage Type Indice de Tension Performance DEL/m protection LT ES 3 IP65 24 V CC 9,6 W/m LT ES 4 IP65 24 V CC 9,6 W/m LT ES 5 IP65 24 V CC 9,6 W/m LT ES 6 IP65 24 V CC 9,6 W/m... -
Page 49: Montage Des Profilés Liprotec Dans Des Pièces Humides
Montage PRUDENCE Risque de blessures par la colle étanche ! Le contact avec la colle étanche peut donner lieu à des irritations cutanées ou des lésions oculaires. Portez des gants et lunettes de protection lorsque vous travaillez avec la colle ... -
Page 50: Montage Des Rubans De Led
Raccordement 5.2 Montage des rubans de LED Procédez comme suit pour monter les rubans de LED : Assurez-vous que le support sur lequel le ruban de LED sera collé soit thermoconducteur et lisse. Déterminez la longueur de ruban de LED nécessaire. ... -
Page 51: Optimisation Du Déparasitage Radio
Raccordement ATTENTION ! Dysfonctionnement dû à un câble endommagé. L'acheminement des câbles le long d’arêtes vives peut causer des dysfonctionnements. Posez les câble dans des gaines vides ou des goulottes de câbles. Ébavurez les perçages et évidements dans les profilés LIPROTEC. ... -
Page 52: Raccorder Le Ruban De Led Au Bloc D'alimentation
Raccordement Un ou plusieurs rubans de LED (LTES1 à LTES6, LTES9), raccordés à la domotique qui prend en charge l’alimentation en courant électrique et la commande (voir « Notice d’utilisation ruban de LED », fig. G) Les possibilité de raccordement pertinentes pour les présents composants sont décrites ci- après. -
Page 53: Raccorder Le Ruban De Led Au Récepteur
Mise en service Réunissez les conducteurs des rubans de LED marqués avec la même couleur sur un clip de serrage LIPROTEC-ZKL chacun. Utilisez un seul contact du clip de serrage pour chaque conducteur (voir fig. J). Selon le type de clip de serrage, vous pouvez raccorder deux ou quatre rubans de ... -
Page 54: Maniement
Maniement Assurez-vous ainsi que le système LIPROTEC fonctionne à la base. Fermez toutes les goulottes de câbles et les revêtements. Votre système LIPROTEC est désormais prêt pour un usage quotidien ! Maniement Le ruban de LED n’a pas d’éléments de commande et de commutation. Si vous avez connecté... -
Page 55: 11 Réparer
Réparer Erreur Cause de l'erreur Dépannage Surcharge du bloc Choisir un plus grand bloc d'alimentation d’alimentation (jusqu'à 150 W) Les raccords de câbles Vérifier la liaison solidaire des raccords de ne sont pas bien fixés. câbles. Tonalités Raccordements inversés Contrôler si tous les raccords de câbles sont lumineuses connectés correctement. -
Page 56: Démonter Les Rubans De Led
Élimination Desserrer le câble d'alimentation du bloc d’alimentation et isolez les conducteurs exposés. Vous pouvez maintenant démonter les différents composants du système LIPROTEC. 12.2 Démonter les rubans de LED Procédez comme suit pour démonter le ruban de LED : Ouvrez le boîtier d'installation concerné. - Page 57 Inhoudsopgave Gebruik ershandl eidi ng LED-strip Algemene informatie ..............56 Veiligheid ..................57 Reglementair gebruik ..............57 Gebruiksvoorwaarden ..............57 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen .......... 58 Materiële schade voorkomen ............58 Kwalificaties van het personeel ............59 Vormgevingskenmerken van waarschuwingsaanwijzingen .... 59 Vormgevingskenmerken voor aanwijzingen voor materiële schade60 Waarschuwings- en informatieborden ..........
- Page 58 Afdanken ..................71 Garantievoorwaarden ..............72 Gebruikershandleiding LED-strip...
-
Page 59: Algemene Informatie
Algemene informatie Algemene informatie Deze handleiding helpt u bij het monteren en aansluiten van de LIPROTEC LED-strip op de verschillende componenten van het Schlüter -LIPROTEC-systeem of op een gangbaar ® systeem voor domotica. Deze LED-strip wordt hierna ook afgekort tot "Component" voor zover er geen onderscheid moet worden gemaakt tussen de componenten van het Schlüter®-LIPROTEC-systeem. -
Page 60: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid 2.1 Reglementair gebruik De componenten van het LIPROTEC-systeem zijn uitsluitend bestemd voor het aanbrengen van decoratieve of accentuerende verlichtingseffecten in binnenruimten thuis of in het bedrijf. Het systeem mag in badkamers of in vochtige ruimten alleen worden gebruikt met inachtneming van de beschermingsgraden van de componenten en de beschermingszones conform DIN VDE 0100-701. -
Page 61: Fundamentele Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheid 2.3 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen 2.3.1 Ernstig en dodelijk letsel voorkomen Elektrische schokken zijn mogelijk bij het aansluiten van de LED-strip. – Zorg ervoor dat de voedingsadapter alleen door gekwalificeerde elektriciens op de netaansluiting wordt aangesloten. – Zorg ervoor dat alle andere werkzaamheden alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. -
Page 62: Kwalificaties Van Het Personeel
Veiligheid Beschadiging van de LED-strip door vochtigheid. – Neem de beschermingsgraad van de betreffende componenten in acht. Beschadiging van de LED-strip door mechanische belastingen. – Zorg ervoor dat de buigstraal niet minder is dan 20 mm (zie afb. D). Beschadiging van de LED-strip door elektrostatische ontladingen. -
Page 63: Vormgevingskenmerken Voor Aanwijzingen Voor Materiële Schade60
Beschrijving VOORZICHTIG Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor een situatie die mogelijk leidt tot licht of tot gemiddeld letsel. 2.7 Vormgevingskenmerken voor aanwijzingen voor materiële schade OPGELET! Deze aanwijzingen waarschuwen tegen een situatie die leidt tot materiële schade. 2.8 Waarschuwings- en informatieborden Symbool Verklaring Voldoet aan de vereisten van richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG. -
Page 64: Beschrijving
Beschrijving Beschrijving 3.1 Leveringsomvang Een weergave van de leveringsomvang treft u aan op de uitklappagina's aan het begin van het document als Afbeelding “A”. De leveringsomvang van een LED-strip bestaat uit: LED-strip op rol (1) Eindkappen (3) Afdichtingslijm (4) ... -
Page 65: Technische Gegevens
Beschrijving De LED-strips van Typ LT ES 1 tot LT ES 6 hebben verschillende afmetingen en zijn geschikt voor verschillende toepassingsgebieden. Deze zijn telkens verkrijgbaar in de kleurtemperaturen 3300 kelvin (warmwit) en 4500 kelvin (neutraalwit). Bij de LED-strip van type LT ES 9 kunnen tegelijkertijd ruim 16 miljoen verschillende kleurtinten worden ingesteld alsmede wit licht met een kleurtemperatuur van 2500 kelvin (warmwit) tot 6500 kelvin (daglichtwit). -
Page 66: Transporteren En Opslaan
Transporteren en opslaan Elektrische aansluitwaarden Type Beschermingsgraad Spanning Vermogen LED/m LT ES 1 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 2 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 3 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 4 IP65 24 V DC 9,6 W/m... -
Page 67: Liprotec-Profielen In Natte Ruimten Monteren
Monteren VOORZICHTIG Letsel mogelijk door afdichtingslijm! Het contact met afdichtingslijm kan leiden tot huidirritaties of oogletsel. Draag bij werkzaamheden met afdichtingslijm veiligheidshandschoenen en een beschermende bril. VOORZICHTIG Snijletsel mogelijk bij het gebruik van ongeschikte gereedschappen! Kort de LED-strip alleen in met een schaar die voldoende stevig en scherp is. ... -
Page 68: Led-Strip Monteren
Aansluiten 5.2 LED-strip monteren Ga als volgt te werk om een LED-strip te monteren: Controleer of de ondergrond waarop de LED-strip moet worden gelijmd, warmtegeleidend en glad is. Bepaal de benodigde lengte van de LED-strip. Snijd de LED-strip uitsluitend door op de gemarkeerde plaats (zie afb. B). Gebruik voor ... -
Page 69: Onderdrukking Hoogfrequentstoringen Optimaliseren
Aansluiten OPGELET! Storing van de goede werking door beschadigde kabel. Kabels over scherpe randen leiden, kan storing van de goede werking veroorzaken. Leg de kabel in kabelbuizen of kabelkanalen. Ontbraam de boringen en uitsparingen in de LIPROTEC-profielen. OPGELET! Storing van de goede werking door losraken van de kabelverbinding. -
Page 70: Aansluitvarianten
Aansluiten 6.2 Aansluitvarianten De componenten van het LIPROTEC-systeem kunnen in de volgende combinaties worden samengesteld en aangesloten: Een of verschillende LED-strip(s) (LTES1 tot LTES6), aangesloten op een voedingsadapter met voorgeschakelde lichtschakelaar (zie “Gebruikershandleiding LED-strip", afb. F). Een of verschillende LED-strip(s) (LTES1 tot LTES6, LTES9), aangesloten op een ... -
Page 71: Led-Strip Op Receiver Aansluiten
Aansluiten Een LED-strip direct op een voedingsadapter aansluiten Leid de aansluitkabel van de LED-strip door de boring in het houderprofiel van het kabelkanaal dat aankomt. Zorg voor een kabelreserve door de kabel aan het begin van het kanaal in een lus te ... -
Page 72: Led-Strip Op Domotica Aansluiten
In gebruik nemen 6.5 LED-strip op domotica aansluiten Een domotica met een aansluiting van 24 V kan worden gebruikt in plaats van een LIRPROTEC-voedingsadapter (zie afb. G). Bijzonderheden over de aansluiting op de domotica treft u aan in de bijbehorende ... -
Page 73: Repareren
Repareren Fout Oorzaak van de Probleemoplossing fout Geen spanning Controleer de voedingsadapter of aanwezig deze correct is aangesloten Voedingsadapter Kies een grotere voedingsadapter (tot overbelast 150 W) Receiver Controleer de max. belasting van de overbelast betreffende aansluitingen op de receiver. Eventueel moeten de LED- strips anders over de betreffende aansluitingen worden verdeeld (let op de max. -
Page 74: Buiten Bedrijf Stellen, Demonteren
Buiten bedrijf stellen, demonteren 12 Buiten bedrijf stellen, demonteren GEVAAR Een elektrische schok is mogelijk bij onvakkundige demontage. Het demonteren door onbevoegde personen kan een dodelijke, elektrische schok veroorzaken. Laat de componenten uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel buiten bedrijf stellen en demonteren. 12.1 Buiten bedrijf stellen Ga als volgt te werk om het LIPROTEC-systeem veilig buiten bedrijf te stellen: Schakel het LIPROTEC-systeem uit. - Page 75 Garantievoorwaarden het apparaat naar de plaats waar u het hebt gekocht, om het te laten afvoeren. Die voert het apparaat dan af naar de recycling voor materialen. 14 Garantievoorwaarden De actuele garantievoorwaarden van Schlüter-Systems KG voor het systeem Schlüter ® LIPROTEC treft u aan op het internet onder het adres: "www.liprotec.de".
- Page 76 Spis treści Instr ukcj a użytk ow ani a taś m LED Informacje ogólne ............... 75 Bezpieczeństwo ................76 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......... 76 Warunki użytkowania............... 76 Podstawowe zasady bezpieczeństwa ..........77 Zapobieganie szkodom rzeczowym ..........78 Kwalifikacje personelu ..............78 Forma wskazówek bezpieczeństwa ..........
- Page 77 Utylizacja ..................90 Warunki gwarancji ..............90 Instrukcja użytkowania taśm LED...
-
Page 78: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Informacje ogólne Niniejsza instrukcja ma za zadanie pomóc w montażu i podłączeniu taśm LED LIPROTEC do różnych komponentów systemu Schlüter -LIPROTEC bądź też dostępnych na rynku ® systemów automatyki budynkowej. Taśma LED jest nazywana w dalszej części w skrócie "komponentem", o ile nie muszą zostać... -
Page 79: Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Komponenty systemu LIPROTEC służą wyłącznie do tworzenia dekoracyjnych efektów świetlnych w pomieszczeniach przeznaczonych do użytku prywatnego i komercyjnego. System wolno użytkować w łazienkach lub w pomieszczeniach wilgotnych wyłącznie pod warunkiem uwzględnienia stopnia ochrony komponentów oraz zakresu ochrony zgodnie z normą... -
Page 80: Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo 2.3 Podstawowe zasady bezpieczeństwa 2.3.1 Zapobieganie ciężkim i śmiertelnym obrażeniom Występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem podczas podłączania taśm LED. – Zapewnić, by zasilacz był podłączany do zasilania sieciowego wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. – Zapewnić, by wszystkie pozostałe prace były wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany specjalistyczny personel. -
Page 81: Zapobieganie Szkodom Rzeczowym
Bezpieczeństwo 2.4 Zapobieganie szkodom rzeczowym Uszkodzenie taśmy LED wskutek nieprawidłowego podłączenia. – Zapewnić, by wszystkie prace były wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany specjalistyczny personel. – Kabel podłączać wyłącznie za pomocą dołączonych złączek instalacyjnych. Uszkodzenie taśmy LED z powodu wilgoci. –... -
Page 82: Forma Wskazówek Ostrzegających Przez Szkodami Rzeczowymi
Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Wskazówki ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzegają przed niebezpieczną sytuacją, która może grozić śmiercią lub ciężkimi obrażeniami. OSTROŻNIE Wskazówki ze słowem OSTROŻNIE ostrzegają przed sytuacją, która może grozić lekkimi lub średnimi obrażeniami. 2.7 Forma wskazówek ostrzegających przez szkodami rzeczowymi UWAGA! Te wskazówki ostrzegają... -
Page 83: Opis
Opis Opis 3.1 Zawartość zestawu Zawartość dostarczonego zestawu można znaleźć na rozkładanych stronach na początku dokumentu w postaci rysunku "A". W skład zestawu wchodzi: Taśma LED na krążku (1) Zaślepki końcowe (3) Klej uszczelniający (4) Instrukcja użytkowania ... -
Page 84: Dane Techniczne
Opis W przypadku taśm LED typu LT ES 9 można ustawić jednocześnie ponad 16 milionów różnych kolorów oraz światło białe o temperaturze barwowej od 2500 K (ciepła ) do 6500 K (dzienna). 3.3 Dane techniczne Wymiary Szerokość Dostępne Podziałka Przewód długości zasilający LT ES 1... -
Page 85: Transport I Przechowywanie
Transport i przechowywanie Parametry przyłącza elektrycznego Stopień ochrony Napięcie LED/m LT ES 1 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 2 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 3 IP65 24 V DC 9,6 W/m LT ES 4 IP65 24 V DC 9,6 W/m... -
Page 86: Montaż Profili Liprotec W Strefie Mokrej
Montaż OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez klej uszczelniający! Kontakt z klejem uszczelniającym może skutkować podrażnieniami skóry i oczu. Podczas prac z użyciem kleju uszczelniającego nosić rękawice i okulary ochronne. OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo ran ciętych w przypadku zastosowania niewłaściwych narzędzi! Taśmy LED skracać wyłącznie za pomocą dostatecznie stabilnych i ostrych ... -
Page 87: Podłączenie
Podłączenie Taśmę LED przecinać wyłącznie w zaznaczonych miejscach (patrz rys. B). Do przecinania używać stabilnych, ostrych nożyczek. Koniec taśmy LED zakończyć tak, by była wodoszczelna. Użyć do tego celu zakończenia i kleju uszczelniającego. Wcisnąć wystarczającą ilość kleju uszczelniającego w zakończenie (patrz rys. C, 1. krok). Nasunąć... -
Page 88: Zapobieganie Zakłóceniom Radiowym
Podłączenie 6.1 Zapobieganie zakłóceniom radiowym W celu zapobieżenia zakłóceniom radiowym i zapewnieniu możliwie jak największego bezpieczeństwa eksploatacji podczas układania przewodów należy zastosować się do następujących punktów: Zasilacze montować co najmniej 30 cm od aluminiowych profili LED. Przestrzegać przy tym odległości minimalnych od sąsiednich podzespołów (patrz "Instrukcja użytkowania zasilacza", rys. -
Page 89: Podłączenie Taśmy Led Do Zasilacza
Podłączenie 6.3 Podłączenie taśmy LED do zasilacza NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem podczas podłączania komponentów do zasilacza pod napięciem! Podłączanie komponentów do zasilacza pod napięciem grozi ciężkimi lub śmiertelnymi obrażeniami. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na komponentach upewnić się, że zasilacz nie znajduje się... -
Page 90: Podłączenie Taśmy Led Do Odbiornika
Uruchomienie Połączyć złączki zaciskowe dodatkowym kablem z zasilaczem. Użyć do tego celu kabla LIPROTEC LT ZK 2A. Sprawdzić poprawność polaryzacji i nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej długości 10 m. W tym celu zapoznać się również z instrukcją użytkowania zasilacza. 6.4 Podłączenie taśmy LED do odbiornika Podłączenie jednej lub kilku taśm LED do jednego odbiornika Wprowadzić... -
Page 91: Obsługa
Obsługa Obsługa Taśma LED nie posiada elementów obsługowych i sterujących. W przypadku podłączenia pomiędzy zasilaczem i taśmą LED odbiornika, należy zapoznać się z instrukcją obsługi odbiornika. Konserwacja W przypadku braku szybki rozpraszającej taśmę LED należy wyczyścić raz do roku. Taśma nie posiada żadnych elementów wymagających konserwacji lub wymiany. -
Page 92: Naprawa
Naprawa Błąd Przyczyna błędu Sposób usunięcia prądowy wyłącza 11 Naprawa Ze względu na ich konstrukcję naprawa komponentów LIPOTREC nie jest możliwa. W przypadku usterki lub utraty mocy przez któryś z komponentów, należy zlecić jego wymianę na nowy. Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziałach "Wyłączenie z ... - Page 93 Utylizacja Upewnić się, że sznur do przeciągania pozostał na drugim końcu. Odkleić taśmę LED od podłoża pociągając ją pionowo w górę. 13 Utylizacja Tego produktu na terenie UE nie wolno usuwać razem z odpadami domowymi. Materiały pochodzące ze zużytych urządzeń należy przekazać do odzysku, tak by nie stanowiły zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzkiego w skutek niekontrolowanego usuwania odpadów.
- Page 94 İçindekiler LED şeritl eri k ullanım k ılav uz u Genel açıklamalar ............... 93 Güvenlik ..................93 Amaca uygun kullanım ..............93 Kullanım koşulları ................94 Temel güvenlik uyarıları ..............94 Maddi hasarları önleyin ..............95 Personel yeterlikleri ................. 95 Uyarı...
- Page 95 Tasfiye ..................107 Garanti koşulları ................107 LED şeritleri kullanım kılavuzu...
-
Page 96: Genel Açıklamalar
Genel açıklamalar Genel açıklamalar Bu kılavuz size LIPROTEC LED şeritlerinin Schlüter -LIPROTEC sisteminin çeşitli ® bileşenlerine veya bina otomasyonuna ilişkin piyasada yaygın bir sisteme montaj ve bağlantısı konusunda yardımcı olur. Schlüter®-LIPROTEC sisteminin çeşitli bileşenleri arasında ayrım yapılmak zorunda olmadığı sürece bu LED şeridi bundan sonra kısaca "bileşen" olarak anılacaktır. Bu kılavuz, ürünün bir parçasıdır. -
Page 97: Kullanım Koşulları
Güvenlik Bu bileşenleri aşağıdaki uygulamalarda asla kullanmayın: Dış alanlarda Su altında Patlama tehlikesi bulunan bölgelerde Yüzme havuzu, sauna ve buhar banyolarında. Güç kaynağı için zorunlu yükleme sınırı, sistem bileşenlerinin yanlış kombinasyonları nedeniyle aşılabilir. Bu örneğin LED şeritlerin lehimlenerek uzatılmasında söz konusu olabilir. -
Page 98: Maddi Hasarları Önleyin
Güvenlik Küçük parçaların çocuklar tarafından yutulması halinde boğulma yoluyla ölüm mümkündür. – Final kapaklarını çocuklardan uzak şekilde muhafaza edin. – Silika jel toplarını çocuklardan uzak şekilde muhafaza edin. – Silika jel toplarını montajdan sonra geçerli düzenlemelere göre tasfiye edin. 2.3.2 Yaralanmaları... -
Page 99: Uyarı Notlarının Tasarım Özellikleri
Güvenlik Bileşenleri monte eden veya bağlayan tüm kişiler aşağıdaki bilgi ve beceriye sahip olmalıdır: Güvenli düşük gerilimde elektrik bağlantılarının geçerli düzenlemelere göre yapılması Elektrikli ürünlerle çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikeleri tahmin etmek ve önleyebilmek Montaj öncesinde üründeki hasarları tespit edebilmek ... -
Page 100: Uyarı Ve Bilgi Levhaları
Tarif 2.8 Uyarı ve bilgi levhaları Sembol Açıklama 2004/108/AT ve 2006/95/AT direktiflerinin taleplerini karşılar. Normal yanıcı yüzeylere doğrudan montaj için uygundur. Normal yanıcı yüzeyler, 2 mm'den kalın ahşap veya ahşap bazında malzemeler biri yapı malzemeleridir. Alevlenme özellikleri bilinmeyen malzemelerden oluşan mobilyalar üzerine veya içine montaj için uygundur. -
Page 101: Teknik Veriler
Tarif Difüzörlü taşıyıcı profiller LED şerit Alıcı Uzaktan kumanda Güç kaynağı Bağlantı aksesuarları LED şerit ışık kaynağı olarak görev görür. LIPROTEC sistemi farklı LED şeritlerinin kombinasyonuna olanak sağlar. Bu sayede farklı renk sıcaklıkları ve renkler mümkün olmaktadır. -
Page 102: Taşıma Ve Depolama
Taşıma ve depolama Aydınlatma karakteristiği Işın yönü Işık rengi Renk sıcaklığı CRI* LT ES 1 yukarıya sıcak beyaz 3300 K > 85 LT ES 2 yukarıya nötr beyaz 4500 K > 85 LT ES 3 yukarıya sıcak beyaz 3300 K >... -
Page 103: Montaj
Montaj Bileşenleri kuru bir yerde depolayın. Bileşenlerin çocukların eline geçmemesini sağlayın. Montaj TEHLİKE Yalıtım yapıştırıcısının alevlenmesi nedeniyle yangın tehlikesi! Alevlenen yalıtım yapıştırıcısından kaynaklanan yangınlar ölümcül yangın yaralanmalarına veya duman zehirlenmelerine yol açabilir. Yalıtım yapıştırıcısını ateş kaynaklarından uzak tutun. ... -
Page 104: Led Şeridin Montajı
Bağlama Difüzörleri yuva profilinden yakl. 2 mm daha kısa düzenleyin. Oluşan boşluğun profilin derin ucunda olmasını, kapatılmamasını veya üstünün örtülmemesini sağlayın. içeri giren su bu boşluktan hemen dışarı akabilir ve izolasyonlara veya mühürlemelere giremez. Kablo geçişlerinin su geçirmez şekilde kapatılmasını sağlayın. ... -
Page 105: Girişim Bastırmanın Optimizasyonu
Bağlama DİKKAT! Hasarlı kablolar nedeniyle fonksiyon arızası. Kabloların keskin kenarlardan geçirilmesi fonksiyon arızalarına yol açabilir. Kabloları daima boş borular veya kablo kanalları içinde döşeyin. LIPROTEC profillerindeki delik ve çentiklerin çapaklarını temizleyin. DİKKAT! Kablo bağlantısının çözülmesi nedeniyle fonksiyon arızası. Kabloların gergin haldeyken birleştirilmesi kablo bağlantısının çözülmesine yol açabilir. -
Page 106: Led Şeridinin Güç Kaynağına Bağlanması
Bağlama 6.3 LED şeridinin güç kaynağına bağlanması TEHLİKE Gerilim altında bulunan güç kaynağına bir bileşenin bağlanması sırasında elektrik çarpması mümkündür! Gerilim altında bulunan güç kaynağına bir bileşenin bağlanması ağır veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir. Tüm çalışmalardan önce güç kaynağının gerilim altında olmamasına dikkat edin. ... -
Page 107: Led Şeridinin Alıcıya Bağlanması
İşletime alma uzunluğu aşmamaya dikkat edin. Bunun için güç kaynağının kullanım kılavuzunu okuyun. 6.4 LED şeridinin alıcıya bağlanması Bir ya da birden fazla LED şeridinin bir alıcıya bağlanması LED şeridinin bağlantı kablosunu yuva profilinin deliğinden geçirerek gelen kablo kanalına getirin. Kabloyu kanalın başında bir döngü... -
Page 108: Bakım
Bakım Güç kaynağı ile LED şeridi arasına bir alıcı devrelenmişse lütfen alıcının kullanım kılavuzunu okuyun. Bakım Difüzör kullanılmamışsa LED şeridi yılda bir kez temizlenmelidir. Bakım veya değişim gerektiren parçaları yoktur. LED şeridini temizlemek için aşağıda şekilde hareket edin: LIPROTEC sistemini kapatın. ... -
Page 109: Onarım
Onarım 11 Onarım LIPROTEC bileşenleri yapı türünden dolayı onarılamaz. Bir bileşenin bozuk olması veya güç kaybı göstermesi durumunda bu bileşeni yenisiyle değiştirin. Bu sırada "Devre dışı bırakma", "Montaj" ve "İşletime alma" bölümlerindeki talimatları uygulayın. 12 Devre dışı bırakma, sökme TEHLİKE Nizami olmayan sökme sırasında elektrik çarpması... - Page 110 Tasfiye 13 Tasfiye Bu ürün AB içinde evsel atıklarla birlikte tasfiye edilemez. Atık cihazların içindeki geri dönüşüme uygun değerli malzemeler geri dönüşüme verilmeli ve kontrolsüz atık bertarafı ile çevreye ve insan sağlığına zarar vermemelidir. Bu nedenle atık bileşenleri uygun bir toplama sistemi üzerinden tasfiye edin veya tasfiye edilmek üzere almış...
- Page 111 Índice Instr uç ões de utiliz ação fitas de LED Avisos gerais ................110 Segurança ..................110 Utilização prevista ................. 110 Condições de utilização ..............111 Indicações de segurança fundamentais ........111 Evitar danos materiais ..............112 Qualificações de pessoal .............. 113 Características das indicações de aviso ........
- Page 112 Eliminação ................. 124 Condições da garantia .............. 125 Instruções de utilização fitas de LED...
-
Page 113: Avisos Gerais
Avisos gerais Avisos gerais As presentes instruções destinam-se a ajudá-lo na montagem e ligação da fita de LED LIPROTEC aos diferentes componentes do Sistema Schlüter LIPROTEC ou de um sistema ® convencional para imótica. Esta fita de LED será doravante designada por "Componente", desde que não seja necessário distinguir entre diferentes componentes do sistema Schlüter®-LIPROTEC. -
Page 114: Condições De Utilização
Segurança Não utilize, em qualquer circunstância, o componente: em áreas exteriores debaixo de água em áreas sujeitas a perigo de explosão em piscinas, saunas ou banhos turcos. A combinação incorreta dos componentes do sistema pode causar um excesso do limite de carga definida para a fonte de alimentação. -
Page 115: Evitar Danos Materiais
Segurança – Respeite as distâncias mínimas indicadas nestas instruções. Possível morte por asfixia caso as peças pequenas sejam ingeridas por crianças. – Mantenha as tampas afastadas das crianças. – Mantenha as esferas de sílica-gel afastadas das crianças. – Após a montagem, elimine as esferas de sílica-gel de acordo com as normas em vigor. -
Page 116: Qualificações De Pessoal
Segurança 2.5 Qualificações de pessoal Todas as pessoas encarregues da montagem ou da ligação à tensão de rede de um sistema de iluminação com componentes LIPROTEC deverão possuir as seguintes competências: efetuar a ligação elétrica da fonte de alimentação à tensão de rede conforme as ... -
Page 117: Placas De Aviso E Indicação
Descrição 2.8 Placas de aviso e indicação Símbolo Explicação Corresponde às exigências das normas 2004/108/CE e 2006/95/CE. Adequado para montagem direta em superfícies normalmente inflamáveis. As superfícies normalmente inflamáveis são constituídas por materiais como madeira ou com base de madeira com mais de 2 mm de espessura. Adequada para montagem em móveis constituídos por materiais com propriedades de ignição desconhecidas. -
Page 118: Dados Técnicos
Descrição destina-se à criação de efeitos decorativos ou de iluminação de realce em espaços interiores. O sistema LIPROTEC é composto pelos seguintes componentes: perfis de suporte com difusores fitas de LED recetor controlo remoto fonte de alimentação ... - Page 119 Descrição Modelo Largura comprimentos Divisão Cabo de disponíveis alimentação LT ES 4 7 mm 50 mm 230 cm LT ES 5 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 6 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 9 14 mm 62,5 mm 300 cm Característica de iluminação...
-
Page 120: Transporte E Armazenamento
Transporte e armazenamento Classes de eficiência energética Os dados relativos à eficiência energética podem ser consultados na tabela no final do documento. Transporte e armazenamento Proceda da seguinte forma para transportar e armazenar componentes do sistema LIPROTEC: transporte e armazene os componentes na embalagem original. ... -
Page 121: Montagem De Perfis Lipotrec Em Áreas Húmidas
Montagem ATENÇÃO! Avaria devido a fita de LED não estanque. A falta de estanqueidade pode permitir a penetração de água na fita de LED. Tal pode causar avarias. Certifique-se que a tampa está completamente cheia de cola hidrófuga. Certifique-se que a tampa está ligada à fita de LED sem fendas. ... -
Page 122: Ligar
Ligar Certifique-se que a base onde pretende fixar a fita de LED está limpa e livre de materiais que impeçam a aderência. Retire a película de proteção das tiras de cola no verso da fita de LED (ver fig. D). ... -
Page 123: Variantes De Ligação
Ligar Tal reduz contactos capacitivos. Certifique-se que a distância entre o cabo de alimentação e o cabo de conexão do recetor ou fita de LED é a maior possível (mínimo de 5 cm) e que o cabo de rede e cabo de conexão não são colocados em paralelo. -
Page 124: Ligar Fitas De Led Ao Recetor
Ligar PERIGO Perigo de incêndio devido a conexões sobrecarregadas! A combustão de componentes e cabos podem causar ferimentos graves ou fatais. Ligue sempre apenas um cabo aos bornes de ligação ou à caixa de terminais de uma fonte de alimentação. Siga as instruções especiais nas instruções de utilização caso seja necessário ... -
Page 125: Ligar Fitas De Led A Imótica
Colocação em funcionamento Conduza os cabos de alimentação das fitas de LED e do recetor em conjunto para uma caixa de junção. Ligue os fios da mesma cor das ligações das fitas de LED e do recetor a um ligador ... -
Page 126: Reparação De Avarias
Reparação de avarias 10 Reparação de avarias Erro Causa do erro Reparação do erro Nenhuma Conexões trocadas Verificar a conexão correta de todas as iluminação ligações de cabos Não existe tensão Verificar a ligação correta da fonte de alimentação Fonte de alimentação Escolher uma fonte de alimentação com sobrecarregada maior capacidade (até... -
Page 127: Desativação, Desmontagem
Desativação, desmontagem 12 Desativação, desmontagem PERIGO Possível choque elétrico em caso de desmontagem incorreta. A desmontagem realizada por pessoas não qualificadas pode causar choques elétricos fatais. Permita que os componentes sejam desativados e desmontagem apenas por pessoal técnico qualificado. 12.1 Desativação Proceda da seguinte forma para desativar o sistema LIPROTEC em segurança: Desligue o sistema o sistema LIPROTEC. - Page 128 Condições da garantia Aí, o componente será enviado para reciclagem dos materiais. 14 Condições da garantia As condições de garantia atuais da empresa Schlüter-Systems KG para o sistema Schlüter -LIPROTEC podem ser encontradas na internet, em "www.liprotec.de". ® Instruções de utilização fitas de LED...
- Page 129 Indice Istruzi oni per l’uso delle strisce a LED Informazioni generali ..............128 Sicurezza ...................128 Uso previsto ................... 128 Condizioni d’impiego ..............129 Avvertenze essenziali di sicurezza ..........129 Evitare danni materiali ..............130 Qualifiche del personale ..............131 Parole chiave utilizzate per segnalare i pericoli personali .... 131 Parole chiave utilizzate per segnalare i pericoli materiali .....
- Page 130 Smaltimento ................143 Condizioni di garanzia .............. 143 Istruzioni per l’uso delle strisce a LED...
-
Page 131: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Il presente manuale di istruzioni è stato studiato per aiutarvi nelle operazioni di montaggio e collegamento della striscia a LED LIPROTEC ai vari componenti del sistema LIPROTEC Schlüter o a un impianto di domotica simile. ® Qui di seguito, questa striscia a LED verrà... -
Page 132: Condizioni D'impiego
Sicurezza Il montaggio delle strisce a LED è possibile esclusivamente su superfici termoconduttive e lisce. Evitare assolutamente di usare il componente per le seguenti applicazioni: in ambienti esterni sott’acqua in ambienti potenzialmente esplosivi in piscine, saune o bagni turchi. ... -
Page 133: Evitare Danni Materiali
Sicurezza Possibili lesioni mortali o intossicazioni da fumo in caso di infiammazione dei componenti collegati in modo sbagliato. – Mantenere le distanze minime specificare nel presente manuale di istruzioni. Pericolo di morte causato da soffocamento in seguito all’ingestione dei piccoli ... -
Page 134: Qualifiche Del Personale
Sicurezza 2.5 Qualifiche del personale Tutte le persone addette alla posa o al collegamento della tensione elettrica di un sistema di illuminazione con componenti LIPROTEC devono essere in grado di: collegare l’alimentatore alla tensione di rete in base alle norme vigenti (elettricista ... -
Page 135: Segnali Di Pericolo E Avviso
Descrizione 2.8 Segnali di pericolo e avviso Simbolo Spiegazione Risponde ai requisiti delle direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE. Indicato per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili. Le superfici normalmente infiammabili sono quelle realizzate con materiali come legno o materiali a base di legno spessi più di 2 mm. Indicato per il montaggio su o in mobili realizzati con materiali con proprietà... -
Page 136: Dati Tecnici
Descrizione Il sistema LIPROTEC è formato dai seguenti componenti: profili portanti con schermi diffusori striscia a LED ricevitore telecomando alimentatore di rete accessori di collegamento La striscia a LED funge da sorgente di luce. Il sistema LIPROTEC permette di combinare diverse strisce a LED. - Page 137 Descrizione Tipo Larghezza Lunghezze Suddivisione Linea di disponibili alimentazione LT ES 9 14 mm 62,5 mm 300 cm Caratteristiche di illuminazione Tipo Direzione di Colore della luce Temperatura del CRI* irradiazione colore LT ES 1 verso l’alto bianco caldo 3300 K >...
-
Page 138: Trasporto E Conservazione
Trasporto e conservazione Trasporto e conservazione Per trasportare e conservare i componenti del sistema LIPROTEC, procedere nel seguente modo: Trasportare e conservare i componenti nel loro imballo originale. Conservare i componenti in un luogo asciutto. Tenere i componenti lontano dalla portata dei bambini. ... -
Page 139: Montaggio Dei Profili Liprotec In Ambienti Bagnati
Montaggio ATTENZIONE! Anomalia di funzionamento causata dalle strisce a LED non correttamente chiuse (mancanza di tenuta). Se le strisce a LED non sono chiuse correttamente, possono favorire le infiltrazioni di acqua e quindi causare malfunzionamenti. Accertarsi che il coperchio terminale sia completamente riempito di adesivo ... -
Page 140: Collegamento
Collegamento Chiudere il coperchio terminale sino all’arresto nell’estremità della striscia a LED (vedere Fig. C, 2° passo). Accertarsi che il coperchio terminale sia perfettamente collegato alla striscia a LED (senza fessure). Con l’aiuto di un panno, rimuovere l’adesivo sigillante in eccesso. ... -
Page 141: Ottimizzazione Della Schermatura
Collegamento 6.1 Ottimizzazione della schermatura Per garantire una buona schermatura e la massima sicurezza operativa possibile, durante la posa dei cavi rispettare i seguenti punti: Montare gli alimentatori a una distanza di almeno 30 cm dai profili d’alluminio che contengono i LED. -
Page 142: Collegamento Della Striscia A Led All'alimentatore Di Rete
Collegamento 6.3 Collegamento della striscia a LED all’alimentatore di rete PERICOLO Possibili folgorazioni elettriche causate dal collegamento di un componente all’alimentatore di rete sotto tensione! Il collegamento di un componente all’alimentatore di rete sotto tensione può causare gravi lesioni o la morte. Prima di qualsiasi lavoro sui componenti, accertarsi che l’alimentatore di rete non si ... -
Page 143: Collegamento Della Striscia A Led Al Ricevitore
Messa in funzione A seconda del tipo di morsetto di collegamento, è possibile collegare max. due o quattro strisce a LED. Con l’aiuto di un cavo supplementare, collegare la morsettiera all’alimentatore di rete. A tal fine utilizzare un cavo LIPROTEC LT ZK 2A. Durante questa operazione, rispettare la polarità... -
Page 144: Uso
Chiudere tutte le canaline portacavi e i rivestimenti. A questo punto il sistema LIPROTEC è pronto per essere utilizzato! La striscia a LED non è dotata di nessun elemento di comando o commutazione. Se tra l’alimentatore di rete e la striscia a LED è stato collegato un ricevitore, consultare il manuale d'uso del ricevitore. -
Page 145: Riparazione
Riparazione Guasto Causa Rimedio I cavi non sono collegati Accertarsi che i collegamenti dei cavi siano in modo stabile stabili. Colori della luce I collegamenti sono stati Controllare tutti i collegamenti e accertarsi differenti invertiti che siano stati realizzati correttamente. Testare i colori rosso, verde, blu. -
Page 146: Smontaggio Delle Strisce A Led
Smaltimento Scollegare il cavo elettrico dall’alimentatore di rete e isolare i fili scoperti. A questo punto è possibile smontare i singoli componenti del sistema LIPROTEC. 12.2 Smontaggio delle strisce a LED Per smontare le strisce a LED, procedere nel seguente modo: Aprire la presa di installazione interessata. - Page 147 Índice de contenido Manual de us o de las tiras de LED Indicaciones generales .............146 Seguridad ..................146 Uso prescrito ................. 146 Condiciones de aplicación ............147 Indicaciones de seguridad básicas ..........147 Evitar daños materiales ..............148 Cualificaciones personales ............149 Características de estructura de las indicaciones de advertencia 149 Características de la estructura de las indicaciones por daños ...
- Page 148 Eliminación ................161 Condiciones de garantía ............161 Manual de uso de las tiras de LED...
-
Page 149: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Indicaciones generales Este manual le ayuda a montar y conectar las tiras de LED LIPROTEC en los diferentes componentes del sistema Schlüter -LIPROTEC o en un sistema ordinario en el mercado ® para la automatización de edificios. De aquí en adelante, la tira de LED se definirá como "componente" si no tienen que distinguirse de los otros componentes del sistema Schlüter®-LIPROTEC. -
Page 150: Condiciones De Aplicación
Seguridad Nunca use el componente para las siguientes aplicaciones: En zonas exteriores Bajo el agua En zonas con peligro de explosiones En piscinas, saunas secas o húmedas. Podría excederse el límite de carga previsto para la fuente de alimentación por una combinación incorrecta de los componentes del sistema. -
Page 151: Evitar Daños Materiales
Seguridad – Mantenga las distancias mínimas indicadas en este manual. Muertes por asfixia en caso de que los niños ingieran piezas pequeñas. – Mantenga las tapas de terminación fuera del alcance de lo niños. – Mantenga las bolitas de gel de sílice fuera del alcance de los niños . –... -
Page 152: Cualificaciones Personales
Seguridad 2.5 Cualificaciones personales Todos las personas que instalen un sistema de iluminación con componentes LIPROTEC, o que lo conecten a la tensión de red, deben tener las siguientes capacidades: Conexión eléctrica de la fuente de alimentación a una tensión de red conforme a las ... -
Page 153: Carteles De Advertencia E Indicaciones
Descripción 2.8 Carteles de advertencia e indicaciones Símbolo Explicación Cumple los requisitos de las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. Es adecuado para un montaje directo en una superficie inflamable normal. Superficies inflamables normales con componentes como la madera y los materiales con base de madera con más de 2 mm de grosor. Si es adecuado para el montaje sobre o en los muebles compuestos de materiales con características inflamables desconocidas. -
Page 154: Datos Técnicos
Descripción El sistema LIPROTEC tiene los siguientes componentes: Perfiles de soporte con difusor Tiras de LED Receptor Mando a distancia Fuente de alimentación Accesorios de conexión La tira de LED sirve como fuente de luz. El sistema LIPROTEC permite la combinación de diferentes tiras de LED. - Page 155 Descripción Tipo Anchura Longitudes División Conexión disponibles LT ES 6 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 9 14 mm 62,5 mm 300 cm Característica de iluminación Tipo Dirección de Colores de luz Temperatura de CRI* irradiación color LT ES 1 hacia arriba Blanco cálido 3300 K...
-
Page 156: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Clase de eficiencia energética Las indicaciones de eficiencia energía se encuentran en la tabla al final del documento. Transporte y almacenamiento Para transportar y almacenar componentes del sistema LIPROTEC, siga las siguientes indicaciones: Transporte y almacene los componentes en el embalaje original. ... -
Page 157: Monte Los Perfiles Liprotec En Zonas Húmedas
Montar ¡ATENCIÓN! Fallo de funcionamiento por tiras de LED incorrectamente cerradas. El agua puede entrar en llas tiras de LED si el cierre no es hermético. Esto puede producir fallos de funcionamiento. Asegúrese de que la tapa de terminación esté completamente llena de adhesivo ... -
Page 158: Conexión
Conexión Retire los restos sobrantes de adhesivo elástico con un trapo. Deje secar el adhesivo elástico al menos durante una hora antes de continuar con los trabajos en la tira de LED. Asegúrese de que la base para fijar la tira de LED está limpia y no tiene materiales ... -
Page 159: Variantes De Conexión
Conexión componentes situados en la zona adyacente (consulte el "Manual de uso de la fuente de alimentación", fig. C). Coloque los conductos de salida correctamente con la distancia correspondiente a una superficie metálica conectada a tierra. Esto reduce los acoplamientos capacitivos. ... -
Page 160: Conectar Las Tiras De Led Al Receptor
Conexión PELIGRO ¡Peligro de incendio por conexiones sobrecargadas! Los componentes y el cable en llamas pueden producir lesiones graves o mortales. Conecte únicamente un cable a los bornes de conexión o la caja de conexión de una fuente de alimentación. Siga las indicaciones especiales de los manuales de uso, en caso de que se deban ... -
Page 161: Conecte Las Tiras De Led En La Automatización De Edificios
Puesta en marcha Dirija el cable de conexión de las tiras de LED y el receptor a una caja de instalación. Agrupe los conectores de los cables señalados con el mismo color de las tiras de LED y del receptor con una abrazadera para cables LIPROTEC-ZKL. Use en cada conector un contacto único de la abrazadera para cable (véase la fig. -
Page 162: Solucionar Averías
Solucionar averías 10 Solucionar averías Errores Causa del fallo Solución de errores Sin iluminación Conexiones cambiadas Controlar que todas las conexiones cableadas sean correctas Sin tensión disponible Comprobación de la correcta conexión de la fuente de alimentación Fuente de alimentación Selección una fuente de alimentación mayor sobrecargada (hasta 150 W) -
Page 163: Reparar
Reparar 11 Reparar Según el tipo de estructura, puede no ser posible la reparación de un componente LIPROTEC. Si un componente tiene un defecto o una pérdida de potencia, sustitúyalo por uno nuevo. Siga las siguientes instrucciones en los párrafos "Puesta fuera de servicio", "Montaje" y ... - Page 164 Eliminación Dado el caso, asegúrese de que el cable de arrastre permanece accesible en el otro extremo. Suelte la tira de LED de la base tirando verticalmente hacia arriba. 13 Eliminación Este producto no debe ser desechado dentro de la EU a través de la basura doméstica.
- Page 165 Obsah Návod k použití LED pásk ů Všeobecná upozornění .............164 Bezpečnost ................164 Použití v souladu s účelem ............164 Podmínky použití ................165 Základní bezpečnostní pokyny ............165 Zabraňte věcným škodám ............. 166 Kvalifikace personálu ..............166 Význam výstražných upozornění ..........167 Význam upozornění, která...
- Page 166 Likvidace ................... 178 Záruční podmínky ..............178 Návod k použití LED pásků...
-
Page 167: Všeobecná Upozornění
Všeobecná upozornění Všeobecná upozornění Tento provozní návod vám pomůže při montáži a připojování pásků LIPROTEC LED na různé komponenty systému Schlüter -LIPROTEC nebo na běžné systémy automatizace ® budov. Tento pásek LED bude v dalším textu uváděn zkráceně také pod označením "Komponenty", pokud nebude nutné... -
Page 168: Podmínky Použití
Bezpečnost Komponenty daného výrobku nepoužívejte v žádném případě v těchto případech: ve venkovním prostředí pod vodou v prostorech ohrožených výbuchem v bazénech, saunách nebo parních kabinách. Překročení hranice zatížení pro daný síťový zdroj je možné pouze chybnou kombinací jednotlivých součástí... -
Page 169: Zabraňte Věcným Škodám
Bezpečnost – Chraňte koncovky před dětmi. – Chraňte silikagel-kuličky před dětmi. – Silikagel-kuličky zlikvidujte po ukončení montáže dle platných předpisů. 2.3.2 Zabraňte poraněním Při oslnění páskem LED může dojít k poranění očí. – Nikdy se nedívejte přímo do svítícího zdroje pásku LED. –... -
Page 170: Význam Výstražných Upozornění
Bezpečnost Všechny osoby, které provádějí montáž a instalaci jednotlivých součásti, musejí mít tyto schopnosti a znalosti: musejí umět správně zapojit elektrické přípojky bezpečnostního nízkého napětí dle platných předpisů musejí umět odhadnout při práci s elektrickými produkty možná rizika a umět jim ... -
Page 171: Výstražné A Informační Štítky
Popis 2.8 Výstražné a informační štítky Symbol Vysvětlení Je v souladu s požadavky směrnice 2004/108/ES a 2006/95/ES. Je vhodné k přímé montáži na běžný hořlavý povrch. Běžné hořlavé povrchy jsou materiály, jako dřevo a materiály na bázi dřeva o tloušťce větší než 2 Je vhodné... -
Page 172: Technické Údaje
Popis Nosné profily s rozptylovými deskami LED pásky Přijímač Dálkové ovládání Síťový zdroj Příslušenství pro připojení Pásek LED slouží jako světelný zdroj. Systém LIPROTEC umožňuje kombinaci různých pásků LED. Tak je možné vytvořit světlo různých teplot barev a barevných kombinací. Pásek LED je zásobován proudem přes síťový... - Page 173 Přeprava a skladování Vlastnosti osvětlení Směr Barva světla Barevná teplota CRI* vyzařování LT ES 1 směrem nahoru teplá bílá 3300 K > 85 LT ES 2 směrem nahoru neutrální bílá 4500 K > 85 LT ES 3 směrem nahoru teplá bílá 3300 K >...
-
Page 174: Přeprava A Skladování
Přeprava a skladování Přeprava a skladování Při přepravě a skladování součástí systému LIPROTEC, postupujte tímto způsobem: Přepravujte a skladujte součásti systému v originálních obalech. Součásti systému skladujte v suché místnosti. Zajistěte, aby se součásti systému nedostaly do rukou dětí. ... -
Page 175: Montáž Led Pásků
Připojení Při montáži série pásků LED Schlüter ® -LIPROTEC-ES do profilů LIPROTEC ve vlhkých prostorách, postupujte při montáži tímto způsobem: Instalační krabice umístěte za těsnicí rovinou nebo mimo vlhký prostor. Profily LIPROTEC instalujte ve vlhkých prostorách svisle, aby se zde nemohla ... -
Page 176: Připojení
Připojení Připojení NEBEZPEČÍ V případě přehřátí kabelu nebezpečí požáru! Požáry z důvodu přehřátí kabelu mohou způsobit smrtelná poranění ohněm nebo otravu kouřem. Kabely nepokládejte v zavinutém stavu. Používejte kabely s dostatečným průřezem. Dodržujte maximální přípustnou délku přívodů. Dodržujte maximální... -
Page 177: Typy Připojení
Připojení Vyvarujte se toho, aby se síťový kabel a LED pásky křížily. Pokud je křížení nezbytné, proveďte ho s co největším úhlem, pokud je to z odborného a bezpečnostního hlediska možné. To zabrání kapacitní vazbě HF se síťovým kabelem. ... -
Page 178: Připojení Pásků Led Na Přijímač
Uvedení do provozu Tím je zajištěno, že bude následně možné, vyjmout pásek LED z profilu, aniž by se kabel musel napínat. Veďte kabel k síťovému zdroji. Vložte kabel na svorky 24V síťového zdroje. Zajistěte správnou polaritu. Přečtěte si ... -
Page 179: Uvedení Do Provozu
Uvedení do provozu Uvedení do provozu Při uvádění systému LIPROTEC do provozu postupujte takto: Ujistěte se, že jsou všechny součásti řádně a správně připojeny. Zapněte hlavní přívod. Ujistěte se, že všechny pásky LED svítí. Pokud používáte bluetooth - přijímač, můžete nyní zrušit dálkovým ovládáním ... -
Page 180: Opravy
Opravy Chyba Příčina chyby Odstranění chyby Osvětlení bliká Přijímač je přetížen Zkontrolujte max. zatížení daných přípojek resp. kolísá přijímače. Případně bude nutné, rozdělit jeho intenzita pásky LED v rámci daných přípojek jiným způsobem (dbejte na max. zatížení daných přípojek) Síťový zdroj je přetížen Vyberte si větší... -
Page 181: Demontáž Led Pásků
Likvidace Návod k použití Odpojte síťový zdroj ze síťové přípojky. Uvolněte k tomu šrouby (viz síťového zdroje Návod k použití síťového , obr. D pol. 3) a odstraňte kryty pouzdra (viz zdroje , obr. D pol. 2). Uvolněte síťový kabel ze síťového zdroje a volné žíly zaizolujte. ... - Page 182 Tartalomjegyzék LED szal ag has ználati útmutató Általános utasítások ..............181 Biztonság .................. 181 Rendeltetés szerinti használat ............181 Alkalmazási feltételek ..............182 Alapvető biztonsági utasítások ............182 Anyagi kár elkerülése ..............183 Személyzet szakképesítése ............183 Figyelmeztető utasítások kialakítási jellemzői ......184 Anyagi károkra utaló...
- Page 183 Hulladékkezelés ................195 Szavatossági feltételek .............196 LED szalag használati útmutató...
-
Page 184: Általános Utasítások
Általános utasítások Általános utasítások Ez az útmutató segíti Önt a LIPROTEC LED szalag szerelésénél és csatlakoztatásánál a Schlüter -LIPROTEC rendszer különböző komponenseihez, vagy az épület automatizálás ® egy kereskedelemben kapható rendszeréhez. A LED szalagot a továbbiakban röviden „komponens” szóval nevezzük, amennyiben a Schlüter®-LIPROTEC rendszer különböző... -
Page 185: Alkalmazási Feltételek
Biztonság Semmi esetre se használja a komponenseket az alábbi használatokra: kültérre víz alatt robbanásveszélyeztetett területen uszodában, szaunában vagy gőzfürdőben. A hálózati adapterre előírt terhelési határérték átlépése a rendszer komponensek téves kombinációja miatt lehetséges. Ez az eset állhat fenn, ha a LED szalagot forrasztással meghosszabbítják. -
Page 186: Anyagi Kár Elkerülése
Biztonság Apró alkatrészek gyermekek általi lenyelése fulladásos halált okozhat. – Tartsa gyermekek elől védetten a zárósapkákat. – Tartsa gyermekek elől védetten a szilikagél golyókat. – A felszerelés után az érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően szállíttassa el a szilikagél golyókat. 2.3.2 Sérülések elkerülése Vakító... -
Page 187: Figyelmeztető Utasítások Kialakítási Jellemzői
Biztonság Minden személy, aki komponenseket szerel, vagy csatlakoztat, az alábbi ismeretekkel és képességekkel kell rendelkeznie: elektromos bekötések létrehozása biztonsági kisfeszültségre a hatályos előírásoknak megfelelően az elektromos termékek kezelésénél keletkező veszély felismerése és elkerülése a beszerelés előtt a terméken esetleges károsodás megállapítása ... -
Page 188: Figyelmeztető- És Utasítás Táblák
Leírás 2.8 Figyelmeztető- és utasítás táblák Szimbólum Magyarázat Megfelel a 2004/108/EK és 2006/95/EK irányelvek követelményeinek. Alkalmas közvetlenül a normál gyúlékony felületekre szerelésre. Normál gyúlékony felületek mint például a fa és fa alapú anyagok, melyek vastagsága nagyobb mint 2 mm. Alkalmas olyan bútorra vagy bútorba szereléshez, mely ismeretlen gyúlékonysági tulajdonságú... -
Page 189: Műszaki Adatok
Leírás A LIPROTEC rendszer az alábbi komponensekből áll: tartóprofilok diffúzorlemezzel LED szalag Vevő Távirányító Hálózati adapter Csatlakoztatási tartozékok A LED szalag fényforrásként szolgál. A LIPROTEC rendszer lehetővé teszi a különböző LED szalagok kombinációját. Ezáltal lehetővé válik különböző színhőmérsékletű és színű fény megvalósítása. - Page 190 Leírás Típus Szélesség Rendelkezésre Osztás Tápvezeték álló hosszúságok LT ES 5 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 6 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 9 14 mm 62,5 mm 300 cm Világítás jellemzők Típus Sugárzási irány Fényszín Színhőmérséklet CRI*...
-
Page 191: Szállítás És Tárolás
Szállítás és tárolás Energiahatékonysági osztályok Az energiahatékonysággal kapcsolatos adatok táblázatban láthatók a dokumentum végén. Szállítás és tárolás A LIPROTEC rendszer komponenseinek szállításához és tárolásához járjon el a következőképpen: Szállítsa és tárolja a komponenseket az eredeti csomagolásban. Tárolja száraz helyiségben a komponenseket. ... -
Page 192: Liprotec Profilok Felszerelése Nedves Tartományban
Felszerelés FIGYELEM! Működési zavar a tömítetlenül lezárt LED szalag miatt. A tömítetlen lezárás miatt víz juthat a LED szalagba. Ennek működési zavar lehet a következménye. Biztosítsa, hogy a zárósapkákat teljesen kitöltse a tömítőragasztó. Biztosítsa, hogy a zárósapka hézagmentesen csatlakozzon a LED szalaggal. ... -
Page 193: Csatlakoztatás
Csatlakoztatás Biztosítsa, hogy a LED-szalag rögzítésére szolgáló alapfelület tiszta legyen és mentes tapadást gátló anyagoktól. Távolítsa el a védőfóliát a ragasztócsíkról a LED szalag hátulján (lásd D ábra). Ragassza a LED szalagot megfelelő mértékű nyomással az alapfelületre. Ne ... -
Page 194: Csatlakozási Változatok
Csatlakoztatás Biztosítsa, hogy a hálózati kábel és a vevő vagy LED szalag csatlakozó kábelének távolsága lehetőleg nagy (legalább 5 cm) legyen és a ne párhuzamosan legyen fektetve a hálózati kábel és a csatlakozókábel. Ez megakadályozza a hálózati kábel és a lámpa-csatlakozókábelek közti zavarok ... -
Page 195: Led Szalag Csatlakoztatása Vevőre
Csatlakoztatás VESZÉLY Tűzveszély túlterhelt csatlakozóknál! Égő komponensek és kábelek súlyos vagy akár halálos kimenetű sérüléshez vezethetnek. Mindig csak egy kábelt csatlakoztasson egy hálózati adapter csatlakozó kapcsaira vagy kapocsdobozára. Tartsa be a használati útmutató speciális utasításait, ha több komponenst kell ... -
Page 196: Led Szalag Csatlakoztatása Épület Automatizáláshoz
Üzembe helyezés Ez biztosítja, hogy később kivehető legyen a LED szalag a profilból anélkül, hogy a kábelt húzásnak tennék ki. Vezesse össze a LED szalag és vevő csatlakozókábeleit egy telepítődobozba. Fogja össze a LED szalag és a vevő csatlakozóinak azonos színnel jelölt ereit egy ... -
Page 197: Zavar Elhárítása
Zavar elhárítása 10 Zavar elhárítása Hiba Hiba oka Hiba elhárítása Nincs világítás Csatlakozások Ellenőrizze az összes kábelcsatlakozás felcserélve helyes csatlakozását Nincs feszültség Hálózati adapter helyes csatlakozásának ellenőrzése Hálózati adapter túlterhelt Válasszon nagyobb hálózati adaptert (150 W-ig) Vevő túlterhelt Ellenőrizze a max. terhelést a vevő megfelelő... -
Page 198: Üzemen Kívül Helyezés, Leszerelés
Üzemen kívül helyezés, leszerelés 12 Üzemen kívül helyezés, leszerelés VESZÉLY Áramütés nem szakszerű leszerelés miatt lehetséges. A nem jogosult személy általi leszerelésnek halálos kimenetelű áramütés lehet a következménye. A komponenseket kizárólag szakképzett szakemberrel helyeztesse üzemen kívül és szereltesse le. 12.1 Üzemen kívül helyezés A LIPROTEC rendszer üzemen kívül helyezéséhez járjon el a következőképpen: Kapcsolja ki a LIPROTEC rendszert. - Page 199 Szavatossági feltételek gyűjtőrendszerrel a készülékhulladékot, vagy küldje a készüléket hulladékkezelésre oda, ahol azt vásárolta. Ők ezután az anyaghasznosításhoz irányítják a készüléket. 14 Szavatossági feltételek A Schlüter-Systems KG cég Schlüter -LIPROTEC rendszerre vonatkozó szavatossági ® feltételei megtalálhatók az Interneten a "www.liprotec.de” alatt. LED szalag használati útmutató...
- Page 200 Indholdsfortegnelse Brugsanvis ning LED-strips Generelle henvisninger ............199 Sikkerhed .................. 199 Formålsmæssig brug ..............199 Anvendelsesbetingelser ..............200 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger........200 Undgå materielle skader ............... 201 Personalets kvalifikationer ............. 201 Advarslernes karakteristikker ............202 Karakteristikker ved oplysninger om materielle skader ....202 Advarsels- og oplysningsskilte ............
- Page 201 Bortskaffelse ................213 Garantibetingelser ..............213 Brugsanvisning LED-strips...
-
Page 202: Generelle Henvisninger
Generelle henvisninger Generelle henvisninger Denne vejledning understøtter dig ved montering og tilslutning af LIPROTEC LED-stripset på de forskellige komponenter af Schlüter -LIPROTEC.systemet eller et gængs system til ® bygningsautomatiseringer. Dette LED-strips kaldes efterfølgende også kort ”komponent”, såfremt der ikke skelnes mellem forskellige komponenter i Schlüter®-LIPROTEC-systemet. -
Page 203: Anvendelsesbetingelser
Sikkerhed Komponenten må aldrig bruges under følgende forhold: udendørs under vand i eksplosionsfarlige omgivelser I svømmehaller, saunaer, eller dampbade. En overskridelse af den belastningsgrænse, der er foreskrevet for netdelen er mulig, hvis systemkomponenterne kombineres forkert. Dette kan f. eks. ske, såfremt LED-stripsene forlænges ved lodning. -
Page 204: Undgå Materielle Skader
Sikkerhed – Opbevar silicagel-kugler utilgængeligt for børn. – Silicagel-kugler skal efter monteringen bortskaffes iht. de gældende forskrifter. 2.3.2 Undgå kvæstelser Øjenskader pga. blændende LED-strips. – Se aldrig direkte ind i en lysende LED-strips. – Positioner LED-strips således, at ingen kan se direkte ind i lyskilden. Kvalme og opkast ved indtagelse af tætningslim. -
Page 205: Advarslernes Karakteristikker
Sikkerhed montere LED-strips i lysprofiler Monter netdelen og Bluetooth-modtageren i et kabinet 2.6 Advarslernes karakteristikker FARE Oplysninger med signalord FARE advarer mod en farlig situation, der medfører død og alvorlige kvæstelser. ADVARSEL Oplysninger med signalord ADVARSLER advarer mod en farlig situation, der eventuelt kan medføre død og alvorlige kvæstelser. -
Page 206: Advarsels- Og Oplysningsskilte
Beskrivelse 2.8 Advarsels- og oplysningsskilte Symbol Forklaring Overholder kravene i direktiverne 2004/108/EF og 2006/95/EF. Er egnet til den direkte montage på normalt brændbare overflader. Normalt antændelige overfalder er byggematerialer som træ og materialer på træbasis med over 2 mm tykkelse. Er egnet til montering på... -
Page 207: Tekniske Data
Beskrivelse LED-strips Modtager Fjernbetjening Netdel Tilslutningstilbehør LED-strips anvendes som lyskilde. LIPROTEC-systemet tillader kombinationen af forskellige LED-strips. Dette tillader lys i forskellige farvetemperaturer og farver. LED-strips forsynes med strøm via netdelen. Den modtager, der er tilsluttet mellem netdel og LED-strips, regulerer LED’ernes lysstyrke og farve afhængig af de anvendte komponenters typer. -
Page 208: Transport Og Opbevaring
Transport og opbevaring Belysningskarakteristik Type Stråleretning Lysfarve Farvetemperatur CRI* LT ES 1 opad Varm hvid 3300 K > 85 LT ES 2 opad Neutral hvid 4500 K > 85 LT ES 3 opad Varm hvid 3300 K > 85 LT ES 4 opad Neutral hvid 4500 K... -
Page 209: Montering
Montering Komponenterne skal opbevares i et tørt rum. Komponenterne skal opbevares utilgængeligt for børn. Montering FARE Brandfare ved antænding af tætningslim! Brande pga. antændt tætningslim kan medføre dødelige brandsår eller røgforgiftning. Tætningslimen skal holdes adskilt fra antændingskilder. Rygning forbudt ved brug af tætningslimen. -
Page 210: Monter Led-Strips
Tilslutning Udfør diffuserende skærm ca. 2 mm kortere end holdeprofilen. Sørg for at den opstående afstand sidder på profilens dybere side og ikke er lukket eller dækket. Gennem denne afstand kan indtrængende vand afløbe straks, således at det ikke ... -
Page 211: Optimering Af Radiostøjdæmpning
Tilslutning BEMÆRK! Funktionsforstyrrelse pga. beskadigede kabler. Hvis kablerne føres forbi skarpe kanter, kan der opstå funktionsfejl. Installer kablerne i tomme rør eller kabelkanaler. Boringer og udsnit i LIPROTEC-profiler skal afgrates. BEMÆRK! Funktionsforstyrrelse ved løsning af kabelforbindelser. Hvis kabler forbindes under træk, kan kabelførbindelsen løsnes. Opret en tilstrækkelige trækaflastning. -
Page 212: Tilslutning Af Led-Strips På Netdelen
Tilslutning et eller flere LED-strips (LTES1 til LTES6 , LTES9), tilsluttet på en bygningsautomatisering, der overtager strømforsyningen og styring (se "brugsanvisning LED-strips", billede G) De tilslutningsmuligheder, der findes for den nærværende komponent, beskrives efterfølgende. 6.3 Tilslutning af LED-strips på netdelen FARE Elektriske stød ved tilslutning af en komponent på... -
Page 213: Tilslutning Af Led-Strips På Modtageren
Ibrugtagning Saml de ledere i LED-stripset, der er markeret med samme farver på hver en LIPROTEC-ZKL klemmeforbindelser. Brug hver leder i en enkel kontakt af klemmeforbindelser (se billede J). Du kan tilslutte maksimalt to eller fire LED-strips, afhængig af klemmeforbindelsens ... -
Page 214: Betjening
Betjening Luk alle kabelkanaler og beklædninger. Dit LIPROTEC-system er nu klar til daglig brug! Betjening LED-stripset har ingen betjenings- og koblingselementer. Hvis netdelen og LED-stripsene har koblet en modtager, ses efter i modtagerens betjeningsvejledning. Vedligeholdelse LED-stripset skal en gang om året renses, når der ikke anvendes en diffuserende skærm. Den har ingen dele, der kan vedligeholdes eller udskiftes. -
Page 215: Reparation
Reparation Fejl Fejlårsag Fejludbedring lysfarver tilslutning. Test af farverne rød, grøn, blå. Test af farvetemperatur varm hvid til dagslyshvid. Overstrømsrelæ Netdel tilsluttet forkert Tilslut netdelen korrekt (må kun udføres af slår fra elektriker). 11 Reparation Pga. konstruktionen er det ikke muligt at reparere LIPROTEC-komponenten. Hvis komponenten viser en defekt, kan den udskiftes med en ny. - Page 216 Bortskaffelse Ved hjælp af denne træksnor kan tilslutningskablets på det nye LED-strips trækkes ind i kabelkanalen eller det tomme rør. Træk tilslutningskablet ud af det tomme rør. I givet fald skal det sikres, at træksnoren forbliver tilgængelig i den anden ende. ...
- Page 217 Länge (cm) Energieeffizienzklasse type length (cm) energy efficiency class kWh / 1000h type longueur (cm) classe d'efficacité énergétique LT ES 1 LT ES 2 LT ES 3 LT ES 4 LT ES 1/200 LT ES 2/200 LT ES 3/200 LT ES 4/200 LT ES 1/150 LT ES 2/150 LT ES 3/150...
- Page 218 Länge (cm) Energieeffizienzklasse type length (cm) energy efficiency class kWh / 1000h type longueur (cm) classe d'efficacité énergétique LT ES 9/200 LT ES 9/150 LT ES 9/100 LT ES 9/50...
- Page 219 www.liprotec.com www.schlueter-systems.com/app/ Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn Tel.: +49 2371 971-240 · Fax: +49 2371 971-49 240 info@schlueter.de · www.schlueter.de...
Need help?
Do you have a question about the LIPROTEC LT ES 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers