Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jorg Gray Manuals
  4. Watch
  5. JG Series
  6. Instructions manual

Jorg Gray JG Series Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JG Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jorg Gray JG Series

  • Page 3 instructions For HiGH PrEcision JAPAnEsE MoVEMEnts Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Miyota .2-hand .with .and .without .date .display .
  • Page 4 Congratulations .on .the .purchase .of .your .Jorg .Gray . Timepiece . .We .appreciate .the .trust .you .have .just .placed .in .our . watch .collection . To .obtain .service .under .warranty, .you .will .be .required .to .fill .out . the .following .and .present .proof .of .purchase .when .sending .in . your .watch .for .service .
  • Page 5 About JorG GrAy At .Jorg .Gray, .we .challenge .ourselves .to .create .timepieces . that .people .love .not .only .for .design .but .also .for .the .high . level .of .quality . Visually .striking, .bold .in .design, .our .timepieces .combine . styling, .materials .and .colors .that .appeal .to .today’s .men . .

  • Page 6: Setting The Time

    instruction MAnuAl For MiyotA MoVEMEnt 2-hand with and without date display Display and buttons Minute hand Hour hand 2nd position 1st position Normal crown position *Date *Date .display .may .be .located .at .different .position, .depending . on .each .individual .watch .model . setting the time 1 .
  • Page 7 instruction MAnuAl For MiyotA MoVEMEnt 3-hand, off-set second and date display Display and buttons Date Hour hand Minute hand 1st position 2nd position Normal crown position Off-set second hand *Date .display .may .be .located .at .different .position, .depending . on .each .individual .watch .model . setting the time 1 .
  • Page 8 instruction MAnuAl For MiyotA MoVEMEnt 3-hand with date display 3-hand with date and day of the week display Display and buttons Minute hand Hour hand 2nd position 1st position Normal crown Second hand position *Date *Some .features .might .be .different, .depending .on .each . individual .watch .model .
  • Page 9 setting the time 1 . .Pull .the .crown .out .to .the .2nd .position . 2 . .Turn .the .crown .to .set .hour .and .minute .hands . 3 . . . When .the .crown .is .pushed .back .to .the .normal .position, . small .second .hand .begins .to .run .
  • Page 10 instruction MAnuAl For MiyotA rEtroGrADE / DuAl tiME MoVEMEnt Display and buttons setting the time 1 . .Pull .the .crown .out .to .the .2nd .position . 2 . .Turn .the .crown .out .to .set .hour .and .minute .hands . 3 . . . When .the .crown .is .pushed .back .to .the .normal .position, . second .hand .begins .to .run .
  • Page 11 Second hand instruction MAnuAl For MiyotA cHronoGrAPH MoVEMEnt Chronograph .Function: .Center .second .hand .chronograph .1/1 .sec . . Timing .up .to .11 .hours .59 .minutes .59 .seconds Display and buttons FS10 Display and Buttons Chronograph second hand 24 hour hand Button (A) Minute hand Hour...

  • Page 12: Using The Chronograph

    using the chronograph This . c hronograph . i s . a ble . t o . m easure . a nd . d isplay . t ime . i n . 1 /1 . s econd . united . u p . t o . m aximum . o f . 1 1 . h ours . 5 9 . m inutes . 5 9 . s econds . The .chronograph .second .hand .keeps .continuously .for .11 .hours .
  • Page 13 instruction MAnuAl For MiyotA cHronoGrAPH MoVEMEnt Chronograph .Function: .Center .second .hand .chronograph .1/1 .sec . . Timing .up .to .59 .minutes .59 .seconds Display and buttons Chronograph Minute hand second hand Button A 24 hour hand Hour hand 1st position 2nd position Normal crown position...
  • Page 14 using the chronograph This .chronograph .is .able .to .measure .and .display .time .in .1/1 . second .united .up .to .maximum .of .59 .minutes, .59 .seconds . The .chronograph .second .hand .keeps .continuously .for .59 . minutes, .59 .seconds .after .starting . Measuring time with the chronograph “A”...

  • Page 15: Tachometric Scale

    tAcHoMEtric scAlE A .tachometer .(or .tachymeter) .is .a .device .that .measures . average .speed .over .a .set .distance . .It .can .be .used .to .check . accuracy .of .a .car’s .speedometer, .for .example . A .road .distance .of .1 .Kilometer .or .1 .mile .is .generally .taken . as .a .basis .

  • Page 17: Warranty Policy

    To activate your warranty, register your timepiece at www.jorggray.com/registration WArrAnty Policy Jorg .Gray .will .warranty .every .watch .sold .for .a .period .of .two .(2) . years .from .date .of .purchase . .We .will .repair .or .replace .(at .Jorg . Gray’s .discretion) .the .movement .of .your .Jorg .Gray .timepiece . free .of .charge .if .the .movement .proves .to .be .defective .in .

  • Page 18: Obtaining Service

    obtaining service Should .your .Jorg .Gray .timepiece .require .service .or .repair, .you . may .send .it .to .the .Jorg .Gray .Authorized .Service .Center .listed . below . .For .the .most .current .and .complete .list .of .Jorg .Gray . Authorized .Service .Centers .worldwide, .visit .us .online .at . . www .jorggray .com/authorized-service-center .
  • Page 19 JorG GrAy DEAlErs To .view .a .complete .worldwide .listing .of .our .most .current . authorized .dealers, .please .go .to: ..www .jorggray .com/authorized-dealers cArE suGGEstions Your .Jorg .Gray .Timepiece .has .been .designed .and .
  • Page 21 高精度日本製ムーヴメン トの説明 目次 ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 はじめに...
  • Page 22 ヨーググレイの時計をお買い求めいただきありがとうございます。 弊社 の時計コレクションをお選びいただいたことを深く感謝いたします。 保証の下でのサービスをご利用いただくには、 以下事項をご記入いただく と共に、 購入したことを証明できるものを提出していただく必要があります。 . _ _________________________________ ヨーググレイ正規代理店名 ______________________________________________________ スタンプ . _____________________________________ 購入者氏名および住所 ______________________________________________________ ______________________________________________________ _________________________________________________ 購入日 ......
  • Page 23 ヨーググレイについて ヨーググレイでは、 魅力的なデザインだけでなく 、 身につけるすべての方に 愛される質の高い時計の開発を目指しています。 ヨーググレイの時計は伝統的価値観による精密さと細部へのこだわりを尊 重しつつ、 現代の男女の好みにあったスタイリング、 素材、 色彩を実現し、 視 覚的にも衝撃的かつ大胆なデザインを持っています。 ヨーググレイの時計は、 高質の材質を使い精密スイス製ムーヴメントあるい は日本製ムーヴメントを搭載して造られています。 ヨーググレイ　－　時の見方を変えるデザインをクリエイトします...
  • Page 24 ミ ヨタムーヴメン トの説明書 針　－　日付表示つき、 日付表示なし 表示とボタン 分針 時針 ２段 １段 通常のリューズ位置 *日付 *時計のモデルによって、 日付表示の位置が異なる場合があります。 時刻の合わせ方 1 . . .2 . リ ューズを 段引きます。 2 . . リ ューズを回し、 時針と分針を合わせます。 日付の合わせ方 1 . . .1 . リ ューズを 段引きます。 2 . . リ...
  • Page 25 ミ ヨタムーヴメン トの説明書 針　－　オフセッ ト秒針と日付表示 表示とボタン 日付 分針 時針 段 段 通常のリューズ位置 オフセッ ト秒針 *時計のモデルによって、 日付表示の位置が異なる場合があります。 時刻の合わせ方 1 . . .2 . リ ューズを 段引きます。 2 . . リ ューズを回し、 時針と分針を合わせます。 3 . . リ ューズを通常位置まで戻すと、 スモール秒針が動き始めます。 日付の合わせ方 1 . . .1 .
  • Page 26 ミ ヨタムーヴメン トの説明書 針　－　日付表示つき 針　－　日付 ・ 曜日表示つき 表示とボタン 分針 時針 ２段 １段 通常のリューズ位置 秒針 *日付 *時計のモデルによって、 異なる機能を持つ場合があります。 分針 時針 ２段 １段 通常のリューズ位置 秒針 *日付 曜日...
  • Page 27 時刻の合わせ方 1 . . .2 . リ ューズを 段引きます。 2 . . リ ューズを回し、 時針と分針を合わせます。 3 . . リ ューズを通常位置まで戻すと、 スモール秒針が動き始めます。 日付の合わせ方 1 . . .1 . リ ューズを 段引きます。 2 . . リ ューズを反時計回りに回し、 日付を合わせます。 .9 . .1 . *日付を午後...
  • Page 28 ミ ヨタレ トログレード/デュ アルタイムムーヴメ ン トの説明書 表示とボタン 分針 時刻の合わせ方 1 . . .2 . リ ューズを 段引きます。 2 . . リ ューズを回し、 時針と分針を合わせます。 3 . . リ ューズを通常位置まで戻すと、 秒針が動き始めます。 日付の合わせ方 1 . . .1 . リ ューズを 段引きます。 2 . . リ...
  • Page 29 日付 秒針 ミ ヨタ ・ クロノ グラフムーヴメン トの説明書 .1/1 . クロノグラフ機能 ： 中央の秒針は、 秒単位のクロノグラフで、 時間 59 . .59 . 分 秒まで測ることができます。 表示とボタン FS10 Display and Buttons クロノグラフ 秒針 時針 ボタン (A) 分針 時針 クロノグラフ 分針 ボタン (B) 日付 秒針 時刻の合わせ方 1 .
  • Page 30 クロノ グラフの使い方 クロノグラフは、 秒単位で最大 時間 分 秒まで計測、 表示 することができます。 クロノグラフを作動させると、 秒針は 時間 分 秒まで継続し ます。 クロノ グラフで時間を計測する “A” “A” リセッ ト 時間の測定 停止 “A” “B” “B” 1 . . ク ロノグラフは、 ボタン 「Ａ」 を押すことにより、 スタート、 ストップすること ができます。 2 . . ボ...
  • Page 31 ミ ヨタ ・ クロノ グラフムーヴメン トの説明書 クロノグラフ機能 ： 中央の秒針は、 秒単位のクロノグラフで、 分 秒まで測ることができます。 表示とボタン クロノグラフ 分針 秒針 ボタン  時針 時針 段 段 通常のリューズ位置 クロノグラフ ボタン 分針 カレンダー スモール秒針 時刻の合わせ方 1 . . .2 . リ ューズを 段引きます。 2 . . リ ューズを回し、 時針と分針を合わせます。 3 .
  • Page 32 クロノ グラフの使い方 クロノグラフは、 秒の単位で最大 分 秒まで計測、 表示するこ とができます。 クロノグラフを作動させると、 秒針は 分 秒まで継続します。 クロノグラフで時間を計測する “A” “A” リセッ ト 時間の測定 停止 “A” “B” “B” 1 . . ク ロノグラフは、 ボタン 「Ａ」 を押すことにより、 スタート、 ストップすること ができます。 2 . . ボ タン 「Ｂ」 を押すと、 クロノグラフがリセッ トされ、 クロノグラフ秒針とク 12 .
  • Page 33 タコメーター目盛り タコメーター （タキメーター） は、 一定距離間の平均速度を計測できる装置 です。 例えば、 車の速度計の精度をチェックすることができます。 .1 . .1 . 一般的には道のり キロメートルまたは マイルを基準として測ります。 マイル/キロメートル タコメーターの使い方 1 . . 車 が 地点を通過したときにボタン 「Ａ」 を押します。 2 . . .1 . 車 が 地点、 例えば１マイルあるいは キロメートル通過したときボ タン 「Ａ」 をもう一度押すと、 クロノグラフが停止します。 3 . . 外...
  • Page 35 時計の保証登録は、 www.jorggray.com/registration 保証ポリシー .2 . ヨーググレイは、 購入された時計はすべて購入日より 年間保証いたしま す。 通常の使用状態で、 ヨーググレイの時計のムーヴメントの材質あるいは 仕上げに欠陥があると認められた場合には、 ヨーググレイは無償で修理あ るいは交換 （ヨーググレイの裁断において） いたします。 本保証は、 ヨーググレイ時計あるいは認定サービスセンター以外の者によ って修正、 サービスあるいは修理が行われた場合には無効となります。 保 証には電池、 ブレスレッ ト/ストラップ、 クリスタルは含まれません。 さらに、 本保証は、 通常の減耗、 傷、 事故、 あるいは誤使用から生じる損傷には適用 されません。 本保証は、 時計が認定ヨーググレイ代理店で購入されなかった場合には無 .www .jorggray .com/registration . 効となります。 購入先は、 での保証登...
  • Page 36 サービスの受け方 ヨーググレイの時計がサービスあるいは修理が必要が場合には、 下記のヨ ーググレイ認定サービスセンターまでお送りください。 すべてのヨーググレ イ認定サービスセンターの最新リストは www .jorggray .com/authorized-service-center . にてご覧いただ けます。 ヨーググレイ保証の下でサービスを受けるには、 ご購入の際 www .jorggray .com/registration . で保証登録を行う必要があります。 保証サービスをご利用の場合、 ヨーググレイ認定代理店の名前 署名を含む と 購入日を示す購入証明書の提出が求められます。 ヨーググ .www .jorggray .com/returns .to .the .address . レイ時計修理フォーム listed .below . （認定サービスセンター） で入手することができます） に書き 込み、 時計と購入証明書と共にお送りください。 国内および国際の送料は自 己負担となります。...
  • Page 37 ヨーググレイ代理店 世界各国の認定代理店の最新リストをご覧になるには、 次のサイトをご覧 ください。 www .jorggray .com/authorized-dealers お手入れについて ヨーググレイの時計は、 最高級の部品を用いてデザイン、 製造され ておりますので長年にわたってご愛用いただく ことができます。 次の指示に従ってご使用ください。 1 . . ク ォーツウォッチが止まった場合には、 お近くの宝石店あるい は時計修理サービスセンターにて交換してもらうことができま す。 2 . . 定 期的に時計のクリーニングを実施してください。 3 . . で きるかぎりていねいにお取扱いください。 4 . . ク リスタルが壊れたりひびが入った場合には、 すぐに交換してく ださい。 5 . . ケ...
  • Page 38 36-39 42-43 45-46 47-48 51-52 1-17 19-35 37-53 55-71 73-89...
  • Page 42 ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬...
  • Page 43 ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫*ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬...
  • Page 45 ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ‬ ‫*ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ‬ ‫*ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬...
  • Page 46 Second hand FS10 Display and Buttons ‫ﻋﻘﺮﺏ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ‬...
  • Page 48 ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬...
  • Page 49 “A” “A” ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ “A” “B” “B”...
  • Page 51 “A” “A” ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ “A” “B” “B”...
  • Page 52 www.jorggray.com/registration...
  • Page 57 초정밀 일본 무브먼트 사용법 목차 페이지 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57 Miyota 바늘...
  • Page 58 Jorg Gray 시계의 주인이 되신 것을 축하합니다 . 우리 시계를 믿고 구입해주셔서 감사합니다 . 보증 서비스를 받으려면 아래 양식을 작성하여 수리 받을 시계 및 구매 영수증과 함께 보내주십시오 . 공식 Jorg Gray 귀금속 상점 이름: __________________________ 직인 ________________________________________________________ 구매자 이름 및 주소: _____________________________________...
  • Page 59 정밀성이라는 전통적 시계 가치도 존중하고 세세한 부분까지 신경을 쓰면서도 유행을 선도하는 남성과 여성이 선호는 스타일, 재질 및 색상을 구현하고 있습니다 . Jorg Gray 시계는 고급 소재로 가공하며 스위스 또는 일본 정밀 무브먼트를 사용합니다 Jorg Gray — 시간을 보는 방식이 바뀝니다 .
  • Page 60 MIYOTA 무브먼트 설명서 바늘 2 종(날짜 디스플레이 유/무) 시간 바늘 분 바늘 시간 바늘 두 번째 위치 첫 번째 위치 기본 용두 위치 *날짜 * 날짜 디스플레이는 각 시계 모델에 따라 위치가 다를 수 있습니다 . 시간 설정 1 . 용두를 두 번째 위치로 빼냅니다 . 2 .
  • Page 61 MIYOTA 무브먼트 설명서 바늘 3 종(작은 초 바늘, 날짜 디스플레이 있음 디스플레이 및 단추 날짜 분 바늘 시간 바늘 첫 번째 위치 두 번째 위치 기본 용두 위치 작은 초 바늘 * 날짜 디스플레이는 각 시계 모델에 따라 위치가 다를 수 있습니다...
  • Page 62 MIYOTA 무브먼트 설명서 바늘 3종(날짜 디스플레이 있음), 바늘 3종(날짜 및 요일 디스플레이 있음) 디스플레이 및 단추 분 바늘 시간 바늘 두 번째 위치 첫 번째 위치 기본 용두 위치 초 바늘 * 날짜 * 각 시계 모델에 따라 일부 기능이 다를 수 있습니다 . 분...
  • Page 63 시간 설정 1 . 용두를 두 번째 위치로 빼냅니다 . 2 . 용두를 돌려 시간과 분 바늘을 설정합니다 . 3 . 용두를 눌러 기본 위치로 다시 넣으면 작은 초 바늘이 움직이기 시작합니다 . 날짜 설정 1 . 용두를 첫 번째 위치로 빼냅니다 . 2 .
  • Page 64 MIYOTA 복고풍/듀얼 타임 무브먼트 설명서 디스플레이 및 단추 시간 설정 1 . 용두를 두 번째 위치로 빼냅니다 . 2 . 용두를 돌려 시간과 분 바늘을 설정합니다 . 3 . 용두를 눌러 기본 위치로 다시 넣으면 초 바늘이 움직이기 시작합니다 . 날짜...
  • Page 65 MIYOTA 크로노그라프 무브먼트 설명서 크로노그라프 기능: 중앙 초 바늘 크로노그라프 1/1초 . 11시간 59 분 59초까지 시간 재기 가능 FS10 Display and Buttons 디스플레이 및 단추 크로노그라프 초 바늘 24 시간 바늘 단추 ( A ) 분 바늘 시간 바늘 크로노그라프...
  • Page 66 크로노그라프 사용 크로노그라프를 사용하여 최대 11시간 59분 59초까지 1/1초 단위로 시간을 측정 및 표시할 수 있습니다 . 크로노그라프 초 바늘은 측정 시작 후 11시간 59 분 59 초 동안 지속적으로 유지됩니다 . 크로노그라프로 시간 측정 “A” “A” 리셋 시간 측정 중지...
  • Page 67 MIYOTA 크로노그라프 무브먼트 사용법 크로노그라프 기능: 중앙 초 바늘 크로노그라프 1/1 초 . 11 시간 59 분 59 초까지 시간 재기 가능 디스플레이 및 단추 크로노그라프 초 바늘 분 바늘 단추 ( A ) 24 시간 바늘 시간 바늘 첫 번째 위치 두...
  • Page 68 크로노그라프 사용 크로노그라프를 사용하여 최대 11시간 59 분 59 초까지 1/1초 단위로 시간을 측정 및 표시할 수 있습니다 . 크로노그라프 초 바늘은 측정 시작 후 11 시간 59 분 59 초 동안 지속적으로 유지됩니다 . 크로노그라프로 시간 측정하기 “A” “A” 리셋...
  • Page 69 타코미터 눈금 타코미터는 정해진 거리에 대한 평균 속도를 측정하는 장치입니다 . 예를 들어, 이 장치를 사용하여 자동차 속도계의 정밀도를 점검할 수 있습니다 . 일반적으로 1킬로미터 또는 1마일의 도로 거리를 기본으로 합니다 . 1마일/km 타코미터 사용법 1 . 자동차가 A 지점을 통과할 때 단추 “A”를 눌러 크로노그라프를...
  • Page 71 Gray 시계의 무브먼트를 Jorg Gray의 판단에 따라 무상으로 수리 또는 교체해드립니다 . Jorg Gray 시계 또는 공인 서비스 센터가 아닌 제 3 자가 교체, 서비스 또는 수리한 경우 이 보증은 무효화됩니다 . 건전지, 금속시계줄/스트랩 및 수정은 보증 제외 품목입니다 . 또한, 정상적인...
  • Page 72 고객 서비스 이용 Jorg Gray 시계 서비스나 수리를 필요로 할 경우 아래에 나열된 Jorg Gray 공인 서비스 센터로 시계를 보내 서비스를 받을 수 있습니다 . Jorg Gray 공인 서비스 센터의 최신 전체 목록을 확인하려면 www .jorggray .com/authorized-service-center를 참조하십시오 . Jorg Gray 보증 서비스를 받으려면 www .jorggray .com/registration 에서...
  • Page 73 JORG GRAY 판매자 전 세계 공인 판매자의 최신 전체 목록 확인 사이트: www .jorggray .com/authorized-dealers 취급 주의사항 Jorg Gray 시계는 오랜 세월 동안 고객에게 즐거움과 특별한 서비스를 제공하도록 고품질 부품으로 디자인하고 정성을 다해 만들었습니다 . 아래와 같은 간단한 주의사항을 준수해 주십시오 .
  • Page 75 高精度日本机芯说明书 目录 页码 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 带或不带日期显示的...
  • Page 76 祝贺 祝贺您选购了 Jorg Gray 计时器。感谢您对我们腕表系 列寄予的信任。 为得到保质期内的维护服务，我们要求您填写以下资料并在将 腕表寄送维护时出示购买证明。 官方 Jorg .Gray 钟表店名称: ._______________________________ . 盖章 ________________________________________________________ 购买者姓名和地址: . _ ______________________________________ . ________________________________________________________ . ________________________________________________________ . ________________________________________________________ 购买日期: . _ ______________________________________________ ..月 | 日 | 年...
  • Page 77 关于 JorG GrAy 在 Jorg .Gray，我们不断挑战自身，创建人们不仅因其设计， 也为了其优异品质而爱不释手的计时器。 我们不断保持计时器的传统价值观，尊崇精密和关注细节，我 们的设计大胆奔放，在视觉上极具冲击力；时尚的款式，考究 的用料和优雅的色彩巧妙地融于一身，无一不吸引当代绅士和 淑女的关注。 Jorg .Gray 系列腕表无疑是优质材料加上精密的瑞士或日本机芯 结构的工程杰作。 Jorg .Gray — 专为改变观察时间的方式而设计。...
  • Page 78 带或不带日期显示的 2 针 MiyotA 机芯使用说明书 显示和按钮 分针 时针 第 2 位置 第 1 位置 正常表冠位置 *日期 *由于腕表型号不同，显示日期的位置可能有所不同。 设定时间 1 . 将表冠拉出到第 2 位置。 2 . 转动表冠设定时针和分针 设定日期 1 . 将表冠拉出到第 1 位置。 2 . 逆时针转动表冠设定日期。 *如果是在下午 9 点至凌晨 2 点之间设定日期的话， 该日期可能不会在次日改变。...
  • Page 79 偏置秒针并带日期显示的 针 机芯使用说明书 显示和按钮*由于腕表型号不同，显示日期的位置可能有所不 日期 时针 分针 第 1 位置 第 2 位置 正常表冠位置 偏置的秒针 同。 设定时间 1 . 将表冠拉出到第 2 位置 2 . 转动表冠设定时针和分针 3 . 当表冠被推回到正常位置时，小秒针会开始运行。 设定日期 1 . 将表冠拉出到第 1 位置。 2 . 逆时针转动表冠设定日期。 *如果是在下午 9 点至凌晨 2 点之间设定日期的话， 该日期可能不会在次日改变。...
  • Page 80 带日期显示的 3 针带日期和星期历显示的 3 针 MiyotA 机芯使用说明书 显示和按钮 分针 时针 第 2 位置 第 1 位置 正常表冠位置 秒针 *日期 *由于腕表型号不同，某些特性可能有所不同 分针 时针 第 2 位置 第 1 位置 正常表冠位置 秒针 *日期 星期历...
  • Page 81 设定时间 1 . 将表冠拉出到第 2 位置。 2 . 转动表冠设定时针和分针。 3 . 当表冠被推回到正常位置时，小秒针会开始运行。 设定日期 1 . 将表冠拉出到第 1 位置。 2 . 逆时针转动表冠设定日期。 *如果是在下午 9 点至凌晨 1 点之间设定日期的话， 该日期可能不会在次日改变。 3 . 设定日期以后，将表冠推回到正常位置。 设定星期历 1 . 将表冠拉出到第 1 位置。 2 . 顺时针转动表冠设定星期。 *如果是在下午 9 点至凌晨 1 点之间设定日期的话， 该星期历可能不会在次日改变。...
  • Page 82 逆跳 / 双时机芯使用说明书 显示和按钮设定时间 1 . 将表冠拉出到第 2 位置。 2 . 转动表冠设定时针和分针。 3 . 当表冠被推回到正常位置时，秒针会开始运行。 设定日期 1 . 将表冠拉出到第 1 位置。 2 . 顺时针转动表冠设定日期。 *如果是在下午 9 点至凌晨 2 点之间设定日期的话， 该日期可能不会在次日改变。 3 . 设定日期以后，将表冠推回到正常位置。 设定第 时间 ( 小时) 1 . 将表冠拉出到第 1 位置。 2 .
  • Page 83 MiyotA 计时码表机芯使用说明书 计时码表功能：中置秒针的计时码表 1/1 秒。 计时达 11 小时 59 分 59 秒 显示和按钮 FS10 Display and Buttons 计时码表秒针 24 小时时针 (A) 钮 分针 时针 计时码表分针 (B) 钮 日期 秒针 设定时间 1 . 将表冠拉出到第 2 位置。 2 . 转动表冠设定时针和分针。 3 . 当表冠被推回到正常位置时，小秒针会开始运行。 设定日期...
  • Page 84 计时码表的使用 这一计时码表能够以 1/1 秒测量和显示时间，并可测量最多 11 小 时 59 分 59 秒的时间。 该计时码表的秒针在启动以后会连续运行 11 小时 59 分 59 秒。 用计时码表测量时间 “A” “A” 重设 时间测量 停止 “A” “B” “B” 1 . 按动 “A” 钮即可随时启动和停止计时码表。 2 . 按动 “B” 钮可以重设计时码表，此时，计时码表的秒针和分 针会回到零 / 12 点的位置。 重设计时码表...
  • Page 85 MiyotA 计时码表机芯使用说明书 计时码表功能：中置秒针的计时码表 1/1 秒。计时达 59分 59 秒 显示和按钮 分针 计时码表秒针 (A) 钮 时针 24 小时时针 第 1 位置 第 2 位置 正常表冠位置 计时码表分针 (B) 钮 日历 小秒针 设定时间 1 . 将表冠拉出到第 2 位置。 2 . 转动表冠设定时针和分针。 3 . 当表冠被推回到正常位置时，小秒针会开始运行。 设定日期...
  • Page 86 计时码表的使用 这一计时码表能够以 1/1 秒测量和显示时间，并可测量最多 59 分 59 秒的时间。 该计时码表的秒针在启动以后会连续运行 59 分 59 秒。 用计时码表测量时间 “A” “A” 重设 时间测量 停止 “A” “B” “B” 1 . 按动 “A” 钮即可随时启动和停止计时码表。 2 . 按动 “B” 钮可以重设计时码表，此时，计时码表的秒针和分 针会回到零位。 重设计时码表 (包括在更换电池以后) 如果在计时码表重设以后，包括更换电池以后计时码表的秒针 不回到零 / 12 点位置时就要采取这一步骤。 1 .
  • Page 87 测速仪刻度盘 测速仪 (测速计) 是用来测量固定距离内平均速度的一种设备。 例如，它可以用来检验车速表的准确性 通常将 1 公里或 1 英里的道路距离定为计算基础。 1 英里/公里 使用测速仪 1 . 当汽车通过 A 点时，按动 “A” 钮来启动计时码表。 2 . 在汽车通过 b 点时，也就是在 1 英里或 1 公里以后，再次按 动 “A” 钮。此时，计时码表就会停止。 3 . 在外侧的测速仪刻度盘上，计时码表的秒针所指向的数值就 是根据选择的计算基础所表示的英里/小时或公里/小时的平 均速度。...
  • Page 89 为了使您的品质担保生效， 请在 www.jorggray.com/registration 注册您的腕表 品质担保政策 Jorg .Gray 将自购买之日起在出售后的两 (2) 年内对每块表提供品 质担保。如果在正常使用情况下证明机芯在材质或制造工艺方面存 在缺陷的话，我们将 (凭 Jorg Gray 的酌情决定权) 免费修理或更换 您 Jorg .Gray 计时器的机芯。 如果由非 Jorg .Gray 计时器或授权服务中心的任何一方进行改动、 维护或修理的话，本保质条款将会失效。本保质条款不包括在内的 其它项目有：电池、表链/表带或晶体。另外，这一保质条款并不 包含由于正常磨损、擦伤、事故或滥用而导致的损坏。 如果计时器不是通过在 www .jorggray .com/registration 上进行 注册时所证明的 Jorg .Gray 授权经销商购买，这一保质条款也 将失效。 保质条款内的法定权利将因国家和地区的不同而有所差异。本保质 条款向您提供了具体的法定权利；您也可以享有您所在地区的适用...
  • Page 90 获得维护 如果您的 Jorg Gray 计时器需要维护或修理，您可以将其寄至以下 列明的 Jorg Gray 授权服务中心。如需最近的 Jorg Gray 全球授权 服务中心的完整列表，请访问： www .jorggray .com/authorized-service-center 如需获得 Jorg .Gray 保质条款项下服务的话，您必须在 www .jorggray .com/registration 注册您的计时器以便使您的保质 服务生效。 为利用保质服务，您需要出示表明 Jorg .Gray 的授权经销商，包括 其签名和购买日期的购买证明。请将您的腕表附带购买证明以及填 写好的 Jorg .Gray 腕表修理单 (可以在 www .jorggray .com/returns 获得) 寄回到以下列明的地址 (见授权服务中心)。您将自行承担国...
  • Page 91 JorG GrAy 的经销商 如需观看我们最近授权的全球经销商名录，请访问： www .jorggray .com/authorized-dealers 维护建议 您的 Jorg .Gray 计时器是以最优质的部件设计和精工细作 的，您尽可享受多年的杰出服务。 请遵循简便易行的维护建议： 1 . 如果您的石英表停止，应要求当地钟表店或腕表修理 服务中心更换电池。 2 . 定期清洗您的腕表。 3 . 避免粗暴对待腕表。 4 . 立刻更换损坏或破裂的晶体。 5 . 不得自行打开腕表后盖进行调节或校准。...
  • Page 92 notEs:...
  • Page 93 notEs:...
  • Page 94 notEs:...
  • Page 96 Second Edition...