Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LWS Bandage
Lumbar Spine Support
Ofa Bamberg GmbH
Laubanger 20
D – 96052 Bamberg
Tel. + 49 951 6047-0
Fax + 49 951 6047-185
info@ofa.de
www.ofa.de
Ofa Austria
Wasserfeldstr. 15
A – 5020 Salzburg
Tel. + 43 662 848707
Fax + 43 662 849514
info@ofaaustria.at
www.ofaaustria.at
Anziehanleitung in Bildern
Bitte hier aufklappen
Fitting instructions
in pictures
Please fold open here
Notice d'enfi lage illustrée
À ouvrir ici
Aanleginstructies
in afbeeldingen
Hier openklappen a.u.b.
Istruzioni di
indossamento illustrate
Aprire qui
Instrucciones de
aplicación ilustradas
Abrir aquí
dynamics
®
Die vielseitige
orthopädische Versorgung
orthopädische Versorgung
Versatile orthopaedic care
Versatile orthopaedic care
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dynamics LWS Bandage
Summary of Contents for Dynamics LWS Bandage
- Page 1 LWS Bandage Lumbar Spine Support Anziehanleitung in Bildern Bitte hier aufklappen Fitting instructions in pictures Please fold open here Notice d’enfi lage illustrée À ouvrir ici Aanleginstructies in afbeeldingen Hier openklappen a.u.b. Ofa Bamberg GmbH Istruzioni di Laubanger 20 indossamento illustrate D –...
- Page 2 Size table Tableau des tailles Fitting instructions Maattabel in pictures Tabella delle misure Notice d`enfilage illustrée Tabla de tallas Aanleginstructies dynamics ® in afbeeldingen Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. Istruzioni di Größen Taillenumfang (cm) Produkthöhe (cm) indossamento illustrate...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenuto Contenido Wichtige Hinweise LWS Bandage DE deutsch Gewährleistung Important notes Lumbar spine support EN english Warranty Bandage Indications importantes pour la région lombaire FR français Garantie Belangrijke aanwijzingen Lumbaalbandage NL nederlands Garantie Avvertenze importanti Fascia dorso-lombare... - Page 4 Wir haben viel zu bieten We have a great deal to offer Nous vous apportons beaucoup Wij hebben veel te bieden Abbiamo molto da offrire Tenemos mucho que ofrecer Orthopädie Orthopaedics Ofa Bamberg. Ofa Bamberg. Ofa Bamberg. Mehr als 90 Jahre Erfahrung More than 90 years’...
- Page 5 4 | 5 Phlebologie Prophylaxe Phlebology Prophylaxis Ofa Bamberg. Ofa Bamberg. Ofa Bamberg. Meer dan 90 jaar ervaring Oltre 90 anni di esperienza al Más de 90 años de experiencia voor uw gezondheid. servizio della salute. a disposición de su salud. Ofa Bamberg is één van de toon- Ofa Bamberg è...
-
Page 6: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise LWS Bandage Liebe Anwenderin, lieber Anwender, Die Dynamics LWS Bandage stabilisiert wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt und entlastet Ihren Lendenwirbelbereich von Ofa Bamberg entschieden haben, und durch ihre komprimierende Wirkung. Eine danken Ihnen für das entgegengebrachte höhenverstellbare Pelotte (Druckpolster) - Page 7 6 | 7 deutsch Pfl egehinweise – Das Produkt sollte vor dem bei maximal 30° C. Verwenden – Um die Qualität Ihres Produktes ersten Gebrauch gewaschen Sie dazu Feinwaschmittel ohne zu erhalten, verwenden Sie bitte werden. Weichmacher (z. B. Ofa Clean keine chemischen Reinigungs- –...
-
Page 8: Important Notes
Important notes Lumbar spine support Dear user, The Dynamics lumbar spine support We are pleased that you have chosen a stabilises and provides compressive relief to product from Ofa Bamberg and would like the lumbar region. A height adjustable pad to thank you for putting your trust in us. - Page 9 8 | 9 english Care instructions – The product should be washed detergent without softener (e. g. products, bleaches, petrol or before being used for the first Ofa Clean special detergent) and fabric softener. Do not apply any time. rinse the product out well. fatty or acidic creams, ointments –...
-
Page 10: Indications Importantes
Indications importantes Bandage pour la région lombaire Chère cliente, cher client, Le bandage Dynamics pour la région lombaire stabilise et soulage le bas du dos nous sommes heureux que vous ayez opté en faveur d’un produit de la société Ofa par son effet de compression. - Page 11 10 | 11 français Conseils d’entretien – Il faut laver le produit avant de sans adoucissant (p. ex. Lessive blanchissants, de white spirit ou l’utiliser pour la première fois. spéciale Ofa Clean) et rincez d’adoucissants. N’enduisez pas – Avant de laver le produit, veuil- bien le produit.
- Page 12 Belangrijke aanwijzingen Lumbaalbandage Beste gebruikster, beste gebruiker, De Dynamics lumbaalbandage stabi- Het verheugt ons dat u voor een product liseert en ontlast uw lendenwervelbereik van Ofa Bamberg geopteerd hebt en dan- door haar comprimerend effect. Een in ken u voor het in ons gestelde vertrouwen.
- Page 13 12 | 13 nederlands Onderhoudsinstructies – Het product dient voor gebruik (bijvoorbeeld Ofa Clean speciaal gebruiken om de kwaliteit van gewassen te worden. wasmiddel) en spoel het product uw product te handhaven. Breng – Verwijder vóór het wassen de goed uit. Het product kan om- in het toepassingsgebied geen pelotte uit uw zak.
-
Page 14: Avvertenze Importanti
Avvertenze importanti Fascia dorso-lombare Gentili utenti, La fascia dorso-lombare Dynamics siamo lieti che abbiate scelto di acquistare stabilizza e scarica la zona dorso-lombare un prodotto di Ofa Bamberg, e vi ringrazia- grazie al suo effetto a compressione. Un cu- mo per la fi ducia accordataci. Si prega di... - Page 15 14 | 15 italiano Istruzioni per la cura – Lavare il prodotto prima del pri- un detersivo delicato senza zare detergenti chimici, candeg- mo utilizzo. ammorbidenti (es.: Detergente gina, benzina o ammorbidente. – Prima di procedere al lavaggio speciale Ofa Clean) e sciacquare Non usare lozioni, unguenti o estrarre il cuscinetto dalla tasca.
-
Page 16: Notas Importantes
Notas importantes Faja sacrolumbar Estimada usuaria, estimado usuario: La faja sacrolumbar Dynamics estabili- Nos alegramos de que se haya decidido por za y alivia la zona lumbar gracias a su efec- un producto de Ofa Bamberg y le agrade- to compresor. Una almohadilla de presión, cemos la confi... - Page 17 16 | 17 español Instrucciones de cuidado – El producto debe lavarse antes Utilice para ello un detergente – Para conservar la calidad de su de su primer uso. para ropa delicada sin suavizan- producto, no utilice detergentes – Antes del lavado, retire la almo- tes (por ejemplo, el detergente químicos, blanqueantes, bencina hadilla de su envoltura.
-
Page 18: Gewährleistung
Gewährleistung Warranty Gewährleistung Garantie Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ordnungsge- Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de ge- mäßer Pflege beträgt die Nutzungsdauer des Produktes bruiksduur van het product zes maanden. Het product sechs Monate. Das Produkt ist sorgfältig gemäß dieser dient zorgvuldig in overeenstemming met deze gebruiks- Gebrauchsanweisung zu behandeln.
Need help?
Do you have a question about the LWS Bandage and is the answer not in the manual?
Questions and answers