ccei WOM20 Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ccei Manuals
  4. Swimming Pool Lighting
  5. WOM20
  6. Technical manual

ccei WOM20 Technical Manual

Underwater led lighting for above ground pools
Hide thumbs Also See for WOM20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Tabla de contenidos
1. Características técnicas .......................................................................................................... 2
2. Contenido del embalaje ......................................................................................................... 2
3. Descripción ........................................................................................................................... 2
4. Instalación ............................................................................................................................. 3
A. Declaración de conformidad .............................................................................................. 4
Leer atentamente estas instrucciones antes de instalar, poner en servicio, o uti-
lizar este producto.
MPNT0143 v1.1MULTI (16/06/2016)
Manual Técnico
WOM20
Iluminación LED subacuática
para piscinas fuera del suelo
Réf : PF10R422

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ccei WOM20

Summary of Contents for ccei WOM20

  • Page 1 Manual Técnico WOM20 Iluminación LED subacuática para piscinas fuera del suelo Réf : PF10R422 Tabla de contenidos 1. Características técnicas ......................2 2. Contenido del embalaje ......................2 3. Descripción ........................... 2 4. Instalación ..........................3 A. Declaración de conformidad ....................4 Leer atentamente estas instrucciones antes de instalar, poner en servicio, o uti- lizar este producto.
  • Page 2 • Nota técnica (este documento) 3. Descripción Los proyectores de LED BRIO WOM20 están diseñados para iluminar piscinas fuera del suelo equipadas con boquillas de impulsión en 1,5". Se atornillan directamente en la boquilla para dejar el flujo de filtración circular.
  • Page 3 WOM20 v1.1MULTI 4. Instalación Los WOM20 se instalan en la boquilla de impulsión de la piscina. Instalación del proyector : • Pasar el cable a través de la guía colocada atrás del proyector • Desmontar la bola o el difusor original desenroscándolo.
  • Page 4 Manual Técnico WOM20 v1.1MULTI A. Declaración de conformidad La sociedad Bleu Electrique SAS (FR47403521693) declara que el pro- ductoWOM20 satisface las exigencias de seguridad y compatibilidad elec- tromagnética de las directivas europeas 2006/95/CE y 2004/108/CE. Emmanuel Baret Marseille, el 16/06/2016 Sello Distribuidor Fecha de la venta: .
  • Page 5 Instrução técnica WOM20 Iluminação com LED subaquáti- co para piscinas acima do solo Réf : PF10R422 Índice 1. Características técnicas ......................2 2. Conteúdo da embalagem ....................... 2 3. Descrição ..........................2 4. Instalação ..........................3 A. Declaração de conformidade ....................4 Ler atentamente este manual antes de instalar, colocar em funcionamento ou utilizar este produto.
  • Page 6 • Instrução técnica (este documento) 3. Descrição Os projetors de LED BRIO WOM20 foram concebidos para iluminar as piscinas acima do solo com descarga de filtração em 1,5". Eles são aparafusados diretamente na descarga, deixando simultane- amente passar o fluxo de filtração.
  • Page 7 WOM20 v1.1MULTI 4. Instalação Os WOM20 são instalados no bocal de descarga da filtração da piscina. Colocação do projetor: • Passar o cabo no guia previsto nas costas do suporte de projetor • Desmontar a bola ou o difusor de origem desaparafusando-o.
  • Page 8 Instrução técnica WOM20 v1.1MULTI A. Declaração de conformidade A sociedade Bleu Electrique SAS (FR47403521693) declara que o pro- dutoWOM20 cumpre as exigências de segurança e compatibilida- de eletromagnética das diretivas europeias 2006/95/CE e 2004/108/CE. Emmanuel Baret Marseille, a 17/06/2016 Carimbo do Distribuidor Data da venda: .

  • Page 9: Table Of Contents

    Notice Technique WOM20 Éclairage à LED subaqua- tique pour piscine hors-sol Réf : PF10R422 Table des matières 1. Caractéristiques techniques ....................2 2. Contenu de l’emballage ......................2 3. Description ..........................2 4. Installation ..........................3 A. Déclaration de conformité ....................4 Lire attentivement cette notice avant d'installer, de mettre en service, ou d'utiliser ce produit.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    • Notice technique (ce document) 3. Description Les projecteurs à LED BRIO WOM20 sont conçus pour éclairer les bassins hors-sol équipés de refoulement de filtration en 1.5''. Ils se vissent directement dans le refoulement tout en laissant circuler le flux de filtration.

  • Page 11: Installation

    WOM20 v1.1FR 4. Installation Les WOM20 s’installent dans la buse de refoulement de la filtration du bassin. Mise en place du projecteur : • Passer le câble dans le guide prévu au dos du support de projecteur • Démonter la boule ou le diffuseur d'origine en le dévissant •...

  • Page 12: Déclaration De Conformité

    WOM20 v1.1FR A. Déclaration de conformité La société Bleu Electrique SAS (FR47403521693) déclare que le pro- duit WOM20 satisfait aux exigences de sécurité et de compatibilité élec- tromagnétique des directives européennes 2006/95/CE et 2004/108/CE. Emmanuel Baret Marseille, le 12/06/2016 Cachet Distributeur Date de la vente : .
  • Page 13 Technical Manual WOM20 Underwater LED lighting for above ground pools Réf : PF10R422 Table of Contents 1. Technical characteristics ......................2 2. Packaging contents ........................ 2 3. Description ..........................2 4. Installation ..........................3 A. Declaration of conformity ....................4 Read these instructions carefully before installing, commissioning and using this product.

  • Page 14: Technical Characteristics

    • 2 o-rings (MPCS01K5) • user manual (this document) 3. Description BRIO WOM20 LED light are designed to light the above ground pools fitted with 1.5" outlets. They are screwed directly in the return inlet without obstructing the water flow. www.ccei.fr...

  • Page 15: Installation

    WOM20 v1.1MULTI 4. Installation The WOM20 are mounted in the return inlet of the pool. Installation of the light : • Route the cable through the specific support at the back of the light • Unscrew the eyeball or nozzle initially mouted •...

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    Technical Manual WOM20 v1.1MULTI A. Declaration of conformity Bleu Electrique SAS (FR47403521693) declares that the product- WOM20 meets the safety and electromagnetic compatibility re- quirements of European Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC. Emmanuel Baret Marseille, on 14/06/2016 Distributor's stamp Date of sale: ..... . . Batch N°: ......
  • Page 17 Betriebsanleitung WOM20 LED-Unterwasserbeleuch- tung für Aufstellbecken Art.-Nr.: PF10R422 Inhaltsverzeichnis 1. Technische Kenndaten ......................2 2. Inhalt der Verpackung ......................2 3. Beschreibung ......................... 2 4. Installation ..........................3 A. Konformitätserklärung ....................... 4 Diese Anweisung vor der Installation, Inbetriebnahme oder Benutzung dieses Produkts aufmerksam lesen.

  • Page 18: Technische Kenndaten

    • 2 Dichtungen (MPCS01K5) • Bedienungsanleitung (dieses Dokument) 3. Beschreibung Die BRIO WOM20 LEDs Strahler wurden für die Beleuchtung von Aufstellbecken entwickelt, die mit 1,5" Einlaufdüsen ausgestattet sind. Sie werden einfach in die gängigsten Einlaufdüsen geschraubt, ohne den Wasserfluß zu verhindern.

  • Page 19: Installation

    WOM20 v1.1MULTI 4. Installation Die WOM20 werden in die Einlaufdüsen geschraubt. Installation des Scheinwerfers : • Führen Sie das Kabel durch die Halterung auf der Rückseite des Scheinwerfers • Schrauben Sie die verstellbare Kugel oder die Blende, die urspünglich montiert war, ab •...

  • Page 20: Konformitätserklärung

    Betriebsanleitung WOM20 v1.1MULTI A. Konformitätserklärung Die Gesellschaft Bleu Electrique SAS (FR47403521693) erklärt, dass das Pro- duktWOM20 den Anforderungen an Sicherheit und elektromagnetischer Kompa- tibilität der europäischen Richtlinien 2006/95/CE et 2004/108/CE erfüllt gelistet. Emmanuel Baret Marseille, am 15/06/2016 Stempel Händler Verkaufsdatum: ..... . . Seriennr.: ......
  • Page 21 Technische handleiding WOM20 Onderwater LED verlichting voor bovengronds zwembad Réf : PF10R422 Table des matières 1. Technische kenmerken ......................2 2. Inhoud van de verpakking ..................... 2 3. Beschrijving .......................... 2 4. Installatie ..........................3 A. Conformiteitsverklaring ..................... 4 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product installeert, in werking stelt of gebruikt.

  • Page 22: Technische Kenmerken

    • Technische handleiding (dit document) 3. Beschrijving De LED BRIO WOM20 schijnwerpers zijn bestemd voor de verlichting van bovengrondse zwem- baden die zijn uitgerust met een terugvoer van de filtratie in 1.5''. Ze worden rechtstreeks op de terugvoer geschroefd, terwijl ze de filtratieflux laten circuleren.

  • Page 23: Installatie

    4. Installatie De WOM20 worden geïnstalleerd in de terugvoerbuis van de filtratie van het zwembad. Installeren van de schijnwerper : • Plaats de kabel in de geleider die zich bevindt aan de achterkant van de houder van de schijn- werper •...

  • Page 24: Conformiteitsverklaring

    WOM20 v1.1MULTI A. Conformiteitsverklaring De firma Bleu Electrique SAS (FR47403521693) verklaart dat het product WOM20 voldoet aan de veiligheidseisen en de eisen van elektromagnetische compatibiliteit van de Europese richtlijnen 2006/95/CE en 2004/108/CE. Emmanuel Baret Marseille, 21/06/2016 Stempel van de leverancier Verkoopdatum : .
  • Page 25 Scheda tecnica WOM20 Sistemi di illuminazione a LED subacquei per piscine fuori terra Réf : PF10R422 Indice 1. Caratteristiche tecniche ......................2 2. Contenuto della confezione ....................2 3. Descrizione ........................... 2 4. Installazione .......................... 3 A. Dichiarazione di conformità ....................4 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione, della messa in servizio o dell'utilizzo del presente prodotto.
  • Page 26 • Scheda tecnica (il presente documento) 3. Descrizione I proiettori a LED BRIO WOM20 sono stati progettati per illuminare le piscine fuori terra proviste di uscite di filtrazione in 1.5". Essi si avvitano direttamente nell'uscita lasciando circolare il flusso di filtrazione.
  • Page 27 WOM20 v1.1MULTI 4. Installazione I WOM20 si istallano nell'uscita di filtrazione della piscina. Installazione del proiettore : • Infillare il cavo nella guida prevista sul retro del supporto del proiettore • Smontare la sfera o il diffusore di origine svitandolo •...
  • Page 28 Scheda tecnica WOM20 v1.1MULTI A. Dichiarazione di conformità La società Bleu Electrique SAS (FR47403521693) dichiara che il pro- dottoWOM20 soddisfa le esigenze di sicurezza e di compatibilità elet- tromagnetiche delle direttive europee 2006/95/CE e 2004/108/CE. Emmanuel Baret Marseille, il 16/06/2016 Timbro del Distributore Data di vendita: .

This manual is also suitable for:

Pf10r422

Table of Contents