Reloop RUF-10 HH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Reloop Manuals
  4. Receiver
  5. RUF-10 HH
  6. Instruction manual

Reloop RUF-10 HH Instruction Manual

For more information, please visit reloop.com
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-
heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,
die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-
chend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be-
achten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully
before initial operation! All persons involved in the installation, set-
ting-up, operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in de-
tail. This product complies with the requirements of the applicable
European and national regulations. Conformity has been proven.
The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
RUF-10 HH / RUF-10 HS
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes
chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation,
de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé-
der les qualifications nécessaires et respecter les instructions
de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les
déclarations et documents sont en possession du fabricant.
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen
Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the
device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te-
nir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez
jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
www.reloop.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© 2012
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RUF-10 HH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Reloop RUF-10 HH

  • Page 1 European and national regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer. Mode d‘emploi RUF-10 HH / RUF-10 HS ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation,...

  • Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop RUF-10 HH oder RUF-10 HS. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie das Reloop RUF-10 HH oder RUF-10 HS aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob keine offensicht- lichen Transportschäden vorliegen.

  • Page 3: Betrieb

    Wenn die Produkte von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurden, dürfen Sie sie erst in Betrieb nehmen, wenn sie Zimmertem- peratur erreicht haben, da das dabei entstehende Kondenswasser sie unter Umständen zerstören kann! Die Produkte müssen vor Staub geschützt werden! BeTRIeB Bedienelemente Vorderseite UHF-empfänger RUF-10 HH, RUF-10 HS RU F-10 HH MENU SELECT SYNC...
  • Page 4 On/Off/Mute: 2 Sekunden drücken um an- bzw. auszuschalten. Kurz drücken für mute an/aus 3-Pin Mikrofoneingang Gürtel-Clip RUF-10 HH HS– InBeTRIeBnAHMe Inbetriebnahme eines Systems Befestigen Sie durch Drehen die beiliegenden Antennen am dafür vorgesehenen Empfänger-Anschluss -8-. Verbinden Sie den Empfänger mit dem Stromkabel.

  • Page 5: Wartung

    Sendeleistung: ......<10 mW Spurious Emission: ....<65 dB Modulation: ......FM Max. Modulation: .....75K Stromversorgung: ....3V (2 AA-Batterien) Reloop Distribution Global Distribution GmbH, Schuckertstrasse 28, 48153 Münster / Germany Fax: +49.251.6099368, www.reloop.com Technische Änderungen vorbehalten! Alle Abbildungen ähnlich! Keine Haftung für Druckfehler!

  • Page 6: Safety Instructions

    Please remove the Reloop RUF-10 HH or RUF-10 HS from its packaging. Check before initial operation to make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device. Contact your specialised dealer.

  • Page 7: Operating Environment

    If the products are taken from a cold environment into a warm environment they must only be taken into operation once they have reached ambi- ent temperature, since the condensation created by the difference in temperature may destroy the products! Protect the products against dust! opeRATIon controls Front side UHF receiver RUF-10 HH, RUF-10 HS RU F-10 HH MENU SELECT SYNC...
  • Page 8 On/Off/Mute: press 2 seconds to turn on/off; Press briefly for mute on/off 3-pin Microphone Input Belt Clip RUF-10 HH/HS opeRATIon operating a System Connect the included antennaes by turning them towards the corresponding receiver connection -8-. Connect the receiver to the mains cable.

  • Page 9: Maintenance

    - Spurious Emission: ....<65 dB - Modulation: ......fm - Max. Modulation: ....75k - Power Supply: .......3v (2 AA batteries) Reloop Distribution Global Distribution GmbH, Schuckertstrasse 28, 48153 Münster / Germany Fax: +49.251.6099368, www.reloop.com Subjects to alterations. Illustrations similar to original product. Misprints excepted.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Retirez le Reloop RUF-10 HH ou RUF-10 HS de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l‘appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n‘utilisez pas l‘appareil et contactez votre revendeur.
  • Page 11 éviter toute défaillance par l‘eau condensée ! Veiller à tenir les équipements à l‘abri de la poussière ! UTIlISATIon panneau de commande Face avant du récepteur UHF RUF-10 HH, RUF-10 HS RU F-10 HH MENU SELECT SYNC...
  • Page 12 Brève pression pour activer/désactiver le mode muet Entrée microphone 3 broches Clip de ceinture MISe en SeRVIce RUF-10 HH HS Mise en service d‘un système Fixer les antennes fournies par rotation dans le connecteur respectif du récepteur -8-. Raccorder le récepteur avec le câble secteur.

  • Page 13: Entretien

    Modulation max.: .....75 K Alimentation électrique: ..3 V (2 piles AA) Reloop Distribution Global Distribution GmbH, Schuckertstrasse 28, 48153 Münster / Germany Fax: +49.251.6099368, www.reloop.com Sous réserve de modifications techniques. Toutes les illustrations sont similaires. Aucune responsabilité pour les erreurs d’impression.

This manual is also suitable for:

Ruf-10 hs

Table of Contents