Page 2
TS42 Manuale d’installazione uso e manutenzione tostiere Installation, operating and service instructions for toasters Manuel d’installation, utilisation et entretien des toaster Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung der Toaster...
1. L’apparecchio è destinato all’uso collettivo e deve essere utilizzato da personale addestrato all’uso. 2. Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura per la prima volta, pulirla attentamente dai grassi industriali. ● Accensione TS3 – TS6 1. Inserire la spina nella presa si corrente.
(si accende la spia L fig.3); N fig.3 comanda il riscaldamento inferiore P fig.3 (si accende la spia M fig.3). ● Spegnimento TS3 – TS6 1. Ruotare la manopola del temporizzatore (A o C fig.2) nella posizione “0” ed accertarsi che la corrispondente spia del riscaldamento (B o D fig.2) sia spenta.
1. The appliance is intended for collective use and must be used by properly trained personnel. 2. Before switching on the machine for the first time, thoroughly clean off the industrial oils. ● Starting up TS3 – TS6 1. Put the plug into the power socket.
P fig.3 (the lamp M fig.3 comes on). ● Turning off TS3 – TS6 1. Turn the timer (A or C fig.2) in position “0” and check that the corresponding heating lamp (B or D fig.2) to go off.
2. Avant de mettre l'appareil en fonctionnement pour la première fois, nettoyer avec soin l’appareil des èventuelles graisses industrielles. ● Allumage TS3 – TS6 1. Introduire la prise de l’appareil dans la prise de courant. 2. Faire pivoter le temporisateur (A ou C fig.2) jusqu'a le placer sur le temps souhaité et vérifiez que la correspondant voyant de le chauffage est allumé.
L fig.3); N commande le chauffage inférieure P fig.3 (s’allume la voyant M fig.3). ● Extinction TS3 – TS6 1. Faire pivoter le temporisateur (A ou C fig.2) dans la position “0” et vérifiez que la correspondant voyant de le chauffage est éteint (B or D fig.2).
Page 9
2. Vor der ersten Benutzung das Gerät gründlich reinigen. ● Einschalten des Gerätes TS3 – TS6 1. Das Netzkabel in die Steckdose stecken. Schalten Sie den Zeitregler (A oder C abb.2) um die Minuten anzuzeigen und überprüfen Sie die entsprechend Heizung Licht (B oder D abb.2) auf ist.
3. Schalten Sie die gewünschte Leistungsregler: I abb.3 die über Heizung O abb.3 (Lampe leuchtet L abb.3); N abb.3 die untere Heizung P abb.3 (Lampe leuchtet M abb.3). ● Ausschalten des Gerätes TS3 – TS6 1. Schalten Sie den Zeitregler (A oder C abb.2) in Position “0” und überprüfen Sie, dass die Heizung Licht ausgeschaltet ist (B oder D abb.2).
Need help?
Do you have a question about the TS6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers