Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anleitung KWK 1_SPK7:_
Bedienungsanleitung
Klimawandkonsole
Operating Instructions
Air-conditioning wall bracket
Mode dʼemploi
Console murale de climatisation
Istruzioni per lʼuso
Mensola per climatizzatore
Gebruiksaanwijzing
Aircomuurconsole
Betjeningsvejledning
Vægmonteret klimakonsol
Bruksanvisning
Väggkonsol till klimatanläggning
Käyttöohje
q
Ilmastointiseinäkonsoli
Návod k použití
j
Konsola na zeď pro uchycení klimatizace
Navodila za uporabo
X
Stenska konzola za klimo
Návod na obsluhu
W
Nástenná konzola pre klimatizáciu
Kullanma Talimatı
Z
Klima Duvar Konsolu
Art.-Nr.: 23.651.57
17.10.2007
15:21 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
®
1
KWK
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for EINHELL KWK 1
- Page 1 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Klimawandkonsole Operating Instructions Air-conditioning wall bracket Mode dʼemploi Console murale de climatisation Istruzioni per lʼuso Mensola per climatizzatore Gebruiksaanwijzing Aircomuurconsole Betjeningsvejledning Vægmonteret klimakonsol Bruksanvisning Väggkonsol till klimatanläggning Käyttöohje Ilmastointiseinäkonsoli Návod k použití Konsola na zeď...
- Page 2 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 2...
- Page 3 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Technische Daten
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 4 1. Lieferumfang (Abb. 1 / 2) 4. Hinweise zur Wandmontage Pos. Bezeichnung Stückzahl a) Verwenden Sie nur geeignetes Befestigungsmaterial. Wasserwaagenlibelle Die mitgelieferten Dübel (6) und Schrauben (8) Abstandshalter sind geeignet für: Unterlegscheibe 8,4 Beton, Naturstein mit dichtem Gefüge, Vollziegel, Sechskantschraube M 8x10 Kalksand-Vollstein, Vollstein aus Leichtbeton,... -
Page 5: Instructions For Wall Mounting
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 5 1. Items supplied (Fig. 1 / 2) 4. Instructions for wall mounting Item Description Quantity a) Use only suitable fastening material. The supplied plugs (6) and screws (8) are Spirit level suitable for concrete, natural stone with a dense Separator structure, solid bricks, solid lime-sand blocks, Washer 8,4... -
Page 6: Données Techniques
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 6 1. Etendue de la livraison (fig. 1 / 2) 4. Consigne pour le montage mural Pos. Désignation Nombre de pièces a) Utilisez exclusivement le matériel de fixation Niveau à bulle adéquat. Ecarteur Les chevilles (6) et vis (8) conviennent : au béton, Rondelle 8,4 à... -
Page 7: Caratteristiche Tecniche
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 7 1. Elementi forniti (Fig. 1/2) 4. Avvertenze per il montaggio alla parete Pos. Denominazione Quantità Livella a bolla a) Usate solo materiale di fissaggio adeguato. Distanziatore I tasselli (6) e le vite (8) forniti sono adatti per: Rosetta 8,4 calcestruzzo, pietra naturale dalla struttura Vite a testa esagonale M 8x10... -
Page 8: Technische Gegevens
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 8 1. Omvang van de levering (fig. 1/2) 4. Aanwijzingen omtrent de muurmontage Pos. Benaming Aantal stuks Waterpaslibel a) Gebruik enkel geschikt bevestigingsmateriaal. Afstandshouder De bijgeleverde pluggen (6) en schroeven (8) zijn Sluitring 8,4 geschikt voor: beton, natuursteen met compacte Zeskantschroef M 8x10 textuur, massieve baksteen, massieve... -
Page 9: Tekniske Data
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 9 DK/N 1. Leveringsomfang (fig. 1 / 2) 4. Anvisninger til vægmontering Pos. Benævnelse Styktal a) Anvend kun egnet fastgøringsmateriale. Lodstoklibelle De medfølgende dyvler (6) og skruer (8) egner Afstandsstykke sig til: Beton, natursten med tæt struktur, massiv Underlægsskive 8,4 sten, massiv kalksandsten, massiv sten af Sekskantskrue M 8x10... -
Page 10: Tekniska Data
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 10 1. Leveransomfattning (bild 1/2) gasskivor, håltegel, ihålig kalksandsten, hålblock av lättbetong. Pos. Beteckning Antal b) Kontrollera att inga elektriska ledningar eller Vattenpasslibell andra installationer (t ex vattenrör) finns inom de Avståndshållare områden där borrhålen ska göras. Se till att Distansbricka 8,4 konsolen sitter stabilt och vågrätt på... -
Page 11: Tekniset Tiedot
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 11 1. Toimituksen laajuus (kuvat 1 / 2) umpikivi, kevytbetoni-umpikivi, solubetoni (kaasubetoni), umpikipsilevyt, reikätiili, kalkkikivi- reikäkivi, kevytbetoni-reikätiili. Kohta Nimike Lukumäärä Vesivaaka b) Varmista, että porausreikien alueella ei ole Erotuskappale sähköjohtoja tai muita asennuksia (esim. Aluslevy 8,4 vesijohtoja). -
Page 12: Technická Data
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 12 1. Rozsah dodávky (obr. 1 / 2) děrované cihly, vápenopískové dutinové tvárnice, duté tvárnice z lehkého betonu. Pol. Označení Počet kusů b) Přesvědčte se, že se v oblasti vyvrtaných děr Libela vodováhy nenacházejí... -
Page 13: Tehnični Podatki
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 13 1. Obseg dobave (Slika 1 / 2) apnenca, votli betonski zidaki iz lahkega betona. b) Preverite, če se v območju vrtanja lukenj ne Poz. Opis Količina nahaja električna napeljava ali druga instalacija Vodna tehtnica (n.pr. -
Page 14: Technické Údaje
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 14 1. Objem dodávky (obr. 1 / 2) tehly, vápenno-pieskovú dutinovú tvárnicu, dutinovú tvárnicu z ľahkého betónu. Pol. Označenie Počet kusov a) Zabezpečte, aby v oblasti určenej na vŕtanie dier Libela vodováhy neboli žiadne elektrické vedenia ani iné inštalácie Distančný... -
Page 15: Teknik Özellikler
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 15 1. Sevkiyatın içeriği (Şekil 1 / 2) gözenekli beton (gazbeton), dolu alçıpan, dikey delikli tuğla, kiraç taşından üretilmiş delikli tuğla, hafif beton delikli tuğla. Poz. Tanım Adet Su terazisi b) Delik delinecek yerden elektrik tesisatı veya diğer Aralık tutma elemanı... - Page 16 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 16 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 17 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 17 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Technické...
- Page 18 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 18...
- Page 19 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 19...
-
Page 20: Guarantee Certificate
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 20 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Page 21: Bulletin De Garantie
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 21 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Page 22 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 22 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Page 23 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 23 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Page 24 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 24 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
- Page 25 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 25 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
- Page 26 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 26 q TAKUUTODISTUS Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon.
-
Page 27: Záruční List
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 27 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. -
Page 28: Garancijski List
Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 28 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Page 29 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 29 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Page 30 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 30 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
- Page 31 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Page 32 Anleitung KWK 1_SPK7:_ 17.10.2007 15:21 Uhr Seite 32 EH 10/2007...
Need help?
Do you have a question about the KWK 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers