Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NEDERLANDS
EP664/ CRS-132
CASSETTESPELER/RECORDER MET USB-POORT
Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik
en bewaar ze op een veilige plek zodat u ze altijd kan raadplegen in
de toekomst.
Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen die fysiek, zintuiglijk of
mentaal zwakker zijn of door mensen met weinig
ervaring of kennis, indien ze goed in de gaten
worden gehouden of als ze instructies voor het
gebruik van het toestel hebben gekregen en ze de
risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel
spelen. De reiniging en het onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen zonder toezicht.
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Eurotops Versand EP664
- Page 1 NEDERLANDS EP664/ CRS-132 CASSETTESPELER/RECORDER MET USB-POORT Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik en bewaar ze op een veilige plek zodat u ze altijd kan raadplegen in de toekomst. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen die fysiek, zintuiglijk of...
-
Page 2: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Controleer alvorens u het apparaat aansluit op het stopcontact of de spanning van uw apparaat, die is aangegeven op het kenmerkenplaatje, overeenstemt met de lokale spanning. 2. Verplaats het apparaat niet of trek de stekker van het apparaat niet uit door aan de kabel te trekken. 3. -
Page 3: Technische Specificaties
PRODUCTBESCHRIJVING VOORAANZICHT LINKS ZIJ-AANZICHT 1. Batterijvak (achteraan) 2. Luidspreker 3. Terugspoelen 4. Vooruitspoelen 5. USB-sleuf 6. Play / pauze/ REC 7. USB/ REC indicator 8. Cassettevak 9. Ingebouwde microfoon 10.De opnametoets indien ingedrukt samen met de Play-toets 11. Afspelen 12. Terugspoelen 13. - Page 4 CASSETTE INVOEREN De open rand van de Druk op cassette moet naar u Opmerking: als er al een knop gericht zijn. is ingedrukt, drukt u twee maal op BEDIENING CASSETTE BEDIENING A. BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN AFSPELEN TERUG- VOORUIT STOP PAUZE OPNAME SPOELEN...
- Page 5 C. CASSETTE OPNAME VIA DE INGEBOUWDE MICROFOON 1. Schakel de “USB tape” selectieschakelaar (18) over op de Tape stand. 2. Voer de cassette in. 3. Houd de (10) en (11) toetsen gelijktijdig ingedrukt. OPMERKING: Als deze knoppen niet kunnen worden ingedrukt, kunt u de opmerkingen raadplegen in het hoofdstuk “Cassette wissen”.
- Page 6 opgenomen, schakelt de rode indicator “USB/ REC” in, hij knippert, 3/4 seconden later en muziek weerklinkt / het afspelen van geluid of berichten wordt gestart. Druk kortstondig op (3) of (4) om het vorige of volgende bestand af te spelen. Druk langdurig op (3) of (4) om terug of vooruit te spoelen.
-
Page 7: Schoonmaken En Onderhoud
Geïmporteerd door PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankrijk/ Gemaakt in de VRC Op de markt gebracht door EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Duitsland... - Page 8 ENGLISH EP664/ CRS-132 CASSETTE PLAYER/RECORDER WITH USB PORT Please read these instructions carefully before any use and retain them in a safe place for your future reference. This device can be used by children over the age of 8 and by individuals with reduced physical, sensory...
- Page 9 IMPORTANT SAFETY GUIDLELINES Before connecting the appliance to the mains, make sure the voltage of your appliance indicated on the rating plate corresponds to the local voltage. Do not move or unplug the appliance by pulling on the cord. In order to disconnect the device power supply, pull on the plug, NOT the cable. Only use the appliance on a stable surface.
-
Page 10: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION FRONT VIEW LEFT SIDE VIEW 1. Battery compartment (at the back) 2. Speaker 3. Rewind 4. Fast forward 5. USB slot 6. Play/ pause/ REC 7. USB/ REC indicator 8. Cassette compartment 9. Built-in microphone 10.Recording key when pressed with Play key simultaneously 11. -
Page 11: Operation
TAPE INSERTION The open edge of cassette Press key. tape should face towards Note : If a button is already you. depressed, press twice. OPERATION CASSETTE OPERATION A. KEY DESCRIPTION PLAYBACK REWIND FAST STOP PAUSE RECORDING FORWARD B. CASSETTE PLAYBACK Place “USB/TAPE”... - Page 12 C. TAPE RECORDING FROM BUILT-IN MICROPHONE 1. Place “USB tape” selector (18) to Tape position. 2. Insert a cassette. 3. Press and hold (10) and (11) keys simultaneously. NOTE: If these buttons do not depress, see the notes in part “Tape erasure”. 4.
- Page 13 Short press (3) or (4) to playback previous or next file. Long press (3) or (4) to rewind or fast forward. Press (6) to pause/ stop playback. The red LED indicator is still Press (6) again to resume playback. Press (6) to pause/ stop playback.
-
Page 14: Cleaning And Maintenance
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his after sales service, or a person qualified in this area in order to avoid any accidents arising. Imported by Prodis SAS 1 rue de Rome 93110 Rosny-sous-Bois-France/ Made in PRC Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD... - Page 15 FRANÇAIS EP664/ CRS-132 LECTEUR CASSETTE PORTABLE DICTAPHONE ENREGISTREUR AVEC PORT Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à l’avenir. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
-
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant de raccorder l’appareil au réseau électrique, veuillez vérifier que le voltage de votre appareil indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui de votre installation électrique. Ne déplacez ni ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil, retirez la prise, Ne tirez PAS sur le câble. -
Page 17: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT VUE DE FACE VUE CÔTÉ GAUCHE 1. Compartiment à piles (à l’arrière) 2. Haut-parleur 3. Rembobinage 4. Avance rapide 5. Prise USB 6. Lecture / Pause / Enr 7. Voyant USB / Enr 8. Compartiment à cassette 9. - Page 18 INSERTION DE BANDE Le bord ouvert de la Appuyez sur le bouton cassette doit être tourné Remarque : Si un bouton est vers vous. déjà enfoncé, appuyez deux fois sur FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT SUR CASSETTE A. DESCRIPTION DES BOUTONS LECTURE REMBOBINAGE AVANCE ARRÊT PAUSE...
- Page 19 Remarques : Assurez-vous qu’il n’y ait pas de mou dans les bandes de vos cassettes, sinon cela pourrait causer des rayures sur les bandes, ou pire, elles pourraient casser. Si vous remarquez un peu de mou dans la bande, utilisez un crayon pour la resserrer avant de l’insérer. Voir la figure ci- contre.
- Page 20 B. LECTURE USB DE FICHIERS AUDIO Fichiers audio compatibles : MP3 et WAV seulement. Insérez un périphérique USB dans la fente USB. Placez le sélecteur « USB/ TAPE » (USB/Cassette) sur la position USB. Si des fichiers audio ou des messages ont déjà...
-
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. Importé par PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France/ Fabriqué en RPC Commercialisé par EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Allemagne... - Page 22 DEUTSCH EP664/ CRS-132 KASSETTENREKORDER MIT USB-ANSCHLUSS Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um im Zweifelsfall darauf zurückgreifen zu können. Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und...
- Page 23 WICHTIGE SICHERUNGSHINWEISE 1. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung des Gerätes mit der örtlichen Spannung übereinstimmt. 2. Bewegen oder ziehen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Kabel ziehen. 3.
-
Page 24: Technische Spezifikationen
PRODUKTBESCHREIBUNG VORDERANSICHT SEITENANSICHT LINKS 1. Batteriefach (an der Rückseite) 2. Lautsprecher 3. Zurückspulen 4. Schneller Vorlauf 5. USB-Steckplatz 6. Abspielen/Pause/REC 7. Anzeige USB/REC 8. Kassettenfach 9. Eingebautes Mikrofon 10.Aufnahmetaste gleichzeitig mit Abspieltaste gedrückt 11. Abspielen 12. Zurückspulen 13. Schneller Vorlauf 14. -
Page 25: Betrieb
BAND EINLEGEN Die offene Seite des Drücken Sie die Taste Kassettenbandes sollte in Hinweis: Wenn eine Taste Ihre Richtung zeigen. bereits heruntergedrückt ist, drücken Sie zweimal BETRIEB KASSETTENBETRIEB A. BESCHREIBUNG DER TASTEN ABSPIELEN ZURÜCKSPULEN SCHNELLER STOPP PAUSE AUFNAHME VORLAUF B. KASSETTEN ABSPIELEN 1. - Page 26 C. BANDAUFNAHME VOM EINGEBAUTEN MIKROFON 1. Setzen Sie den Wahlschalter „USB/TAPE“ (18) auf die Position TAPE. 2. Legen Sie eine Kassette ein. 3. Halten Sie gleichzeitig die Tasten (10) und (11) gedrückt. HINWEIS: Wenn diese Tasten sich nicht herunterdrücken lassen, siehe Hinweise im Teil „Band löschen“. 4.
- Page 27 B. USB-WIEDERGABE VON AUDIODATEIEN Kompatible Audiodateien: nur MP3 und WAV. Führen Sie das USB-Gerät in den USB-Steckplatz ein. Setzen Sie den Wahlschalter „USB/TAPE“ auf die Position USB. Wenn bereits Audiodateien oder Nachrichten aufgenommen wurden, ist die rote Anzeige „USB/REC“ eingeschaltet, blinkt 3-4 Sekunden später, und die Wiedergabe von Musik/Geräuschen oder Nachrichten beginnt.
-
Page 28: Reinigung Und Pflege
Mülltonne dar, die durch ein Kreuz durchgestrichen ist. Ist das Stromkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder einen seiner Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen. Importiert von PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich/ Hergestellt in der VRC Vermarktung durch EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Deutschland... - Page 29 NORSK EP664/ CRS-132 KASSETTSPILLER/-OPPTAKER MED USB-PORT Les disse anvisningene nøye før bruk og ta vare på dem som en referanse til senere bruk. Denne enheten kan brukes av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner med begrenset erfaring eller kunnskap, såfremt de er under tilstrekkelig...
-
Page 30: Viktige Forholdsregler
VIKTIGE FORHOLDSREGLER Før du kobler enheten til strømnettet, se til at spenningen i din enhet som vist på merkeplaten er i samsvar med spenningen lokalt. Flytt ikke og trekk ikke ut kontakten til enheten ved å dra i ledningen. For å koble enheten fra strømforsyningen, må du trekke i støpselet og IKKE i kabelen. Bruk enheten utelukkende på... -
Page 31: Beskrivelse Av Produktet
BESKRIVELSE AV PRODUKTET UTSYN MOT FRAMSIDEN UTSYN MOT VENSTRE SIDE 1. Batterirom (på baksiden) 2. Høyttaler 3. Spol 4. Hurtig framover 5. USB-spalte 6. Spill av/sett på pause/ta opp 7. USB-/opptaksindikator 8. Kassettrom 9. Innebygd mikrofon 10. Opptaksknapp når det samtidig trykkes på Spill av-knappen 11. - Page 32 INNSETTING AV KASSETT Kassettens åpne kant må Trykk på -knappen. peke mot deg. OBS! Dersom en knapp allerede er trykket inn, trykk to ganger på BETJENING BETJENING AV KASSETT A. BESKRIVELSE AV KNAPPER AVSPILLING SPOL HURTIG STOPP SETT TA OPP FRAMOVER PÅ...
- Page 33 Merknader: Se til at det ikke er noe slakk i kassettbåndene, ellers vil de kunne bli oppskrapt, eller verre,- de vil kunne bli ødelagt. Dersom du oppdager noe slakk i kassettbåndene, bruk en penn for å stramme dem før du setter dem inn. Se figur på motsatt side. C.
- Page 34 B. USB-AVSPILLING AV LYDFILER Kompatible lydfiler: Kun MP3 og WAV. Sett USB-enheten inn i USB-sporet. Sett “USB-/kassett”-velgeren i USB-posisjon. Dersom lydfiler eller meldinger allerede er spilt inn, er den røde “USB-/REC”-indikatoren koblet inn og blinker 3-4 sekunder senere og avspilling av musikk/lyder eller meldinger starter.
-
Page 35: Rengjøring Og Vedlikehold
Hvis strømkabelen er skadet, må den erstattes av produsenten, ettersalgsservice eller en person som er kvalifisert i dette området for å unngå ulykker som oppstår. Importert av PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankrike/ Produsert i Kina Markedsført av EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Tyskland...
Need help?
Do you have a question about the EP664 and is the answer not in the manual?
Questions and answers