Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Brugervejledning
On
Off
10
Lux
1000
Lux
Time 1
Time 2
Sens.
On
Sens.
Off
Anvendelse
For indstilling af tilstedeværelsessensor PLUS 41-800.
Ved at bruge IR-fjernbetjeningen 41-924 kan tiden,
ultralydssensorens følsomhed, lux- og følsomhedsfunktionen
(kompensation for luftstrøm) og detekteringsmetoden justeres.
Funktion
On & Off:
Ved tryk på "On" knappen tændes belastningen i 8 timer.
Dette indikeres af LED'erne, som blinker kontinuerligt.
Tilstedeværelsessensoren kan sættes tilbage til autotilstand ved
at trykke på "On" knappen igen.
Ved tryk på "Off" knappen slukkes belastningen i 8 timer.
Dette indikeres af LED'erne, som blinker kontinuerligt.
Tilstedeværelsessensoren kan sættes tilbage til autotilstand ved
at trykke på "Off" knappen igen.
Lock og Unlock (lås og lås op):
Tryk "unlock"for at låse tilstedeværelsessensoren op, så
indstillingerne kan modifi ceres.
Tryk "lock" for at låse tilstedeværelsessensoren, efter at
indstillingerne er blevet foretaget.
For alle indstillinger skal tilstedeværelsessensoren låses op,
indstillingen vælges og tilstedeværelsessensoren låses igen, før
indstillingen aktiveres (dog ikke On & Off).
Hvis tilstedeværelsessensoren ikke låses, låses den automatisk
efter 2 minutter, og evt. modifi cerede indstillinger gemmes.
Reset (nulstil):
Ved tryk på reset slettes alle indstillinger, der er foretaget med IR-
fjernbetjeningen. Tilstedeværelsessensoren kører i henhold til de
indstillinger, der er foretaget på knapperne.
Test:
Belastningen tændes i 2 sek., hver gang der detekteres bevægelse.
Lux:
Faste indstillinger for 10, 30, 100, 400 og 1000 lux og en
brugerdefi neret luxværdi (indlæring af aktuel lux).
Brugerdefi neret luxværdi fungerer i intervallet 10–1000 lux.
Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com
Test
Reset
30
100
400
Lux
Lux
Lux
Lux
Learn actual lux
Memo
1
5
15
Min
Min
Min
Time
30
60
Pulse
Min
Min
PIR /
PIR
US
US
only
+
US
PIR +
US
only
-
US
Tryk på knappen for indlæring af aktuel lux, indtil
tilstedeværelsessensorens røde og grønne LED'er blinker.
Dette betyder, at tilstedeværelsessensoren er skiftet til
indlæringstilstand. Indlæringstid er 10 sek.
Hvis indlæring af aktuel lux blev gennemført, bekræftes det af
LED'erne, som tændes
Derpå vender tilstedeværelsessensoren tilbage til Auto-tilstand.
Hvis indlæring af aktuel lux er uden for intervallet 10-1000 lux,
vil tilstedeværelsessensoren efter 10 sek. indikere dette ved at
LED'erne blinker hurtigt i 5 sek. for at indikere, at indlæring af
aktuel lux mislykkedes.
I så fald bruges følgende værdier:
Luxniveau over 1000: Tilstedeværelsessensoren bruger 1000 lux
som luxindstilling.
Luxniveau under 10: Tilstedeværelsessensoren bruger 10 lux
som luxindstilling.
Memo:
"Memo"-knappen bruges til at lagre og duplikere værdierne for
Time1 og Lux.
1. Tryk "Unlock" ved sensoren der skal læres fra (Sensoren
skal have indlært indstiller via IR-fjernbetjeningen).
2. Tryk på "Memo" i mere end 3 sek. for at gemme
indstillingerne (efter 3 sek. blinker den grønne LED, som
kvittering på at indstillingerne er gemt i fjernbetjeningen.
3. Tryk "Lock"
4. På sensoren hvor indstillingerne skal indlæres trykkes "Unlock".
5. Tryk på "Memo" (den grønne LED blinker, som kvittering på
at indstillingerne er indlært).
6. Tryk "Lock". Time1 og Lux er nu duplikeret.
Time (tid):
For at indstille udkoblingstiden trykkes på Time 1 og derefter på
en af de 6 indstillinger: 1, 5, 15, 30 og 60 minutter såvel som
Pulse (interval på 1 sekund til, 9 sek. fra).
US + og US -:
Tryk på US + eller US - for at indstille ultralydssensorens følsomhed.
Hver gang, der trykkes på en af knapperne, øges eller mindskes
tilstedeværelsessensorens følsomhed med 10 %, hvilket
indikeres ved, at den grønne LED blinker.
Når tilstedeværelsessensorens følsomhed er på det højeste eller
laveste niveau, forbliver den grønne LED tændt i ca. 2 sek.
Standardfølsomheden er 80 %.
Sens.:
Tryk på Sens. On" eller "Sens. Off" for at slå kompensationen for
luftstrøm til eller fra
Trigger Method (detekteringsmetode):
Indstilling af detekteringsmetoden. Tryk på den tilsvarende knap:
PIR/US, PIR only (kun PIR), PIR+US eller US only (kun US).
Denne indstilling bruges til at vælge den ønskede
detektionsmetode.
41Y924_03_R0_111128KOE
41Y924_03_R0_111128KOE
DK
1(13)
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Niko-Servodan IR-remote 41-924
- Page 1 41Y924_03_R0_111128KOE 41Y924_03_R0_111128KOE Brugervejledning Tryk på knappen for indlæring af aktuel lux, indtil IR-remote 41-924 tilstedeværelsessensorens røde og grønne LED’er blinker. Dette betyder, at tilstedeværelsessensoren er skiftet til indlæringstilstand. Indlæringstid er 10 sek. Hvis indlæring af aktuel lux blev gennemført, bekræftes det af LED’erne, som tændes...
- Page 2 Sensoren er udstyret med 2 LED’er, en rød og en grøn. Indstillinger LED’erne bruges til at indikere, om bevægelsen blev detekteret med PIR eller ultralyd. Rød LED indikerer PIR, og grøn indikerer ultralyd. Fabriksindstilling af 41-800: Lux: 100 lux Sens.: Time (Off-delay): 15 minutter Funktionen for følsomhed (Sens.) bruges til reduktion af Meter: 80 %, ca.
- Page 3 Fig. 1: Test Reset 1: White buttons – Used by the user on a daily basis. 2: Grey buttons – Used only upon fi rst startup. 3: Red buttons – Used only upon startup, for setting 1000 Learn actual lux Memo 4: Blue button –...
- Page 4 41Y924_03_R0_111128KOE User guide red and green LED’s are fl ashing. This means the presence IR-remote 41-924 detector has enter into learning mode. Learning time is 10sec. If the “Learn actual lux” was successfully, it’s confi rmed by the LED’s which goes On Then presence detector returns to Auto mode.
- Page 5 Settings The detector is equipped with 2 led’s, a red and a green. The LED’s are used to indicate wherever the movement was detected by PIR or ultrasound. Factory setting, 41-800: Red LED indicates PIR and the green indicates ultrasound. Lux: 100 lux Time (Off-delay): 15 minutes Sens:...
- Page 6 41Y924_03_R0_111128KOE 41Y924_03_R0_111128KOE Gebrauchsanweisung Lux: IR-Fernbedienung 41-924 Feste Einstellungen für 10, 30, 100, 400 und 1000 lux und ein benutzerdefi nierter Luxwert (Lernen des aktuelle Luxwerts). Der benutzerdefi nierte Luxwert funktioniert im Intervall von 10 bis 1000 lux. Auf die Taste zum Lernen des aktuellen Luxwerts drücken, bis die roten und grünen LEDs des Präsenzmelders blinken.
- Page 7 PIR only: Einstellungen Wenn der überwachte Bereich frei von Hindernissen ist oder eine starke Luftströmung vorliegt, oder wenn der Erkennungsbereich genau spezifi ziert werden muss. Beispielsweise ein kleines Büro Die Einstellungen können mithilfe der Tasten unter dem Gehäuse mit Klimaanlage, ein kleiner Sitzungsraum usw. oder durch den Gebrauch der IR-Fernbedienung 41-924 Im Modus "PIR"...
- Page 8 41Y924_03_R0_111128KOE 41Y924_03_R0_111128KOE Notice d'utilisation Lux (luminosité) : Télécommande IR, 41-924 Réglages fi xes sur 10, 30, 100, 400 et 1000 lux et une valeur défi nie par l’utilisateur (reconnaissance de la luminosité en cours). La valeur de luminosité défi nie par l’utilisateur doit être comprise entre 10 et 1000 lux.
- Page 9 courants d'air sont importants, ou encore que la zone de détection Paramétrage doit être délimitée avec précision. Par exemple, un bureau climatisé relativement petit, une petite salle de réunion, etc. En mode "PIR only", l'éclairage s'allume lorsque les détecteurs Réglage d’usine, 41-800: PIR décèlent des mouvements.
- Page 10 41Y924_03_R0_111128KOE 41Y924_03_R0_111128KOE Bruksanvisning Lux: IR-fjärrkontroll, 41-924 Fasta inställningar för 10, 30, 100, 400 och 1 000 lux och ett användardefi nierat luxvärde (inlärning av aktuell lux). Användardefi nierat luxvärde fungerar i intervallet 10–1 000 lux. Tryck på knappen för inlärning av aktuell lux, tills närvarosensorns röda och gröna lysdioder blinkar.
- Page 11 Sensorn är utrustad med två lysdioder – en röd och en grön. Inställningar Lysdioderna används för att indikera om rörelsen registrerades med PIR eller ultraljud. Röd lysdiod indikerar PIR och grön indikerar ultraljud. Fabriksinställning, 41-800: Lux: 100 lux Sens.: Time (Off-delay): 15 minuter Funktionen för känslighet (Sens.) används för att reducera Meter: 80 %, ca 8 x 13 meter känsligheten i förhållande till luftgenomströmningen.
- Page 12 41Y924_03_R0_111128KOE 41Y924_03_R0_111128KOE Brukerveiledning Lux: IR-fjernkontrollen, 41-924 Faste innstillinger for 10, 30, 100, 400 og 1000 lux og en egendefi nert luxverdi (innlæring av aktuell luxverdi). Egendefi nert luxverdi virker i intervallet 10–1000 lux. Trykk på knappen for innlæring av aktuell lux inntil de røde og grønne LED-lampene på...
- Page 13 Sensoren er utstyrt med to LED-lamper, en rød og en grønn. Innstillinger LED-lampene brukes til å indikere om bevegelsen ble registrert med PIR eller ultralyd. Rød LED-lampe indikerer PIR, grønn indikerer ultralyd. Fabrikkinnstilling, 41-800: Lux: 100 lux Sens.: Tidsområde (Off-delay): 15 minutter Funksjonen for følsomhet (Sens.) brukers til å...