Aquatec PLUTO Operating Instructions

ANVISNING FÖR DESTRUKTION AV PRODUKT OCH FÖRPACKNING:
SV
När produkten är förbrukad ska denna med tillbehör samt förpackningsmaterialet sorteras på rätt sätt. De enskilda
delarna kan separeras och hanteras enligt materialbeteckningen.
GB INSTRUCTIONS FOR DESTRUCTION OF PRODUCT AND PACKING:
When the product can no longer be used, it and its accessories as well as the packaging material should be assorted
in the correct way. The individual parts can be separated and handled according to the list specification.
ANGABEN ZUR ENTSORGUNG VON GERÄT UND VERPACKUNG:
DE
Nach der Produktlebensdauer soll das Produkt mit Zubehör und Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß entsorgt
werden. Die einzelnen Teile können entsprechend der Materialbezeichnung getrennt und entsorgt werden.
D CH
AQUATEC GmbH MOBITEC Rehab AG
Alemannenstrasse 10 Bahnhofstrasse 3
D-88316 Isny CH-5436 Würenlos
Telefon 07562 700-0 Telefon 05640 1520-0
Telefax 07562 700-66 Telefax 05640 1520-1
E-Mail info@aquatec.de E-Mail office@mobitec-rehab.ch
Internet www.aquatec.de Internet www.mobitec-rehab.ch
A FIN
Algol Oy
MOBITEC
Mobilitätshilfen GmbH Karapellontie 6
Herzog Odilostrasse 101 P.O. Box 13
A-5310 Mondsee 02611 Espoo
Telefon 06232 5535-00 Puhelin 09 50991
Telefax 06232 5535-4 Fax 09 595 006
E-Mail mobitec@nextra.at E-Mail info@algol.fi
Internet www.algol.fi
DK S
NEBA AS DOLOMITE AB
Baldersbuen 17, Box 220 Box 55, V. Götgatan 5
DK-2640 Hedehusene S-33421 Anderstorp
Telefon 046 59 01 77 Telefon 0371 588400
Telefax 046 59 01 97 Telefax 0371 17090
E-Mail neba@neba.dk E-Post info@dolomite.se
Internet www.neba.dk Hemsida www.dolomite.se
E N
Invacare S.A. Invacare AS
® ®
c/Areny Grensesvingen 9
s/n - Poligon Industrial de Celrà N-0603 Oslo
E-17460 Celrà (Girona) Telefon 22 57 95 00
Teléfono 972 493200 Telefax 22 57 95 01
Telefax 972 493220 E-Mail norway@invacare.com
E-Mail contactsp@invacare.com Hjemmeside www.invacare.no
Internet www.invacare.es
AQUATEC GmbH
Alemannenstr. 10
PLUTO D-88316 Isny
full seat
4 028698 077469
2005-08 125 kg
! LN
05 H PP 000001
F
Poirier S.A.S
Invacare ®
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
Téléphone 0247 626466
Téléfax 0247 421224
E-Mail contactfr@invacare.com
Internet www.invacare.fr
CDN
Invacare CANADA INC.
®
570 Matheson Blvd. E., Unit 8
CDN Mississauga
On. L4Z 4G4
Telephone 0905 8908300
Telefax 0905 8905244
Internet www.invacare.ca
NL
RvS Nederland
Bolderweg 6
NL-1332 Almere
Telefoon 036 532 04 50
Fax 036 532 13 08
E-Mail info@rvsnederland.nl
Internet www.rvsnederland.nl
PLUTO,TELLUS
Duschpallar / Shower Bench / Duschhocker / Douchezit / Dusjkrakk / Badetaburet / Silla ducha /
BRUKSANVISNING
SV
Läs noga igenom bruksanvisningen före användning. Ordinatör/patientansvarig ansvarar för
produktens lämplighet till enskild individ.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
Study the operating instructions carefully before use. The person who prescribes the product
or who is otherwise responsible for the user must ensure that the product is suitable for the user.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Die Bedienungsanleitung vor der Anwendung sorgfältig durchlesen. Der behandelnde Arzt oder die
behandelnde Pflegekraft haften für die individuelle Eignung des Produktes für den Patienten.
BRUKSANVISNING
NO
Les nøye igjennom bruksanvisningen før bruk. Foreskriver/pasientansvarlig er ansvarlig for at
produktet egner seg til aktuell bruker.
BRUGSANVISNING
DK
Läs brugsanvisningen grundigt før ibrug-tagning. Ordreafgiver/terapeut er ansvarlig, for at
produktet er tilpasset til den enkelte person.
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Lees voor gebruik eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing. Diegene die de stoel voorschrijft/depatiëntve-
rantwoordelijke is er verantwoordelijk voor dat het product geschikt is voor de patiënt in kwestie
KÄYTTÖOHJE
FI
Lue käyttöohje huolellisesti. Tuolin määrännyt/potilaasta vastaava on vastuussa tuotteen
sopivuudesta yksittäiselle henkilölle.
INSTRUCCIONES
ES
Leer detenidamente las instrucciones antes de usar. La persona que haya realizado la prescrip-
ción o el responsable del paciente se responsabiliza de que el producto sea adecuado para el
paciente en cuestión.
PLUTO TELLUS
Suihkutuoli