REM POWER SPG 18502 CDR Operating Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. REM POWER Manuals
  4. Water Pump
  5. SPG 18502 CDR
  6. Operating instruction

REM POWER SPG 18502 CDR Operating Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

SPG 18502 CDR
27502
31502
Read and understand the Owner's Manual before operating the submersible pump
Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie den Tauchpumpe in Betrieb nehmen.
Preberite navodila za uporabo in varnostne napotke, pred zagonom potopne črpalke.
Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i napomene bezbednosti.
П ред пуштање во употреба да се прочитаат и почитуваат
Прочетете и разберете Ръководството преди да работите с потопяема помпа
2
OPERATING INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPOTREBU
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPG 18502 CDR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for REM POWER SPG 18502 CDR

  • Page 1 SPG 18502 CDR OPERATING INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO 27502 UPUTE ZA UPOTREBU UPUTSTVA ZA UPOTREBU 31502 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Read and understand the Owner’s Manual before operating the submersible pump Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie den Tauchpumpe in Betrieb nehmen.
  • Page 2 The right is reserved to technical and color alterations, errors and misprints Technische Änderungen, Irrtümer, Druckfehler und farbliche Abweichungen bleiben vorbehalten Tehnične spremembe, zmote, napake v tisku in barvna odstopanja so pridržani Pridržavamo pravo tehničkih izmjena, zabuna, tiskarskih pogrešaka i odstupanja u boji. Zadržavamo pravo na tehničke izmene, zabune, štamparske greške i odstupanja u boji Го...
  • Page 3 English (Originaltext - Original - Texte d'origine)......1 Deutsch..................7 Slovenščina................13 Hrvatski..................19 Cрпски..................25 Mакедонски................31 български................... 37...
  • Page 5 USER MANUAL Submersible pump SPG 18502 CDR 27502 31502...

  • Page 6: Machine Overview

    1. Machine Overview 18502 C R Handle / cable eye Handle / cable eye Discharge port Discharge port Suction inlet Suction inlet Power cable with plug Power cable with plug Pump casing Pump casing Float switch Float switch Cutting blades 31502 C 27502 R Handle / cable eye...

  • Page 7: Please Read First

    General safety instruc- parts of the pump. tions SPG 18502 CDR / SPG 31502 CDR 5. Prior to Operation Discharge hose connec- tion Attach discharge hose to the dis- charge port (7).

  • Page 8: Operation

    (e.g. when dependance on the delivery head. used in well drains): Pump runs very noisily: SPG 18502 CDR Yearly service Pump primes air. Check pump casing, cables and Ensure there is a sufficient water supply.

  • Page 9: Environmental Protection

    9. Repairs 10. Environmental Protection Danger! The packaging of the pump can be Repairs to electric tools must 100 % recycled. only be carried out by a qualified Worn out power tools and accessories electrician! contain considerable amounts of valua- Electric tools in need of repair can be ble raw and plastic materials, which can sent to an authorised service center in...
  • Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Schmutzwasserpumpe SPG 18502 CDR 27502 31502...

  • Page 12: Das Gerät Im Überblick

    1. Das Gerät im Überblick 20502 R 18502 C R 1 Handgriff / Aufhängungsöse Handgriff / Aufhängungsöse 2 Druckanschluss Druckanschluss 3 Ansaugöffnungen Ansaugöffnungen 4 Netzkabel mit Stecker Netzkabel mit Stecker 5 Pumpengehäuse Pumpengehäuse 6 Schwimmerschalter Schwimmerschalter 7 Schneidwerk 31502 C 27502 R 1 Handgriff / Aufhängungsöse Handgriff / Aufhängungsöse...

  • Page 13: Zu Diesem Handbuch

    Lebensdauer der müssen den Technischen Daten ent- 3. Funktion und Eigenschaften sprechen. Pumpe. SPG 18502 CDR / SPG 31502 CDR Die Absicherung muss mit einem FI- Tauchpumpen mit Schneidwerk sind Schalter mit einem Fehlerstrom von ideal zum Abpumpen von Abwasser.

  • Page 14: Wartung Und Pflege

    Flüssigkeit tauchen, damit sich an ßige Wartung erforderlich. Dies gilt der Unterseite kein Luftpolster bil- SPG 18502 CDR auch, wenn die Tauchpumpe unter det. Hierdurch würde das Ansau- erschwerten Bedingungen eingesetzt, gen verhindert. Sobald die Pumpe eingetaucht ist, kann sie wieder auf- aber längere Zeit nicht eingeschaltet...

  • Page 15: Probleme Und Störungen

    Schwimmerschalter schaltet 8. Probleme und Störungen Pumpe läuft dauernd: Pumpe nicht ein. Gefahr! Schwimmerschalter erreicht nicht Sicherstellen, dass ausreichend Vor allen Arbeiten am Gerät: Wasservorrat vorhanden ist. die untere Position. Gerät ausschalten. Sicherstellen, dass sich Sicherstellen, dass sich Schwimmerschalter ausreichend Schwimmerschalter ausreichend Netzstecker ziehen.

  • Page 17: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Potopna črpalka SPG 18502 CDR 27502 31502...
  • Page 18 1. Potopna črpalka - pogled 18502 C R 1 Ročaj 1 Ročaj 2 Tlačni priklop 2 Tlačni priklop 3 Sesalni del 3 Sesalni del 4 Električni kabel z vtičem 4 Električni kabel z vtičem 5 Črpalka 5 Črpalka 7 Rezila 31502 C 27502 R 1 Ročaj...
  • Page 19 3. Lastnosti in delovanje more þrpana tekoþina. pitne vode ali drugih prehrambenih Izvlecite vtiþ iz vtiþnice vedno, ko SPG 18502 CDR / SPG 31502 CDR tekoþin. posegate ali se rvisirate þ r palko 3RWRSQH þUSDONH ] UH]LOL so Eksplozivne, vnetljive, agresivne in QDPHQMHQH SUHþUSDYDQMX odpadne...
  • Page 20 þe þrpalka deluje slabih pogojih pretok ima þrpalka glede na višino in dolgo þasa. cevi. Letni pregled Instalacija SPG 18502 CDR ýrpalka mora biti postavljena v 1. Preglejte stanje ohišja prostor dimenzije vsaj 50x50 cm þrpalke, kabla in plovnega (plovec se mora gibati prosto) stikala ýrpalka ne sme biti potopljena globlje,...
  • Page 21 9. Popravila 10. Zašþita okolja ý rpalka ne deluje pravilno Sesalna višina je prevelika; Pozor popravilo elektriþnih Embalaža þrpalke je 100 % preverite sesalno višino po teh. strojev lahko opravljajo le reciklažna. Izrabljeno þrpalko ali podatkih, vgradite protipoovratni usposobljeni serviserji. opremo ne zavrzite.

  • Page 23: Upute Za Upotrebu

    UPUTE ZA UPOTREBU Potopna pumpa SPG 18502 CDR 27502 31502...
  • Page 24 1. Potopna pumpa – pogled 20502 R 18502 C R 1. Ručka 2. Izlazni priključak vode 1. Ručka 3. Usisni dio 2. Izlazni priključak vode 4. Električni kabel sa sklopkom 3. Usisni dio 5. Pumpa 4. Električni kabel sa sklopkom prekidač...
  • Page 25 Izvucite utikač iz utičnice uvijek 3. Lastnosti i upotreba kad nosite ili servisirate pumpu. prehrambenih tekučina. Eksplozivne, zapaljive, agresivne i Opasnost od ošteüenja ili SPG 18502 CDR / SPG 31502 CDR kvara pumpe slane tekuč ine se ne smiju Prije svake upotrebe pumpe prepumpavati sa ovom pumpom.
  • Page 26 Da bi pumpa radila što bolje za težinu pumpe. potrebno periodično SPG 18502 CDR Za spuštanje upotrebljavajte uže pregledati i održavati. To posebno zavezano za vrh pumpe, spuštajte vrijedi, ako pumpa radi u teškim pumpu pod kutem kako biste uvjetima ali sa dugim intervalima izbjegli stvaranje zračnog jastuka u...
  • Page 27 - provjerite uzrok pregrijavanja. cijev Popravak električnih uređaja Provjerite temperaturu tekučine - cijev pušta, zabrtvite je, smiju izvoditi samo ovlaštene koju pumpate. pritegnite koljeno u pumpu. osobe. Pumpa radi jako glasno Ako pumpu treba servisirati, Nivo prekidač ne ukljčuje pumpu - pumpa vuče zrak dostavite ovlaštenu...

  • Page 29: Uputstva Za Upotrebu

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU Potopna pumpa SPG 18502 CDR 27502 31502...
  • Page 30 1. Potopna pumpa – pogled 20502 R 18502 C R 1. Ručka 1. Ručka 2. Priključaka za cev 2. Priključaka za cev 3. Usisni deo 3. Usisni deo 4. Električni kabal sa utikačom 4. Električni kabal sa utikačom 5. Pumpa 5.
  • Page 31 Upotrbljavajte samo uzemljene 3. Osobine i delovanja električne kablovske produžetke esticama (npr. sa odgovarajućim presekom kabla pesak) SPG 18502 CDR / SPG 31502 CDR i odvijenog sa koluta. pumpe. Nemojte da zavezujete, savijate, namenjene za pretakanje odpadne stiskate i vučete električni kabal.
  • Page 32 To pre svega važi kada Pumpa mora da bude postavljena pumpa radi u slabim uslovima i SPG 18502 CDR u prostor dimenzia bar 50x50 dugo vremena. Puma ne sme da bude potopljena dublje nego što je navedeno u Letnji regled: tehničkim podatcima.
  • Page 33 - Nema dovoljno napona 9. Popravke tehničkim podtcima,ugradite proverite kabal, utkač i osigurače. nepovratni ventil i napunite usisni Pozor: Popravku elektriþnih - Napon u mreži je prenizak; vod. aparat mogu da rade samo upotrebite kabal odgovarajućeg - Cev je negde previjena, ovlašteni serviseri.
  • Page 35 UPUTSTVA ZA UPOTREBU SPG 18502 CDR 27502 31502...
  • Page 36 20502 R 18502 C R 1. Рачка 1. Рачка 2. Излезен отвор 2. Излезен отвор 3. Всисен отвор 3. Всисен отвор 4. Кабел за напојување 4. Кабел за напојување 5. Куќиште на пупмата 5. Куќиште на пупмата 6. ПЛОВКА ПРЕКИНУВАЧ 6.
  • Page 37 внимавајте упатството средства ризикот за употреба на да биде со неа пумпите не е комплетно елиминиран. SPG 18502 CDR / SPG 31502 CDR Не ја употребувајте пумпата на места во близина на запаливи – течности и гасови Не го допирајте кабелот со...
  • Page 38 1. Потопете ја пумпата под агол SPG 18502 CDR со кој се избегнува воздух 2. Спуштете ја пумпата на дното Пред секоја употреба направете на садот за течност. Употребете проверка на пумпата, посебно на јако јаже за затегнување на кабелот за струја. Постои ризик...
  • Page 39 Празно црево кое За постојано добро Низок главен напон пушта работење на пумпата - употреба на кабли со - запечатете го цревото, потребно е периодично несоодветен напречен зацврстете ги спојките одржување како и при пресек според уоптреба во тешки услов, а техничката...
  • Page 41 UPUTSTVA ZA UPOTREBU SPG 18502 CDR 27502 31502...
  • Page 42 20502 R 18502 C R 1. Дръжка / халк а за окачване 1. Дръжка / халк а за окачване 2. Връзка под налягане 2. Връзка под налягане 3. Отвори за засмукване 3. Отвори за засмукване 4. Захранващ кабел 4. Захранващ кабел с...
  • Page 43 тествани иодобрени от производителя, Барабаните на кабелите трябва да могат да възникнат непредсказуеми бъдат напълно развити. щети! SPG 18502 CDR / SPG 31502 CDR Захранващият кабел и © удължаващите кабели не трябва да се прегъват, мачкат, дърпат или да семи-нава върху тях с превозно...
  • Page 44 достигнат, в зависимост от потопяемата помпа по всяко време, , « височината наизпомпване. « се изисква периодичнаподдръжка. SPG 18502 CDR Това се отнася и за случаите, когато " потопяемата помпа се използва при утежнени условия, но не е била включвана дълго време (например, 1.
  • Page 45 Движението на плаващия ключ не задейства помпата -Уверете се ,че има достатъчно Студът унищожава оборудването и вода принадлежностите, тъй като те често съдържат вода!При опасност -Проверете дали плаващия ключ от замръзване демонтирайте може да се движи свободно оборудването и принадлежностите и...

  • Page 47: Technikai Adatok

    TECHNISCHE DATEN TEHNICAL SPECIFICATION 20502 DR 18502 CDR 7(+1,ý1, 32'$7., TECHNIKAI ADATOK 7(+1,ý., 32'$&, Spannung - Voltage Napetost - Napon Feszült s ég Nennaufnahmeleistung Power consumption 1300 1150 3ULNOMXþQD PRþ Teljesítmény 3ULNOMXþQD VQDJD Druck - Pressure 1,05 Tlak - Pritisak Nyomás Fördermenge (max) (max)
  • Page 48 TECHNISCHE DATEN TEHNICAL SPECIFICATION 27502 DR 31502 CDR 7(+1,ý1, 32'$7., TECHNIKAI ADATOK 7(+1,ý., 32'$&, Spannung - Voltage Napetost - Napon Feszültség Nennaufnahmeleistung Power consumption 2200 1300 3ULNOMXþQD PRþ Teljesítmény 3ULNOMXþQD VQDJD Druck - Pressure 1,10 1,00 Tlak - Pritisak Nyomás Fördermenge (max) (max) Water flow (max)
  • Page 53 D EU Konformitäts Erklärung SI EU izjava o skladnosti HU EU megfelelöségis nyilatkozat Rheinland Elektro maschinen Group d.o.o. EN EU declaration of Conformity HR EU izjava o sukladnosti CZ EU prohlášení o shodě PC Komenda, Pod lipami 10 FR Déclaration EU de Conformité SRB EU izjava o usaglašenosti SK EU Vyhlásenie o zhode SI –...
  • Page 54 Notes...

  • Page 55: Other Regions

    Authorised Service Centers SI - SLOVENIJA HR – HRVATSKA Rheinland Elektro Maschinen d.o.o. Dilex-EM, trgovina in servis d.o.o. Poduzeće u okviru REM Group PC Žeje pri Komendi Ul. Matije-Petra Katančića 30 Pod lipami 10 10430 Samobor 1218 Komenda Tel.: +385 1 3325 515 Tel.: +386 (0)8 2000 935 e-mail: servishr@rem-maschinen.com e-mail: servis@dilex.si...
  • Page 56 121001-1...

This manual is also suitable for:

Spg 20502 drSpg 27502 drSpg 31502 cdr

Table of Contents