Sulky VISION CAN Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sulky Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. VISION CAN
  6. Original instructions manual

Sulky VISION CAN Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Original Instructions
Originaldokument
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE CONSOLE
LÄSES NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING AV DOSAN
-
- GB-SE /DIS
Réf: 400 849
00
Les Portes de Bretagne
P.A. de la Gaultière – 35220 CHATEAUBOURG France
Tél :(33)02-99-00-84-84 · Fax : (33)02-99-62-39-38
Site Internet : www.sulky-burel.com
E-Mail : info@sulky-burel.com
Adresse postale
SULKY-BUREL – CS 20005 – 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX France

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VISION CAN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sulky VISION CAN

  • Page 1 Réf: 400 849 Les Portes de Bretagne P.A. de la Gaultière – 35220 CHATEAUBOURG France Tél :(33)02-99-00-84-84 · Fax : (33)02-99-62-39-38 Site Internet : www.sulky-burel.com E-Mail : info@sulky-burel.com Adresse postale SULKY-BUREL – CS 20005 – 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX France...
  • Page 2 Safety regulations Säkerhetsföreskrifter Danger. Risk of Risk of damage Danger. When Danger. Particules Read carefully and Danger. Risque de Risque d’endom- Danger. En Danger. Éjection Lire attentivement escaping high- to the machine manipulating ejected by the follow the user fuite hydraulique magement de la manipulant de particules à...
  • Page 3 English CONTENTS Pages PRESENTATION 8-11 • A Description of the system (version: Hydraulic, Stop & Go) 12-13 • B Tractor interface connections 14-17 • C Setting up the rate sensor 18-19 • D VISION console control unit 20-25 • E Functions Pages PROGRAMMING...
  • Page 4 Svenska INNEHÅLL Sida PRESENTATION 8-11 • A 12-13 • B Anslutning till traktor 14-17 • C Installation av hastighetssensor 18-19 • D 20-25 • E Presentation av funktioner Sida PROGRAMMERING 26-37 • A Hastighetskalibrering 38-47 • B Flödesjustering 48-49 • C Val av gödselmedel 50-51 •...
  • Page 5 Presentation / Presentation Presentation / Presentation Description of Hydraulic VISION CAN b) Presentation a) Introduction VISION console • The VISION system is an instrument for measuring and 12-volt electrical power supply controlling the spreading of granular fertilisers with continuous weighing.
  • Page 6 CAN STOP&GO system cannot be used for commercial transactions. GPS antenna (position and/or speed) (optional) • The VISION CAN STOP & GO spreader must be used only Connection box for the tasks for which it was designed. Electric actuators for controlling the flow rate...
  • Page 7 Presentation / Presentation Presentation / Presentation Connection to the tractor • The VISION console must be protected by 10A fuses at its power supply. a) Hitching • Power bundle available as an option. • The machine is fitted with a category II three-point linkage.
  • Page 8 Presentation / Presentation Presentation / Presentation Installation of the speed sensor b) From the front axle drive shaft The speed information may be obtained either: For fitting the sensor, follow the instructions. ➪ From the tractor’s wheel, This mounting option is probably one of the most accurate ➪...
  • Page 9 Presentation / Presentation Presentation / Presentation e) By the Teejet MATRIX 540 guidance console on its own - Use the cable fitted with the RS 232 connector and make the connection with the Vision console, on the RS 232 connector located on the top port. f) By the Teejet MATRIX 540 guidance console with Stop &...
  • Page 10 Presentation / Presentation Presentation / Presentation VISION console control unit - 9 - “Information menu” key: used for consultation - 1 - - 10 - Power on “ Settings menu” key: used at the beginning of spread- - 2 - Alphanumeric keypad - 11 - SD card reader.
  • Page 11 Presentation / Presentation Presentation / Presentation Description of functions - 9 - Application rate test key - 10 - a) Spreading menu Hydraulic or electric shutter opening / closing indicator with the STOP & GO. Provides you with the main control information. - 11 - Weight in the hopper (Actual) - 1 -...
  • Page 12 Presentation / Presentation Presentation / Presentation - 7 - b) Information menu Active alarm information key. The information menu is used for consultation to monitor - 8 - the performance of the spreading site. Reset key for the hectare and tonnage counters. - 1 - Number of tonnes spread (theoretical) - 2 -...
  • Page 13 Presentation / Presentation Presentation / Presentation c) Settings menu • Entering the fertiliser name with The settings menu is used when the machine is starting • Specific calibration with either for recording the definitive data, or for recording the - 5 - spreading-related data.
  • Page 14 Programmation / Programming / Programmierung Programming / Programmering Calibrating the forward speed - Press to activate. - Select the SET menu. - Advance to the 2nd peg mark, for a distance of a) Speed sensor approximately 100 m. - Mark out 100 metres. - After stopping at the 2nd peg mark, press validate - Position the tractor at the first peg mark.
  • Page 15 Programming / Programmering Programming / Programmering - Place with b) GPS speed antenna with RS 232 connector keys then This antenna must be placed on a top, for example on the - Baud rates settings, Select roof of a tractor’s cab. - Select At power on, wait 1 to 2 minutes.
  • Page 16 Programming / Programmering Programming / Programmering Nmea ettiNG up the forward Speed with the armiN aNteNNa eceptioN coNtrol ou maY check the receptioN of the meSSaGe - Select the menu To check the reception of the NMEA message - Select the function.
  • Page 17 Programming / Programmering Programming / Programmering - Baud rates settings, Select c) Connection with a guidance bar alone or with the smart Boom using the NMEA protocol - Select - Use the RS 232 connector located either on the bundle of - Select the guidance bar or the Stop&Go smart Boom.
  • Page 18 Programming / Programmering Programming / Programmering viSioN For each solution you must perform the corresponding set- orward Speed SettiNGS to Be doNe oN the coNSole tings on the guidance console and on the VISION console. - Select the menu Contact your dealer for information. - Select the function.
  • Page 19 Programming / Programmering Programming / Programmering d) Forward speed simulation o Stop SimulatioN Speed simulation may be used: - Select and validate again. ☞ when there is a problem with the sensor. ☞ to simulate a shutter opening. ☞ to empty the fertiliser from the spreader when stationary.
  • Page 20 Programming / Programmering Programming / Programmering Setting the application rate b) Calibration test with correction mode - Select the menu To set the flow rate, there are two correction modes: static or dynamic - Select the function. - Select a) Tare hooSe the tatic mode for You must perform a tare (reset to zero of the weight indica-...
  • Page 21 Programming / Programmering Programming / Programmering 1) S The console displays weight acquisition, for a few seconds. tatic correctioN Select the static mode From that moment the “T Factor” which defines the fertiliser is updated and stored in the memory, until the next test. - Perform the tare if required The VISION unit operates in PDA mode for the rest of the - Load the spreader...
  • Page 22 Programming / Programmering Programming / Programmering 2) d At the end of spreading, shutter closed, YNamic correctioN Select the dynamic mode - Select the function and place on to stop the correction. - Perform the tare if required mportaNt - Load the fertiliser spreader In dynamic correction mode, you must always be in “STOP”...
  • Page 23 Programming / Programmering Programming / Programmering Example No. 1: ½ f low rate reducer device ➪200 kg/ha, 8 km/h and a width of 24 m - The ½ reducer must be used with a machine fitted with DPB or WPB, if you are using low application rates, the Here we are below the 24 m curve;...
  • Page 24 Programming / Programmering Programming / Programmering c) Static calibration test - Follow the instructions displayed on the screen, start the PTO 540 rpm and open the right shutter in order to fill When you want to use the fertiliser spreader to spread the bucket up to ¾.
  • Page 25 Programming / Programmering Programming / Programmering Selecting the fertiliser - Select “T Factor” using For a complete use of the VISION capacities, it is recom- mended to save your different fertilisers in the memory in - Enter the value using the numeric keypad and validate the 8 possible memories.
  • Page 26 Programming / Programmering Programming / Programmering Selecting the working width - Match the width selected in the VISION unit with the spreading width used when working. a) For a standard or a Stop & Go machine - Match the width selected in the VISION unit with the spreading width used when working.
  • Page 27 Programming / Programmering Programming / Programmering Tribord function 1) S elect the riBord fuNctioN • Pressing the key once makes it possible to enable the Tribord function - Wait 2 to 3 seconds. The icon displays • Pressing the key once allows you to return to normal spreading, the icon displays There is a malfunction with the tribord.
  • Page 28 Programming / Programmering Programming / Programmering Rate adjustment function • Pressing the key once allows you to adjust dose/ha. • After pressing the key once or several times, a new icon is displayed • To return to dose programming, you must press and hold key.
  • Page 29 Programming / Programmering Programming / Programmering STOP & GO function All you need to do to make this possible is configure 2 boom sections to be used within the guidance bar. ptimiSiNG fertiliSer SpreadiNG iN headlaNdS aNd field BorderS Each boom section will correspond to a fertiliser spreader Description of the system disc.
  • Page 30 Programming / Programmering Programming / Programmering YStem wiriNG The Stop & Go system uses electric actuators that act directly on the spreader shutters. They have been specially designed to ensure a rapid opening and closing speed. iriNG procedure - Connect the relevant wires from the boom section control module to the connector.
  • Page 31 (recurring small areas in the field). - Specify a machine comprising 2 boom sections. However, because of the way in which a Sulky fertiliser - Make sure you correctly configure the use of the sections spreader functions by multi-overlap, these areas may in fact that have been connected.
  • Page 32 Programming / Programmering Programming / Programmering The overlap values in the table are an optimised average for LG (m) ➪ Working width (spreading) on the left-hand side. different fertilisers. X2 (m) ➪ half working width distance on the right-hand side. Nevertheless, for fertilisers such as potassium chloride and urea, the overlap rate should be increased by a further 10 X3 (m)
  • Page 33 Programming / Programmering Programming / Programmering My settings dated Month Year ………… ………… ………… 18 21 24 28 28 32 36 Y2 (m) LR (m) LG (m) X2 (m) X3 (m) Center of the spreader Centre de l’épandeur NOTES: The parameters should be saved for a machine used with a given set of blades 18-28) example aNd a GiveN width...
  • Page 34 Programming / Programmering Programming / Programmering When you have finished spreading the field, always return to manual mode with the shutters closed, riNciple then disconnect the Stop & Go control unit. The Stop & Go system comprises two operating modes: automatic and manual.
  • Page 35 Programming / Programmering Programming / Programmering The user may return to manual mode at any time to avoid dependence on the boom section control system. To return to the manual mode simply press the On / Off button. Or one of the L / R buttons allows you to return to manual.
  • Page 36 Programming / Programmering Programming / Programmering Set to metric by default. Additional functions - Select to exit. 1) Time/Date 4) Language - Select 1. - Adjust the values using and from the numeric - Select 4 keypad. - Select to exit. - Choose the translation using 2) Display (see example) - Select...
  • Page 37 Start-up Start-up Hydraulic version a) menu - 1 - Select the menu. - 2 - Check that all the parameters have been saved correctly: speed sensor and working width - 3 - Select your correction mode - 4 - Select TARE and set it to zero. - 5 - Select your fertiliser.
  • Page 38 Start Start a) -menyn - 1 - Välj -menyn. - 2 - Kontrollera att alla inställningar har registrerats ordentligt: hastighetskoefficient och arbetsbredd - 3 - Välj korrigeringsläge - 4 - Välj TARE och återställ till noll. - 5 - Välj ditt gödselmedel fter detta kaN du fYlla GödSelSpridareNS matartratt Efter detta kan du fylla gödselspridarens matartratt.
  • Page 39 Start-up Start-up Stop & Go Version a) menu - 1 - Select the menu. - 2 - Check that all the parameters have been saved correctly: speed sensor and working width - 3 - Select your correction mode - 4 - Select TARE and set it to zero.
  • Page 40 Start Start a) -menyn - 1 - Välj -menyn. - 2 - Kontrollera att alla inställningar har registrerats ordentligt: hastighetskoefficient och arbetsbredd - 3 - Välj korrigeringsläge - 4 - Välj TARE och återställ till noll. - 5 - Välj ditt gödselmedel fter detta kaN du fYlla GödSelSpridareNS matartratt Efter detta kan du fylla gödselspridarens matartratt.
  • Page 41 Informations / Informations Informations / Informations Saving data a) Entering the names The console allows you to enter alphabetical information directly on the screen: fertiliser name or plot name for example. - Use the numeric keypad and its symbols: = A • B • C = J •...
  • Page 42 Informations / Informations Informations / Informations b) Saving sites efore You must configure the ports. - Select the settings menu. - Select general settings. - Select 6 adjustment of ports with the keys and - Place the bottom port on “l pc”...
  • Page 43 Informations / Informations Informations / Informations Each function has a maximum of 9 characters. rocedure for SaviNG SiteS 1) S xample aviNG SiteS Func 1: JD 6920 and meNu Func 2: Durum wheat and - Select the icon located at the bottom centre of the screen o memoriSe the fuNctioNS validate the...
  • Page 44 Informations / Informations Informations / Informations 2) c ditiNG a liSt of fuNctioNS oNSultiNG SiteS - Enter the menu. meNu - Enter the menu - Select the icon. “ ”. GeNeral SettiNGS The VISION unit displays the memory capacity - Enter the menu using the keys “N (example: 3/75) ”...
  • Page 45 Informations / Informations Informations / Informations d) Transferring saved sites to a PC or the SD card 2) c viSioN oNNectiNG the uNit aNd the - Connect the RS 232 cable between the VISION unit (top port) and the PC (example: COM 1). rocedure for traNSferriNG data from the iSioN uNit to a 1) B...
  • Page 46 Informations / Informations Informations / Informations 3) t In the “ ” window choose: raNSferriNG data port SettiNG a) Switch on the VISION unit and the PC 4800 Bits/second Bits/data 8 b) On the PC (Windows 98 minimum) Stop bits 1 Flow control Xon/Xoff N the meNu...
  • Page 47 Informations / Informations Informations / Informations 4) c The Vision unit displays the last site saved, to consult the oNSultiNG data Saved oN the others, press then “ ” (print). - Open “h ” impr Yper termiNal - To transfer only the last site saved, press “ ”...
  • Page 48 Informations / Informations Informations / Informations - To transfer the entire data, press “ ” (range) then procedure for traNSferriNG data from the viSioN uNit to the Sd plaGe “ ” (print) card reader impr - Set the bottom port on the RDS data module. - Then choose the page layout “...
  • Page 49 Informations / Informations Informations / Informations Automatic adjustment On the SD card you must create a folder and name it: « » data rocedure for uSiNG the card reader with adjuStmeNt Put the files containing the recommendation maps in this folder.
  • Page 50 Informations / Informations Informations / Informations • Loading the recommendation on the Vision unit • At the end of the plot you must return to the menu and select and the icon. - Use the ➪ The unit generates a file where you will find a map corre- - Press start sponding to the spreading performed - Then “1_...
  • Page 51 - Contact your dealer. Diagnos - Välj läge - Välj WPB-standardinställningar visas. Alla ingrepp på kontrolldosan eller anslutningsdosan måste utföras av behöriga personer som har utbildats av Sulky-Bu- rels personal. - Kontakta din återförsäljare.
  • Page 52 Informations / Informations Informations / Informations Maintenance - Follow the instructions in the machine’s user manual. - Do not use high-pressure cleansers, especially on the electrical parts of the machine. (Connection unit, socket, electric actuators). - Store the unit in a dry place, in its specially provided case. It is forbidden to do any welding work on the spreader.
  • Page 53 Information Informations Troubleshooting Problem – åtgärder FAULT SOLUTIONS PrOBLEm ÅTGärDEr The unit will not switch on Check - unit / power cable connections Dosan tänds inte Kontrollera - anslutningar dosa/försörjningskabel - power cable fuses - säkringar försörjningskabel The forward speed is not correct Check - connection on unit Hastigheten är inte rätt Kontrollera - anslutning på...

This manual is also suitable for:

Vision can stop&go

Table of Contents

Save PDF