KEY 900FT-41 Quick Start Manual

900FT-41 900FT-41
Fotocellula rotante a 180°da parete, digitale a batteria.
180° Rotating wall-mount photocell, battery digital.
Photocellule rotation 180° fi xation murale, digitale à batterie.
Fotodispositivo infrarosso regolabile portata mt. 20 - Adjustable infrared photodevice range mt. 20 -
f-A
Apertura Fotocellula
Fare leva nella parte inferiore centrale come
indicato nella fi gura f-A
Opening photocell
Lever in the lower part as shown in fi gure f-A
Ouverture de la photocellule
Faire pression dans la parte inférieur comme
montrée dans la fi gure f-A
A - Fondo - Bottom - Fond
B-C - Viti fi ssaggio a parete
Wallmount fi xing screws
Vis de fi xation murale
D - Circuito stampato - Printed circuit
Circuit imprimé
E - Supporto - support - support
F - Blocco rotazione - Rotating block-
Blocage rotation
G-H - Viti di fi ssaggio blocco rotazione
Fixing screws rotating block
Vis de fi xation pour blocage rotation
I - Coperchio - Cover - Couvercle
L - Batterie - Battery - Batterie
M - Ponticello di selezione potenza / Power
selection jumper / Pont de sélection puissance
O - Qualità segnale / Signal quality / Qualité signal
P - Jumper NA - NC
Il costruttore dichiara che i prodotti sopra citati sono fabbricati per essere assemblati con altre macchine per costruire una macchina considerata modifi cata secondo la direttiva 89/392CEE; Essi sono tuttavia conformi in tutto alle disposizioni previste per questa direttiva;
Essi sono conformi alle condizioni delle seguenti altre direttive: Direttiva 72/23 CEE Direttiva 93/68 CEE- bassa tensione. Direttiva 89/336 CEE Direttiva 92/31 CEE Direttiva 93/68 CEE- compatibilità elettromagnetica e che le (parti/clausole dei) seguenti norme armonizzate sono state applicate:
EN 60335-1, EN 60204-1, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, ENV 50141, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11, EN 55104. Le (parti/clausole) norme e specifi che tecniche nazionali sono state applicate: UNI 8612-Italia Dichiara allo stesso tempo che è vietato mettere
i suddetti prodotti in servizio prima che la macchina alla quale essi saranno incorporati o di cui faranno parte, non sia identifi cata e che non sia dicichiarata conforme alle condizioni richieste dalla direttiva 89/392 CEE e alla legislazione nazionale d'applicazione, cioè fi nchè il materiale oggetto della
presente dichiarazione non formi un tuttuno con la macchina fi nale.
Declairs all the products are conform have been made to be put together with other machines in compliance with the 89/392CEE directive. There are also conform to other directives conditions: 72/23 CEE directive 93/68 CEE directive - low-tension.
89/336 CEE directive 92/31 CEE directive 93/68 CEE directive- and the follow lows have been applied: EN 60335-1, EN 60204-1, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, ENV 50141, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11, EN 55104.
National technical specifi cs and regulations have been applied: UNI 8612-Italy Do not install the products to the machine before it si not declared or identifi ed in conformity with the 89/392 CEE directive.
Le constructeur déclare que tous les produits sont fabriqué pour etre assemblé avec autres machines pour construire une machine modifi ée par la directive 89/392CEE; Ils sont conformes aux dispositions prevu pour cette directive.
Ils sont conformes aussi aux conditions d'autres directives: Directive 72/23 CEE Directive 93/68 CEE- basse tension. Directive 89/336 CEE Directive 92/31 CEE Directive 93/68 CEE- compatibilité electromagnetique et que les (parts/clauses des) suivantes lois ont étè appliqué:
EN 60335-1, EN 60204-1, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, ENV 50141, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11, EN 55104. Les (parts/clauses) lois et les specifi ques tecniques nationale ont étè appliqué: UNI 8612-Italie
On déclare au meme temp que est interdit mettre les produits en service avant que la machine à la quelle ils seront incorporé ou ils feront partie intégrante, ne soit pas identifi é ou declaré conforme aux conditions de la directive 89/392 CEE et à la législation nationale d'application, jusq'au le
matériel de cette déclaration ne soit pas avec la machine fi nale.
Ahotodispositif infrarouge reglable portée mt. 20
C
A
B
Alimentazione - Power supply- Alimentation
Dichiarazione di conformità CE per macchine
(Direttiva 89/392 CEE, annesso II, parte B)
CE conformity declaration for machines
(Directive 89/392 CEE, attached II, B part)
Déclaration de conformité CE pour machines
(Directive 89/392 CEE, annexe II, part B)
M
D
L
E
F
G
H
Portata - Range - portée
Assorbimento - Input - Absorption TX
Assorbimento - Input - Absorption RX
Portata relè - Relay output - Portée relais
TX
1 - Costa / Limit switch contact /
Contact barre palpeuse
1 - Battery
2 - Battery
3 - Costa / Limit switch contact /
Contact barre palpeuse
3
1 2
_
+
Modello brevettato
Patented
Breveté
O
I
: 12-24 Vac Vdc
: 20 mt.
: 25 mA
: 35 mA
: 1 A max 24 V
RX
1 - 0 ac-dc
2 - 12-24 Vac Vdc
3 - J2* NA/NC
4 - J2* NA/NC
*J2 - NC
*J2 - NA
Made in Italy
P