Uponor Push 45U Installation Instructions Manual

Installation instructions
Uponor Push 45U and Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U and Uponor Push 45U Electronic must be fi tted
horizontally, with the manifold either on the left or the right. An
Uponor WGF By-pass XL 900 valve must be fi tted to each
underfl oor heating manifold where manifold actuators are fi tted.
At least four manifold assemblies each with a by-pass valve should
be fi tted in the secondary circuit. Alternatively, a larger valve with
suffi cient capacity can be used.
Installationsanvisningar
Uponor Push 45U och Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U och Uponor Push 45U Electronic skall monteras
med pumpaxeln horisontellt och kan monteras valfritt i höger-
eller vänsterutförande. I system med styrdon måste en by-pass-
ventil, Uponor WGF By-pass XL 900 eller liknande, monteras för
att säkerställa ett fl öde igenom pumpen.
Monteringsanvisning
Uponor Push 45U og Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U og Uponor Push 45U Electronic skal monteres
horisontalt og kan monteres valgfritt i høyre- eller venstreutfø-
relse. Ved bruk av romregulering må det monteres en trykkstyrt
by-passventil i gulvvarmeanlegget med tilstrekkelig kapasitet.
Dette for å unngå trykkoppbygging i anlegget ved lite forbruk.
Installationsvejledning
Uponor Push 45U og Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U og Uponor Push 45U Electronic skal monteres
horisontalt og kan monteres valgfrit i højre- eller venstrevendt
udførelse. En bypassventil med en kapacitet på 3600 l/h ved et
trykfald på 35 kPa bør monteres på hver gulvvarmefordeler, der er
udstyret med en telestat.
Asennusohjeet
Uponor Push 45U ja Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U ja Uponor Push 45U Electronic on asennettava
vaakasuoraan, joko oikea- tai vasenkätiseksi. Koska Uponor Push 45U
ja 45U Electronic ovat tarkoitetut isoihin järjestelmiin, niin lattialäm-
mitysjakotukki on varustettava Uponor WGF By-pass XL 900 -ohitus-
putkella, jos järjestelmässä on toimilaitteita. Vähintään neljä XL 900
-ohitusputkea on asennettava toisiopuolelle. Vaihtoehtoisesti voidaan
käyttää yhtä suurempaa venttiiliä, jonka suorituskyky on riittävä.
U N D E R F LO O R H E AT I N G
U P O N O R P U S H 4 5 U /
P U S H 4 5 U E L E C T R O N I C
Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U Electronic must be fi tted in a dry, frost-proof
location, with the central unit fi tted to the pump and shunt
group. Fit the outdoor sensor in a wind-sheltered location on the
north-facing exterior wall of the building. Connect the outdoor
sensor's signal cables and, where appropriate, those for the indoor
sensor to the central unit at their respective inputs.
Uponor Push 45U Electronic
Se till att centralen monteras över pumpgruppen. Utomhusgivaren
monteras på en vindskyddad plats på husets norra yttervägg och
kopplas in i centralens ingång.
Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U Electronic skal monteres på et tørt og frostfritt
sted, da regulatoren er montert på pumpe- og shuntgruppen.
Monter utegiveren på et vindbeskyttet sted på husets nordvegg.
Fra utegiveren strekkes signalkabel som tilkobles regulatoren. Om
ønskelig kan innegiver, bestilles separat, tilkobles regulatoren.
Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U Electronic skal monteres på en tør og frostfri plads,
hvor centralenheden er monteret på pumpe- og shuntgruppen. Mon-
ter udendørsføleren på en vindafskærmet plads på husets nordlige
ydervæg. Tilslut udendørsfølerens og – hvis den er monteret – inden-
dørsfølerens signalkabler i centralenheden i de respektive indgange.
Uponor Push 45U Electronic
Uponor Push 45U Electronic on asennettava kuivaan ja ruostu-
miselta suojattuun paikkaan, koska keskusyksikkö on asen-nettu
pumppu- ja sekoitusryhmään. Asenna ulkoanturi tuulelta suojassa
olevaan paikkaan talon pohjoisen puoleiseen ulkoseinään. Kytke
ulkoanturin ja tarvittaessa myös sisäanturin ohjauskaapelit kes-
kusyksikköön niille tarkoitettuihin liitäntöihin.
U P O N O R V V S
03 | 2009
5124