Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Eaton DB4B
Summary of Contents for Eaton DB4B
- Page 1 Technical manual Loudspeaker - DB4B...
- Page 2 ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or other-wise for any special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to...
-
Page 3: Table Of Contents
Conditions of safe use ............... . 8 Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... - Page 4 Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com...
-
Page 5: Introduction
On Ex d versions, the cover is secured with 6 off M5 entry points and that the NEMA/IP rating of the cover screws (4.0mm A/F hexagon key). Once the cover unit is maintained. Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 6: Wiring Details
Wiring details DB4B Soandard wiring DB4B Soandard Ex dt wiring For standard units, connect power connections to (see section 4 for tapping table). For loop-out connections, For standard units, connect power connections to numbered terminals to obtain power tapping required (see section 4 numbered terminals to obtain power tapping required use second set of numbered terminals. -
Page 7: Operation
Loudspeaker - DB4B English DB4B Ex d wiring wioh NpoiNnal cap AND/OR PPTC DB4B Ex dt wiring wioh NpoiNnal cap AND/OR PPTC Ex d units: Alternatively if requested when ordered, the unit can be Connect 100V line connections to terminals marked ‘line’... -
Page 8: Maintenance
FLAMEPATH - 9.5 MIN. INSIDE SCREW HOLES GLAND ENTRY 18 MIN. WALL THICKNESS UP TO 2 POSITIONS CABLE ENTRY DETAIL Ex d COVER/ENCLOSURE FLAMEPATH Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 9: Certification/Approvals
*depending on outer flare type (Short flare – IP65, Long G Signifies suitability for use in the presence of gases flare – IP66) See special conditions for safe use for ambient temperature ranges and T-ratings. Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 10: Gas & Dust (Gd) Certified Units
T100°C amb. Ex tb IIIC T ) Db IP65/66* amb. b) Type DB4B Ex de: *depending on outer flare type (Short flare – IP65, Long IECEx BAS 13.0114X, IECEx BAS 13.0115X, flare – IP66) Baseefa13ATEX0232X & Baseefa13ATEX0233X See special conditions for safe use for ambient tempera- ture ranges and T-ratings. -
Page 11: Functional Safety
Introduction failure rate associated with this failure mode please refer to the table below. The DB4B Loudspeaker has been designed for use in Asstssmtno Nf FuncoiNnal Saftoy potentially explosive atmospheres and harsh environmen- tal conditions. The glass reinforced polyester enclosures... -
Page 12: Conditions Of Safe Use
5. If the product is used in a redundant installation, both hardware safety integrity and systematic safety integrity for SIL 2 can be achieved. The installation must be such as to ensure sufficient protection against common cause failures and independence from cascading failures.. Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... - Page 13 Conditions d’utilisation sécurisée ............. . 17 Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D August 2018 www.eaton.com...
-
Page 14: Introduction
XVII.L ’acheteur doit informer le fabricant de tout impact correctement identifiés. Merci de se reporter au schéma externe ou de toute substance agressiveauxquels de câblage fourni dans ce manuel (ou au schéma l’appareil peut être exposé Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 15: Installation
Pour les connexions des boucles de sortie, utiliser le deuxième ensemble de bornes numérotées. Câblagt Ex d 8 Ohms DB4B Câblagt Ex dt 8 Ohms DB4B Pour les unité à connexion directe de 8 Ohms, brancher l’alimentation de l’amplificateur aux bornes comme indiqué en détail, en annotant la puissance nominale maximale du haut-parleur. -
Page 16: Fonctionnement
Loudspeaker - DB4B Francais Câblagt Ex d DB4B avtc cNifft ET/OU PPTC tn NpoiNn Câblagt Ex dt DB4B avtc cNifft ET/OU PPTC tn NpoiNn Unités Ex d : En alternative, sur demande lors de la commande, l’unité Connecter les raccordements à la ligne de 100V aux bornes peut être équipée d’une connexion directe de 8 Ohms au... -
Page 17: Entretien
FLAMME - TROUS POUR VIS INTÉRIEURES ENTRÉE DE PRESSE- ÉTOUPE - MINIMUM 9,5 ÉPAISSEUR DU MUR MINIMUM 18 2 POSITIONS MAX. DÉTAIL DE L’ENTRÉE DES CÂBLES CACHE/BOÎTIER Ex d TRAJECTOIRE DE FLAMME Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 18: Certification/Approbations
G signifie adaptation à l’utilisation en présence de gaz Voir les conditions spéciales pour une utilisation sûre en fonction des gammes de températures ambiantes et des températures nominales. Le certificat et l’étiquette du produit IECEx portent la Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 19: Unités Certifiées Pour Gaz Et Poussière (Gd)
- IP66 ) -55°C à +70°C T135°C -55°C à +40°C T100°C b) Ex de type DB4B : Voir les conditions spéciales pour une utilisation sûre en fonction des gammes de températures ambiantes et des IECEx BAS 13.0114X, IECEx BAS 13.0115X, températures nominales. -
Page 20: Sécurité Fonctionnelle
Pour de plus amples détails sur le Introduction taux d’échec/défaillance associé à ce mode de panne, voir le tableau ci-dessous. Le haut-parleur DB4B a été conçu pour être utilisé dans ÉvaluaoiNn dt sécurioé fNncoiNnntllt. des atmosphères potentiellement explosives et des conditions environnementales sévères. Les boîtiers en Ce haut-parleur est destiné... -
Page 21: Conditions D'utilisation Sécurisée
être effectué que par du Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... - Page 22 Loudspeaker - DB4B Deutsch Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com...
- Page 23 Bedingungen für einen sicheren betrieb ............27 Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com...
-
Page 24: Einführung
XV. Das Gerät muss so platziert werden, dass weder in Nordamerika. Zudem müssen mögliche Schmutz, Staub noch Wasser in den konkaven zusätzliche nationale und/oder örtliche Trichter gelangen können. Bestimmungen beachtet werden. Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 25: Installation
Anschlussklemmen, um den zweiten Satz der nummerierten Anschlussklemmen für erforderliche Leistungsabgriff zu erhalten (siehe Loop-out-Verbindungen. 8 Ohm-Vtrdrahoung DB4B Ex d 8 Ohm-Vtrdrahoung DB4B Ex dt Für den direkten Anschluss von 8 Ohm-Geräten verbinden Sie die Stromzufuhr vom Verstärker wie angegeben mit den Anschlussklemmen und beachten Sie dabei die maximalen Lautsprecher-Werte. -
Page 26: Betrieb
Loudspeaker - DB4B Deutsch Vtrdrahoung DB4B Ex dt MIT NpoiNnaltr kappt UND/ODER PPTC Vtrdrahoung DB4B Ex d MIT NpoiNnaltr kappt UND/ODER PPTC Ex d-Geräte: 4.0 Betrieb Verbinden Sie die 100V-Leitungsanschlüsse mit den auf der Leiterplatte mit ‘line’ gekennzeichneten Anschlüssen Die Zuleitungsspannung und Nennleistung des und gegebenenfalls mit Loop-out. -
Page 27: Wartung
Spalten sind nicht für eine Reparatur vorgesehen. FLAMMENSPALT - MINDESTENS 9,5 EINGANG INNENSCHRAUBENLÖCHER KABELVERSCHRAUBUNG - MINDESTENS 18 WANDDICKE - BIS ZU 2 POSITIONEN KABELEINFÜHRUNG- Ex d-FLAMMENSPALT DETAILANSICHT ABDECKUNG/-GEHÄUSE Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 28: Zertifizierungen/Genehmigungen
IP65, lange haupttrichter - IP66) G die Eignung zur Verwendung in gashaltigen Umgebungstemperatur und T-Klassen siehe Umgebungen kennzeichnet Sonderbedingungen für sicheren Einsatz. Die IECEx-Zertifikats- und Produktkennzeichnung sind mit der Kennzeichnung der IECEx-Ausrüstungsschutzklasse versehen: Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 29: Gas- Und Staub (Gd)-Zertifizierte Geräte
25 W IP65, lange haupttrichter - IP66) -55°C bis +40°C T100°C Umgebungstemperatur und T-Klassen siehe b) Typ DB4B Ex de: Sonderbedingungen für sicheren Einsatz. IECEx BAS 13.0114X, IECEx BAS 13.0115X, Die ATEX-Zertifikats- und Produktkennzeichnung sind mit der Baseefa13ATEX0232X & Baseefa13ATEX0233X Kennzeichnung der ATEX-Gruppe und -Kategorie versehen: 1. -
Page 30: Funktionale Sicherheit
Lautsprechers dadurch, dass der hörbare Warnton nicht ausgegeben wird. Den Fehlerwert dieses Fehlermodus Einführung entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle. Der DB4B Lautsprecher wurde für eine Verwendung in Btwtroung dtr funkoiNnaltn Sichtrhtio. möglicherweise explosionsgefährlichen Atmosphären Dieser Lautsprecher wurde für die Einbindung in ein und unter harschen Umweltbedingungen entworfen. -
Page 31: Bedingungen Für Einen Sicheren Betrieb
Ursache und Unabhängigkeit von kaskadierenden Konfiguration, Gesamtvalidierung, Wartung und Ausfällen gewährleistet ist. Reparatur dürfen nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden, das alle Bedingungen und Empfehlungen des Herstellers in der Benutzerdokumentation befolgt. Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... - Page 32 Loudspeaker DB4B Português Brasileiro Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com...
- Page 33 Condições de uso seguro ..............39 Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com...
-
Page 34: Introdução
Consulte o substânciasagressivas às quais o equipamento esquema elétrico reproduzido neste manual (ou o possa estar exposto esquema separado fornecido com a unidade). Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 35: Instalação
Nas versões certificadas Ex d, certifique-se de que a folga máxima requerida de 0,04 mm seja mantida entre a tampa e a base depois de montada. Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 36: Detalhes Da Fiação
(veja a seção 4 para a tabela de derivação). Para conexões loop-out, use o segundo conjunto de terminais numerados. FiaçãN Ex d DB4B 8 Nhm FiaçãN Ex dt DB4B 8 Nhm Para unidades de conexão direta de 8 ohm, conecte a alimentação do amplificador aos terminais como detalhado, tomando nota da especificação máxima do alto-falante. -
Page 37: Operação
Loudspeaker DB4B Português Brasileiro FiaçãN Ex d DB4B cNm capa NpciNnal E/OU PPTC FiaçãN Ex dt DB4B cNm capa NpciNnal E/OU PPTC Unidades Ex d: padrão de 8 W a 25 W e em versões Ex d ou Ex de. Os Conecte as conexões da linha de 100 V aos terminais... -
Page 38: Disposição Geral
PERCURSO DE CHAMA - FUROS PARA PARAFUSOS INTERIORES MÍNIMO 9,5 ENTRADA DE CABO - ESPESSURA DE PAREDE MÍNIMO 18 - ATÉ 2 POSIÇÕES DETALHE DA TAMPA/INVÓLUCRO ENTRADA DE CABO PERCURSO DE CHAMA Ex d Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 39: Certificacão/Aprovacões
O certificado IECEx e a etiqueta de produto contêm a marcação do nível de proteção IECEx do equipamento Onde Gb significa adequação para uso em áreas de indústrias de superfície de Zona 1 na presença de gases. Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... -
Page 40: Unidades Atex
7.0 Condições especiais para a utilização segura O certificado ATEX e a etiqueta de produto contêm a marcação do grupo e da categoria ATEX: a) Tipo DB4B Ex d: II 2 G IECEx BAS 13.0112X, IECEx BAS 13.0113X, Baseefa13ATEX0229X e Baseefa13ATEX0231X Onde: 1. -
Page 41: Observações
T100°C A UL conduziu uma análise de diagnóstico e efeitos -50°C a +70°C T135°C de modos de falha (FMEDA) no Alto-Falante DB4B em -50°C a +40°C T100°C relação aos requisitos da norma IEC 61508-2 usando um intervalo de teste de prova de 8760 horas. - Page 42 Loudspeaker DB4B Português Brasileiro alto-falante dB4B Funções de Segurança do Alto-Falante DB4B: ‘Soar um som de aviso audível quando exigido Limitações arquitetônicas: Tipo A Intervalo de teste de SIL2 HFT= 0 prova = 8.760 horas SFF= 71,5% MTTR = 8 horas Falhas aleatórias do hardware:...
-
Page 43: Condições De Uso Seguro
SIL 2 poderão ser alcançadas. A instalação deve ser tal que garanta proteção suficiente contra falhas de causas comuns e independência de falhas em cascata. Loudspeaker - dB4B TM252 Issue D May 2019 www.eaton.com... - Page 44 Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as...
Need help?
Do you have a question about the DB4B and is the answer not in the manual?
Questions and answers