Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home HG MS 09
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití HG MS 09...
- Page 2 HG MS 09 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika 10 cm figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika...
- Page 3 HG MS 09 mini oven Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use.
-
Page 4: Installation
FEATURES • ideal for baking hot sandwiches • upper or lower baking can be used separately or together • with max. 60 minutes timer • thermally insulated handle • double-wall metal housing • easy to clean crumb tray • accessories: grill, tray and handle for removing tray STRUCTURE (Figure 1.) 1. - Page 5 HG MS 09 mini sütő A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 JELLEMZŐK • ideális melegszendvicsek készítéséhez • együtt, vagy külön is használható alsó-felső sütés • max. 60 perces időzítővel • hőszigetelt fogantyú • duplafalú fém burkolat • könnyen tisztítható morzsatálca • tartozék sütőrács, tálca és tálcafogó FELÉPÍTÉS (1. ábra) 1. dupla fémház • 2. üvegajtó • 3. ajtó fogantyú • 4. fűtőelemek • 5. morzsatálca • 6. sütési mód választó gomb • 7. időzítő gomb • 8. visszajelző lámpa • 9. sütőrács • 10. tálca •...
- Page 7 HG MS 09 mini rúra Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Osoby so zníženou fyzickou alebo psychickou schopnosťou, alebo bez skúseností a vedomostí, ďalej deti nad 8 rokov môžu tento spotrebič používať iba pod dozorom, alebo ak dostali príslušné...
- Page 8 VLASTNOSTI • ideálny na prípravu teplých sendvičov • horný a dolný ohrev spolu aj zvlášť • časovač max. 60 minút • tepelne izolovaná rukoväť • dvojitý kovový kryt • ľahko čistiteľná miska na omrvinky • príslušenstvá: mriežka, tácka na pečenie, nástroj na vyberanie tácky ČASTI RÚRY (obr.
- Page 9 HG MS 09 mini prăjitor Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 CARACTERISTICI • ideal pentru prepararea sandwich-urilor calde • suprafaţa de prăjire inferioară şi superioară se pot folosi şi individual • temporizator de max. 60 minute • mâner izolat termic • carcasă metalică dublă • tăviţă firimituri uşor de curăţat • inclus: grilaj, tavă, suport pentru tavă CONSTRUCŢIE (figura 1.) 1.
- Page 11 HG MS 09 SRB MNE mini pećnica Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
-
Page 12: Otklanjanje Grešaka
OSOBINE • idealno za pripremu toplih sendviča • istovremena ili posebna upotreba gornjeg i donjeg dela • tajmer do 60 minuta • izolovana drška • dupli zid kućišta • lako čišćenje, tacna za mrvice • u priboru mrežica za pečenje, tacna i drška za tacnu SASTAVNI DELOVI (1. - Page 13 HG MS 09 mini pečica Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
- Page 14 LASTNOSTI • idealno za pripravljanje toplih sendvičev • hkratna ali posamezna uporaba zgornjega in spodnjega dela • časovno stikalo do 60 minut • izolirano držalo • dvojna stena ohišja • lahko čiščenje, pladenj za drobtine • v priboru mrežica za pečenje, pladenj in držalo za pladenj SESTAVNI DELI (1.
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
HG MS 09 mini trouba Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy budou pod dohledem nebo porozumí... -
Page 16: Čištění, Údržba
CHARAKTERISTIKA • Ideální pro přípravu sendvičů • Současné nebo samostatně použitelné horní a dolní pečení • Max. 60 minutový časovač • Izolované rukojeti • Kovový dvojstěnný obal • Snadno čistící se tácek na drobky • Příslušenství grilovací mřížka, kleště na mřížku a podnos POPIS (1. - Page 17 HG MS 09 mala pećnica Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Prije upotrebe proizvoda prvi put, molimo vas da pročitate upute za korištenje i sačuvate ih za buduće potrebe. Originalne upute su napisane na Mađarskom jeziku. Uređaj ne trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina osim ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu...
- Page 18 ZNAČAJKE • idealno za pećenje vrućih sendviča• gornje ili donje pečenje može biti korišteno odvojeno ili zajedno • sa max. timerom od 60 minuta• toplinski izolirana drška • metalno kućište dvostrukog zida • lako čišćenje ladice za mrve • pribor: roštilj, ladica, te ručka za vađenje ladice STRUKTURA (Slika1.) 1.
- Page 20 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the Home HG MS 09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers