Advertisement
Quick Links
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.cn for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
www.proctorsilex.cn 。
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆客服热线：
400-852-2655
官方网站：www.proctorsilex.cn
型号：70935-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管。
4 in 1 Spiralizer
螺旋蔬果切丝器
English �����������������������������������������������������2
简体中文 �������������������������������������������������13
Advertisement
Summary of Contents for Proctor-Silex 70935-CN
- Page 1 指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和 4 in 1 Spiralizer 产品在线注册的更多信息，请访问 www.proctorsilex.cn 。 螺旋蔬果切丝器 Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. China: 400-852-2655 如有疑问？ 请致电我们，我们的团队 随时准备为您提供帮助。 中国大陆客服热线： 400-852-2655 官方网站：www.proctorsilex.cn 型号：70935-CN 此说明书中图片仅供参考， 产品以实物为准。 English �����������������������������������������������������2 简体中文 �������������������������������������������������13 使用产品前请仔细阅读本使用说明书， 并妥善保管。...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ead all instructions� o protect against risk of electrical shock, do his appliance is not intended for use by persons not put motor unit, cord, or plug in water or with reduced physical, sensory, or mental other liquid�... - Page 3 o not let cord hang over edge of table or perating time cannot exceed 3 minutes per counter� use� o not let cord contact hot surfaces, including o reduce the risk of injury, never place cones the stove� on base without first putting cone holder o not place appliance on or near a hot gas or properly in place�...
- Page 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord� If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used�...
-
Page 5: Parts And Features
Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wash all parts except the base before first use� See “Cleaning and Storage” instructions� The Spiralizer has 4 different cutting cones. Cones may vary by model. Model 70935-CN CONE Type: FP30 Rounded Grating Blade*: Ratings:... -
Page 6: How To Assemble
How to Assemble How to Spiralize 1. Plug into outlet� Cut Hazard. w CAUTION 2. Place the food in center of the food • Blades are sharp; handle cones with care� chute� Process only one piece of food at • Inspect parts before use� Do not use if parts are cracked, bent, a time�... - Page 7 Foods to Spiralize Successful Spiralizing 1. Start by choosing the best foods for spiralizing� See the list at Type • Choose firm vegetables and fruits such as apples, carrots, left� Here is a general rule: think about what foods will work on a beets, butternut squash, cucumbers, jicama, pears, manual food grater�...
-
Page 8: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage Troubleshooting Unit will not turn on. Electrical Shock Hazard. w WARNING • Food chute is not locked in place� Ensure that the cone is level Disconnect power before cleaning� Do not immerse Spiralizer, inside the cone holder� Tabs must be inserted between notches� cord, or plug in any liquid�... - Page 9 Recipes Suggested Cone: Rounded Grating Blade Lemon Garlic Shrimp and Veggie Pasta Potato and Egg Nests Ingredients: Ingredients: 2 large zucchini 1 large (10 ounces [285 g]) potato 2 large yellow squash 2 tablespoons (30 ml) finely chopped onion 2 large thick carrots, peeled 1 tablespoon (15 ml) vegetable oil...
- Page 10 Recipes (cont.) Suggested Cone: Thin Julienne Blade Thai Vegetable and Chicken Salad Garden Pasta Ingredients: Ingredients: 1 large cucumber 2 medium zucchini 1 large yellow squash 2 medium yellow squash 1 large thick carrot, peeled 2 tablespoons (30 ml) olive oil 3 cups (710 ml) cooked shredded chicken 1 clove garlic, minced 1 cup...
- Page 11 Recipes (cont.) Suggested Cone: Thick Julienne Blade Zucchini Noodles With Salsa and Feta Ingredients: 4 medium zucchini 1 tablespoon (15 ml) olive oil 1 large onion, chopped 2 cloves garlic, chopped 4 pounds (1�8 kg) plum tomatoes, cored and chopped 1 small jalapeno pepper, chopped 1 teaspoon salt...
- Page 12 Recipes (cont.) Suggested Cone: Ribbon Blade Beets With Orange and Goat Cheese Salad Apple Crumb Tart Ingredients: Ingredients: 2 pounds (907 g) fresh beets (about 6 medium), peeled 1 refrigerator pie crust, room temperature 3 teaspoons (15 ml) salt, divided 1/2 cup (118 ml) all-purpose flour...
- Page 13 重要安全说明 当使用电器时，应始终遵守基本的安全防范措施，以减少火灾、触电和/或人身伤害的风险，包括以下内容： 1. 阅读所有相关说明。 9. 处理食物时，保存双手和器具远离转动的锥筒刀， 2. 本电器不适合以下人群使用：行动不便者、精神或 以降低严重人身伤害和/或电器损坏的风险。可使 用橡胶刮铲，但仅限于螺旋蔬果切丝器未运行时使 智商缺陷者、缺少经验和常识者，除非他们在监护 人的密切监督和指导下使用，以确保安全。 用。 10. 使用非本电器制造商建议或出售的附件可能会导致 3. 儿童不可以使用本电器，在儿童附近使用时务必要 小心。请勿将本电器用于儿童玩耍。 火灾、触电或人身伤害。 4. 本电器及其电源线应远离儿童。 11. 刀片非常锋利，应小心处理锥筒刀。请远离儿童存 5. 如果本电器无人看护时或在组装、拆卸或清洁前， 放。 12. 请勿在电炉或其他热源上使用。 请断开电源线连接。 6. 如果任何部件出现损坏，请勿使用您的螺旋蔬果切 13. 请勿户外使用。 14. 请勿将电源线搭置在桌台或柜台边缘。 丝器。 7. 为防止触电，请勿将电机装置、电源线或插头放入 15. 请勿让电线接触热表面，包括电炉。 16.
- Page 14 18. 在下列情况下，请勿使用电器：电源线或插头破 22. 请勿尝试破坏送料器联锁机制。 23. 操作电器前，务必确保盖子已安全锁定到位。 损、电器出现故障、电器跌落或已经出现任何形 24. 请勿将该电器用于非预期用途。 式的损坏。为了避免危险，电源线更换和维修必须 小心！ 由制造商、维修代理商或同等资质的人员进行。 为了避免由于热熔断器意外重置导致 请拨打我们的客服电话，咨询有关电器检查、修 的危险，本电器禁止通过外接开关设备（例如： 理或调整的相关信息。 定时器）进行供电，或禁止连接到由供电部门定 19. 禁止用手送入食材。请务必使用食物推杆。 期开启和关闭的电路。 20. 每次使用的操作时间不能超过 3 分钟。 21. 为了降低受伤风险，在未将锥筒刀座正确放置到 位之前，禁止将锥筒刀置于底座上。 请妥善保管说明书！...
- Page 15 其他用户安全信息 本电器建议于家庭使用。 本电器电源线的长度设计考虑减少长电源线缠绕或绊倒的危 险。 倘若需要更长的电源线，可使用经认证的电源延长线。电源延 长线的额定功率必须等于或大于此电器的额定功率。电源延长 线使用时需特别注意，以防将其搭设在工作台或桌台上，造成 儿童扯拉或绊倒他人。...
- Page 16 部件和功能 首次使用前：首次使用前，除底座外，清洗所有部件。 详见“清洁及存放”说明。 螺旋蔬果切丝器带有4个不同的锥筒刀。 锥筒刀根据型号可能有所不同 型号：70935-CN 锥筒刀 使用 类型：FP30 额定值： 圆孔切刀片*： 食物推杆* 220V~ 50Hz 80W 制作连续细圆柱型丝条。 细条切刀片*： 送料器 制作连续窄扁平型丝条。 清洁刷 (某些型号有) 粗条切刀片*： 锥筒刀座 制作连续宽扁平型丝条。 碗盖 电源 (某些型号有) 开/关 条带切刀片*： 电源线收纳盒 （位于底座背后） 制作连续宽片。 容器碗 更多信息，详见“螺旋切丝的食物规格”。 底座...
- Page 17 如何组装 如何使用螺旋蔬果切丝器 1. 将插头插入到插座中。 小心 切伤危险。 2. 将食物放入送料器的中间位置。一次 • 刀片非常锋利，应小心处理锥筒刀。 仅加工一种食物。 • 使用前检查所有部件请勿使用存在碎裂、弯曲或损坏的部 3. 通过向下按食物推杆，进而将食物推 件。 • 请勿在使用期间将手指或器具伸入到锥筒刀中。 杆卡爪插入食物中固定。 4. 开启螺旋蔬果切丝器。 1. 将所选的锥筒刀一端朝下，将其放入 5. 加工食物时，对食物推杆施加适中的 锥筒刀座中。确保锥筒刀平稳地放入 锥筒刀座中。固定耳必须插入到缺口 均衡压力。让食物推杆和电机按其正 之间。 常的节奏运行。 6. 保持均匀加工直到食物切丝停止。通 常约有1英寸（2.5厘米）长的食物剩 余未加工。 7. 取出食物推杆卡爪上剩余的小锥形食 2. 将插入锥筒刀的锥筒刀座装入底座 物。可作为零食或添加到高汤、汤或 中。 沙拉中。...
- Page 18 螺旋切丝的食物规格 螺旋切丝小贴士 1. 进行螺旋切丝前，先从选择最佳的食物开始。详见左侧列 • 选择较硬的蔬菜和水果，例如：苹果、胡萝卜、甜 类型 表。一般规则：首先考虑什么食物适合使用手动刨丝器。如 菜根、南瓜、黄瓜、豆薯、梨、防风草根、土豆、 果可以手动刨丝，也适合螺旋切丝。 大头菜、红薯、芜菁、黄南瓜、西葫芦。 2. 较硬的水果或蔬菜比那些带籽的效果更好。蔬果籽会堵塞刀 • 避免使用软或过熟的食物。 片，将产生不均匀的螺旋状。对于蔬菜，如南瓜，仅使用硬 的部分，保留带籽的一端用于其他用途。 • 选择直径至少1英寸（2.5厘米）的食物。 大小 3. 食物大小很关键。最适合螺旋切丝的食物是其尺寸最接近送 • 小的食物，例如：小红萝卜可以螺旋切丝，但是切 料器的大小。 出的量不多。 4. 当切条带时，外形对称的食物（例如：西葫芦或黄瓜）效果 • 太大直径的食物，可以预先切削以适合送料器的尺 更好。大的食物可以预切成适合送料器进行加工，但螺旋切 寸。 出的条带可能没有那么匀称和美观。 • 对称的实心食物最好。 形状 5. 螺旋切丝之前，先将蔬菜和水果刷洗并去皮。实际加工时， • 空心（例如：甜椒）或多层的（例如：洋葱和青 应将食物去皮。果皮形成的残渣会堵塞刀片。南瓜，黄南...
- Page 19 清洁及存放 故障排除 本机不启动。 警告 触电危险： • 送料器未固定好。确保锥筒刀平稳地放入锥筒刀座中。固定 清洁前断开电源。请勿将螺旋蔬果切丝器、电源线或插头浸 入任何液体中。 耳必须插入到缺口之间。将送料器装在底座上。顺时针旋转 本机，直到其固定到位。 小心 切伤危险。 • 本机配有电机过热保护。在操作期间如果电机因过载而停 刀片非常锋利，应小心处理锥筒刀。 止，请拔掉电源插头并让机器冷却15分钟。然后再插上机器 1. 拔掉电源插头。通过从送料器中取出食物推杆，将螺旋蔬果 的电源插头以恢复正常操作。 切丝器拆卸。 锥筒刀切不出食物。 2. 逆时针旋转送料器将其从底座上释放。 • 食物推杆卡爪未卡住食物。用力下压，确保卡爪已插入到食 3. 从锥筒刀的底部向上按，避免接触到刀片，小心将锥筒刀从 物中。如果卡爪在食物上方转动，食物推杆将与食物上的卡 锥筒刀座上取下来。从底座上取下锥筒刀座。 爪脱离。此时停止电机。取出食物，将食物上方平切再试。 4. 使用湿布擦拭底座。禁止放在水或其他液体中或在自来水下 加工食物很费力或锥筒刀切不出食物。 清洗。 • 刀片上有残渣。依照“清洁及存放”章节指导小心取下锥筒 5. 在带清洁剂的温水中清洗容器、食物推杆、盖子和锥筒刀， 刀。使用刷子清洁然后再试。或者，可能是食物推杆将与食 也可在洗碗机的上层架上清洗。为了防止被锥筒刀的刀片划...
- Page 20 食谱 建议使用的锥筒刀：圆孔切刀片 柠檬蒜虾仁素食意面 土豆蛋窝 食材： 食材： 2个大西葫芦 1个大（10盎司[285克])土豆 2个大黄南瓜 2汤匙（30毫升）切碎洋葱 2个细胡萝卜，去皮 1汤匙（15毫升）植物油 3/4杯（177毫升）黄油 1/4茶匙（1.3毫升）盐 4个蒜瓣，剁碎 1/4茶匙（1.3毫升）黑胡椒粉 1汤匙（15毫升）玉米淀粉 2个大鸡蛋 1/2杯（118毫升）鸡汤 + 2汤匙（30毫升），分开 少许葱花 1磅（454克）（20至24个）去皮去肠线虾 粗黑胡椒粉 1/4杯（59毫升）柠檬汁 1茶匙（5毫升)盐 制作方法： 1/2茶匙（2.5毫升）粗黑胡椒粉 1. 将烤箱加热至400 F (204 C)。 ° ° 2汤匙（30毫升）淋干的刺山柑 2. 使用螺旋蔬果切丝器将土豆切成螺旋状。将螺旋状土豆丝放在 1茶匙（5毫升）柠檬皮 厨房用纸巾上，挤出水分。重复此操作，直到螺旋状土豆丝水 新鲜切碎的香芹...
- Page 21 食谱 （续） 建议使用的锥筒刀：细条切刀片 泰式蔬菜鸡肉沙拉 花园意面 食材： 食材： 1个大黄瓜 2个中等大小的西葫芦 1个大黄南瓜 2个中等大小的黄南瓜 1个大细胡萝卜，去皮 2汤匙（30毫升）橄榄油 3杯（710毫升）烹饪好的鸡肉丝 1个蒜瓣，剁碎 1杯（237毫升）烘烤的杏仁片 2个大番茄，切丁 1/2杯（118毫升）新鲜的香菜，切碎 2汤匙（30毫升）切碎的新鲜罗勒 1/3杯（79毫升）新鲜罗勒，切成条 1汤匙（15毫升）香醋 2汤匙（30毫升）香油 1茶匙（5毫升）盐 2汤匙（30毫升）鱼沙司 1/2茶匙（2.5毫升）粗黑胡椒粉 2汤匙（30毫升）米醋 1/4茶匙（1.3毫升）压碎的红辣椒片，可选 2汤匙（30毫升）酱油 制作方法： 2个蒜瓣，剁碎 1. 使用螺旋蔬果切丝器，将西葫芦和黄南瓜切成螺旋状。 2茶匙（10毫升）姜末 2. 在一个大的长柄锅中注入约其容量三分之二的水。大火加热， 2茶匙（10毫升）蜂蜜 1/2茶匙（2.5毫升）压碎的干红辣椒 将水煮沸。放入切好的螺旋状西葫芦和黄南瓜条。煮大约15 1/2茶匙（2.5毫升）粗黑胡椒粉 秒，直到鲜嫩。淋干水，然后盖住保温。 3.
- Page 22 食谱 （续） 建议使用的锥筒刀：粗条切刀片 辣番茄酱羊干酪西葫芦面 食材： 4个中等大小的西葫芦 1汤匙（15毫升）橄榄油 1个大洋葱，切碎 2个蒜瓣，切碎 4磅（1.8千克）李子形番茄，去芯切碎 1个小青椒，切碎 1茶匙（5毫升）盐 1/2茶匙（2.5毫升）小茴香 1/2茶匙（2.5毫升）粗黑胡椒粉 1/2杯（118毫升）新鲜的香菜，切碎 3盎司（85克）羊干酪，捏碎 制作方法： 1. 使用螺旋蔬果切丝器，将西葫芦切成螺旋状，放在一旁备用。 2. 开中高火，向平底煎锅中倒入油，加热。添加洋葱和大蒜。嫩炒 烹饪大约1至2分钟。 3. 放入番茄、青椒、盐、小茴香、粗黑胡椒粉和香菜。烹饪大约 5分钟，直到番茄嫩熟。 4. 在一个大的长柄锅中注入约其容量三分之二的水。大火加热， 将水煮沸。放入螺旋状西葫芦条。煮大约15秒，直到鲜嫩。 5. 淋干水，放到盘子上。 6. 在上面倒入热的辣番茄酱，然后再撒些羊干酪。 份量：4-6...
- Page 23 食谱 （续） 建议使用的锥筒刀：条带切刀片 橙味山羊芝士沙拉甜菜 苹果派蛋挞 食材： 食材： 2磅（907克）鲜甜菜（约6个中等大小），去皮 1个冷藏的派皮，取出保持室温 3茶匙（15毫升）盐，分开 1/2杯（118毫升）中筋面粉 6汤匙（89毫升）新鲜橙汁 1/2杯（118毫升）传统燕麦 1/2杯（118毫升）植物油 3汤匙（44毫升）浅棕红糖 2汤匙（30毫升）米醋 2汤匙（30毫升）糖，分开 2汤匙（30毫升）蜂蜜 1 1/4茶匙（6.3毫升）肉桂粉，分开 1汤匙（15毫升）新鲜百里香叶 1/4杯（59毫升）冷冻黄油，切片 1瓣大蒜 5个小绿苹果，去皮去芯 1/2茶匙（2.5毫升）粗黑胡椒粉 制作方法： 沙拉生菜 1. 将烤箱加热至425 F (218 C)。在一个大烤盘上铺一张烘焙纸。 ° ° 2个中等大小的橙子，切段 将派皮放在烤盘的中间，摊开。 1/2杯（118毫升）捏碎的山羊干酪 2. 在一个料理机搅拌碗中，混合面粉、燕麦、红糖、1汤匙（15 1/2杯（118毫升）烘烤的碎核桃仁 毫升）糖、1茶匙（5毫升）肉桂粉，然后启动“脉冲”功能...
- Page 24 Model/型号: Type/类别： Rating/规格 70935-CN FP30 220V~ 50Hz 80W 制造商：汉密尔顿海滩电器（深圳）有限公司 地址：深圳市福田区深南西路车公庙工业区天安数码时代大厦主楼 1306-1308 1309-1311 单元 本产品执行标准：GB4706.1-2005, GB4706.30-2008 以上内容如有改动，恕不预先通知 添加官方微博 微信 开启美食人生 840289700...
Need help?
Do you have a question about the 70935-CN and is the answer not in the manual?
Questions and answers