Download Print this page

Panasonic CF-VZSU81EA Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CF-VZSU81EA
Model No.
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Battery Pack /
Akkupack /
Batterie /

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Panasonic CF-VZSU81EA

  • Page 1 Battery Pack / Akkupack / Batterie / CF-VZSU81EA Model No. ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
  • Page 2 ENGLISH The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic computer series. The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure to charge it before using it for the first time. Before using the battery pack, read this Operating Instruc- ●...
  • Page 3: Information For Users On Collection And Disposal Of Old Equipment And Used Batteries

    <For Europe> Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives...
  • Page 4 PRECAUTIONS Be Absolutely Sure to Use the Battery Pack With the ● Specified Product If it is used with a product other than the one for which it was designed, electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may result. Do Not Charge the Battery Using Methods Other Than ●...
  • Page 5 When the battery pack has deteriorated, replace it with a ● new one Continued use of a damaged battery pack may result in heat generation, ignition or battery rupture. Do not touch the terminals on the battery pack and the com- ●...
  • Page 6 How to Replace and Charge the Battery Pack The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure to charge it before using for the first time. Refer to the computer’s Reference Manual or the Operating Instructions. To remove • ...
  • Page 7: Specifications

    To charge the battery pack •  When the AC adaptor is connected to the computer and a power outlet, the battery charging starts automatically. Refer to the computer’s Reference Manual or the Operating Instructions. Charging time and operating time vary according to the state ●...
  • Page 8 DEUTSCH Das Akkupack ist für die Versorgung von Panasonic-Computern vorgesehen. Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden. Bevor Sie den Akkupack verwenden, lesen Sie diese Be- ●...
  • Page 9 <Für Europa> Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
  • Page 10 Vorsichtsmaßnahmen Unbedingt darauf achten, dass das Akkupack mit dem ● angegebenen Produkt verwendet wird Bei Verwendung zusammen mit einem Produkt, für das es nicht entwickelt wurde, kann es zum Austreten der Elektrolyt- flüssigkeit, zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen kommen. Verwenden Sie zum Aufladen des Akkupacks nur die be- ●...
  • Page 11 Wenn das Akkupack das Ende seiner Lebensdauer er- ● reicht hat, muss es ausgewechselt werden Bei fortgesetzter Verwendung eines beschädigten Akkupacks kann es zu Wärmeentwicklung, Entzündung oder Platzen kommen. Berühren Sie nicht die Ausgänge am Akkupack. Es kann ● sein, dass der Akkupack nicht mehr richtig funktioniert, wenn die Kontakte schmutzig oder beschädigt wurden.
  • Page 12 Wie man den Akkupack austauscht und auflädt Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden. Lesen Sie das Reference Manual des Computers oder die Be- dienungsanleitung durch. Zum Ausbauen • ...
  • Page 13: Technische Daten

    Zum Aufladen des Akkusk •  Das Aufladen beginnt automatisch, wenn das Netzteil an den Computer und eine Steckdose angeschlossen wird. Lesen Sie das Reference Manual des Computers oder die Be- dienungsanleitung durch. Die Ladezeit und Betriebszeit können variieren und hängen ●...
  • Page 14 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne 18-F-0 Utiliser cette batterie sur les ordinateurs Panasonic suivants : Numéro de modèle CF-AX2 52-F-1 AVERTISSEMENT : Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.
  • Page 15 <Pour l’Europe> Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
  • Page 16 Précautions Veiller à utiliser la batterie avec le produit spécifié ● Si elle est utilisée sur un produit différent de celui pour lequel elle a été conçue, des pertes d’électrolytes et une production de chaleur sont possibles, elle risque également de prendre feu ou de casser.
  • Page 17 Ne pas mettre la batterie en contact avec des objets tels •  que des colliers ou des épingles à cheveux pendant le transport ou le rangement. Si le fonctionnement de la batterie se dégrade, rempla- ● cez-la par une neuve Si vous continuez d‘utiliser une batterie endommagée, il y a risque de production de chaleur, et la batterie risque de pren- dre feu ou de casser.
  • Page 18 Comment remplacer et charger la batterie La batterie n’est pas chargée lorsque vous l’achetez. Veillez à la charger avant de l’utiliser pour la première fois. Reportez-vous au Manuel de référence ou aux instructions d’uti- lisation. Pour retirer •  Mettez l’ordinateur hors tension.
  • Page 19: Spécifications

    Pour charger la batterie •  Lorsqu’un adaptateur secteur est raccordé à l’ordinateur et à une prise murale, le chargement de la batterie démarre automa- tiquement. Reportez-vous au Manuel de référence ou aux instructions d’uti- lisation. La durée de la charge et de la fonctionnement varie en fonc- ●...
  • Page 20 Panasonic ● Reference Manual Panasonic CF-AX2 52-Ct-1 58-Ct-1 56-Ct-1 53-Ct-1...
  • Page 21 ● ● ● ● ● ● ● •  ● ● ● ● °C 30 °C ●...
  • Page 22 ● 30 % 40 % Reference Manual ● Reference Manual...
  • Page 23 Reference Manual •  • ...
  • Page 24 •  Reference Manual ● ● 7.2 V 4400 mAh ( 4100 mAh ( 171 mm x 89 mm x 9.3 mm 190 g...
  • Page 25 MEMO...
  • Page 26 MEMO...
  • Page 28 Panasonic Corporation Osaka,Japan Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Panasonic Australia Pty. Limited ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187...