Page 1: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS ENGLISH................4-19 FRENCH.................20-35 GERMAN................36-51 BULGARIAN..............52-67 CROATIAN..............68-83 PORTUGUESE...............84-99 SPANISH.................100-115 HUNGARIAN..............116-131 ITALIAN................132-147 GREEK ................148-163 POLISH ................164-179 ROMANIAN..............180-195 CZECH................196-211...
Page 2 WARRANTY (EN) INTRODUCTION & WARRANTY Thank you for selec�ng and buying V-TAC SMART LIGHT device. V-TAC will serve you the best. Please read these instruc�ons carefully before star�ng the installa�on and keep this manual handy for future reference. If you have any other query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
Page 3 дава само за производствени дефекти. (HR) UVOD I JAMSTVO Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će va posluži� na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obra�te se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod.
Page 4 (RO) INTRODUCERE, GARANŢIA Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va ﬁ de un mare folos, u�lizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să ci�ţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să...
Page 5: English
1) Input : DC 5V/1A Step2: Turn the power bu�on ON to test the device. 2) IR Frequency: 38KHz Step3: Scan the given QR code, or download “V-TAC Smart 3) Wiﬁ Frequency: 2.4GHz Light’ from the App Store (iOS) 4) Infrared Range: < 8 meters or the Google Play Store (Android).
Page 6 ENGLISH ENGLISH Step5: Step4: Open the V-TAC Smart Light app and A) Mobile Number: Select the country, then enter tap on register for crea�ng a new account. your mobile number. Once done, tap ‘Next’. B) E-Mail: Enter your email id and tap on ‘Next’.
Page 7 ENGLISH ENGLISH Step8: To select the infrared device, tap on others(as shown below), and then choose ‘Infrared Universal Remote Control’ to start Pairing the device to the app. Step9: A) To pair the device with device make sure the light is blinks rapidly. B) Power on remote control, long press power bu�on for 5 seconds �ll the blue indicator ﬂashes rapidly.
Page 8 ENGLISH ENGLISH Step11: Once your device is successfully Step10: Once you have successfully completed added then click to add TV, TV Box, Fan step 9, you will be redirected to below page, and etc., rename the device to your where the App searches, registers and ini�alizes preference by tapping on the pen icon.
Page 9 ENGLISH ENGLISH Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Step13: A�er a key is copied successfully, press it ON to test whether it works properly or not & you can also choose to click "done" to save or copy other keys.
Page 10 ENGLISH ENGLISH Step14: When you cannot ﬁnd the brand of added device in the list, you can click "DIY" to copy func�on keys of other brand's remote control to control it. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (E) Fig (D)
Page 11 ENGLISH ENGLISH If you want to edit or add other bu�ons, just click "Edit" at the upper right corner. Notes: 1. It supports signal frequency learning at 38KHz carrier frequency, if the IR remote unable to receive commands from IR device, it is likely that the carrier frequency of IR device does not match, unable to study commands.
Page 12 ENGLISH ENGLISH 3. Set Schedules - Select "Automa�on" type in "Add Smart" page, click "+" to select "Schedule" condi�on to set power on/oﬀ �me for speciﬁc devices.
Page 13 ENGLISH ENGLISH 4) Device Sharing - Select "Home Management" in the "Me" page to share your connected devices with family members and friends, so you all can control the same devices remotely.
Page 14 Amazon Alexa, please proceed to logging in. Step3: Tap on se�ngs and tap on Step4: Search for ‘V-TAC Smart Light’ on the “Skills & Games” page as shown below. “skills and games” as shown below.
Page 15 ENGLISH ENGLISH Step6: Enter your V-TAC Smart Light login Step5: Enable the Skill. ID and password and tap on “Link Now” Step8: You will receive conﬁrma�on of the Step7: Once you tap on Link Now, you will be account being linked successfully redirected to a new page reques�ng for...
Page 16 ! Alexa, turn on bedroom light ! Alexa, turn off bedroom light. THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App 2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot) 3. Smart Device...
Page 17 ENGLISH ENGLISH GOOGLE HOME SETTINGS Step1: a&b) Install the Google Home app via the App Store (iOS) or the Play Store (Android) and register. If you already have an exis�ng account with Google Home, please proceed to logging in. c) Create a New Home/Choose from the exis�ng home if any. d) Power ON the Google Home device and connect it to the App.(Then Proceed to step 2) Step2: Once you are on the Google home page, tap on the Add “+”...
Page 18 Step4: Type “V-TAC Smart Light” on the search Step3: Make sure the Smart Bulb is paired bar and tap on the icon of “V-TAC Smart Light” with V-TAC Smart Light app before star�ng step 3. Tap on the arrow sec�on as highlighted in the below image.
Page 19 ENGLISH ENGLISH Step7 a. Account will now be linked, please stay on the page you will be redirected in few seconds to select the device to add to your home. b. Select the device and tap on Next as show in image b. Account is now Linked Step8: Select the Home where you would like to Step9: You have succesfully added Smart Light...
Page 20 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Google Home App 2. Make sure you have Google Home Device 3. Smart Device...
Page 21: French
3) Fréquence du réseau sans ﬁl: Étape 3: Scannez le code QR donné ou téléchargez l’appli- 2.4GHz ca�on «V-TAC Smart Light» de App Store (iOS) ou de 4) Plage infrarouge: < 8 mètres Google Play Store (Android). 5) Température de service: 0°C - 50°C...
Page 22 FRENCH Étape 5: Étape 4: Ouvrez l'applica�on V-TAC Smart A) Numéro de téléphone portable: Sélec�onnez le Light et appuyez «enregistrement»-pour pays, puis entrez votre numéro de téléphone créer un nouveau compte. portable. Une fois terminé, appuyez «Suivant». B) E-Mail: Entrez votre email et appuyez «Suivant».
Page 23 FRENCH Étape 8: Pour sélec�onner le disposi�f infrarouge, appuyez sur «Autres» (comme indiqué ci-dessous) et choisissez «Télécommande universelle infrarouge» pour commencer à appairer l’appareil à l’applica�on. Étape 9: A) Pour appairer l’appareil à la commande, veuillez d’abord vous assurer que la lampe clignote rapidement.
Page 24 FRENCH Étape 10: Une fois que vous avez complété avec Étape 11: Une fois que votre disposi�f est succès l’étape 9, vous serez redirigés vers la ajouté avec succès, cliquez pour ajouter une page ci-dessous où l’applica�on recherche, TV, un TV-Box, un ven�lateur, etc., renom- enregistre et ini�alise le disposi�f (réf.
Page 25 FRENCH Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Étape 13: Une fois que vous avez copié une clé avec succès est, ac�viez-là pour vériﬁer si elle fonc�onne correctement ou non, puis vous pouvez cliquer sur «Terminé» pour enregistrer ou copier d’autres touches...
Page 26 FRENCH Étape 14: Si vous ne trouvez pas la marque du disposi�f que vous souhaitez ajouter dans la liste, cliquez sur «DIY» pour copier les touches de fonc�on d’une télécommande pour une autre marque pour au moyen desquelles vous eﬀectuerez la commande. Fig (A) Fig (B) Fig (C)
Page 27 FRENCH Si vous souhaitez modiﬁer ou ajouter d’autres boutons, cliquez sur «Editer» en haut à droite. Observa�ons: 1. L’op�on d’appren�ssage de fréquence du signal à une fréquence porteuse de 38kHz est supportée, si la télécommande IR ne peut pas recevoir des commandes d’un disposi�f infrarouge, il est fort probable que la fréquence porteuse du disposi�f...
Page 28 FRENCH 3. Régler des «Horaires» - Sélec�onner le type «Automa�on» dans la page «Ajouter un Smart»», cliquez sur «+» pour sélec�onner une condi�on de l’«Horaire» concernant le temps de mise sous tension/hors tension des disposi�fs spéciﬁques.
Page 29 FRENCH 4) Partage de disposi�fs - sélec�onnez «Home Management» dans la page «Me» pour partager vos disposi�fs connectés avec les membres de la famille et des amis, aﬁn que vous puissiez contrôler les mêmes disposi�fs à distance.
Page 30 Amazon Alexa, veuillez vous et compétence. connecter. Étape 3: Appuyez sur les réglages Étape 4: Recherchez pour «V-TAC Smart Light» sur et appuyez sur «Compétences et Jeux» la page «Compétences et jeux» comme indiqué comme indiqué ci-dessous. ci-dessous.
Page 31 FRENCH Étape 6: Saisissez le nom d’u�lisateur et le mot Étape 5: Ac�ver la compétence. de passe pour vous connecter sur V-TAC Smart Light et appuyez sur «Appairage maintenant» Étape 8: Vous recevrez une conﬁrma�on Étape 7: Une fois que vous avez appuyé sur du compte appairé...
Page 32 Alexa, turn on bedroom light Alexa, turn off bedroom light. CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application V-TAC Smart Light & Application Amazon Alexa 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa (y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot) 3.
Page 33 FRENCH RÉGLAGES GOOGLE HOME Étape 1: a&b) : Installez l'applica�on Google Home sur l'App Store (iOS) ou Play Store (Android) et enregis- trez-vous. Si vous avez un compte existant sur Google Home, veuillez vous connecter. c) Créez une Nouvelle maison/sélec�on de la maison existante, le cas échéant. d) Branchez le disposi�f Google Home et appariez-le à...
Page 34 FRENCH Étape 3: Assurez-vous que l’ampoule intelli- Étape 4: Tapez « V-TAC Smart Light » sur la gente est appairée à l’applica�on V-TAC Smart barre de recherche et appuyez sur l’icône « V-TAC Smart Light» Light avant de commencer l’étape 3. Tapez sur la sec�on de la ﬂèche, comme souligné...
Page 35 FRENCH Étape 7: a. Votre compte sera désormais relié, veuillez rester sur la page et vous allez être redirigé dans quelques secondes pour sélec�onner l’appareil à ajouter à votre maison. b. Sélec�onnez l’appareil, appuyez sur Suivant (comme indiqué sur l’image b). Account is now Linked Étape 9: Vous avez ajouté...
Page 36 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application V-TAC Smart Light & Application Google Home 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home 3. Appareil intelligent...
Page 37: German
3) Wi-Fi-Frequenz: 2,4 GHz Schri� 3: Scannen Sie den angegebenen QR-Code oder laden 4) Infrarotbereich: <8 Meter Sie „V-TAC Smart Light“ aus dem App Store (iOS) oder dem 5) Arbeitstemperatur: 0 °C - 50 °C Google Play Store (Android). 6) Arbeitsfeuch�gkeit: <85% rF...
Page 38 GERMAN Schri� 5: Schri� 4: Öﬀnen Sie die V-TAC Smart Light A) Handynummer: Wählen Sie das Land aus und App und �ppen Sie auf Registrieren, um geben Sie es einIhre Telefonnummer. Wenn Sie ein neues Konto zu erstellen. fer�g sind, �ppen Sie auf "Weiter".
Page 39 GERMAN Schri� 8: Um das Infrarotgerät auszuwählen, �ppen Sie auf andere (wie unten gezeigt) und wählen Sie „Infrarot-Universalfernbedienung“, um das Gerät mit der App zu koppeln. Schri� 9: A) Um das Gerät mit dem Gerät zu koppeln, stellen Sie sicher, daß die Anzeige schnell blinkt. B) Schalten Sie die Fernbedienung ein, und halten Sie den Netzschalter 5 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue Anzeige schnell blinkt.
Page 40 GERMAN Schri� 11: Wenn Ihr Gerät erfolgreich Schri� 10: Nachdem Sie Schri� 9 erfolgreich hinzugefügt wurde, klicken Sie auf, um TV, abgeschlossen haben, werden Sie zur unteren TV-Box, Lü�er usw. hinzuzufügen. Seite weitergeleitet, wo die App das Gerät sucht, sich registriert und ini�alisiert (siehe Abbildung unten).
Page 41 GERMAN Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Schri� 13: Nachdem eine Taste erfolgreich kopiert wurde, drücken Sie die ON-Taste, um zu testen, ob sie rich�g funk�oniert oder nicht.
Page 42 GERMAN Schri� 14: Wenn Sie die Marke des hinzugefügten Geräts nicht in der Liste ﬁnden können, klicken Sie auf "DIY", um die Funk�onstasten der Fernbedienung einer anderen Marke zu kopieren, um sie zu steuern. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (D) Fig (E)
Page 43 GERMAN Wenn Sie weitere Schal�lächen bearbeiten oder hinzufügen möchten, klicken Sie oben rechts auf "Bearbeiten". Anmerkungen: 1. Es unterstützt das Erlernen der Signalfrequenz bei einer Träger- frequenz von 38 kHz. Wenn die IR-Fernbedienung keine Befehle vom IR-Gerät empfangen kann, ist es wahrscheinlich, daß...
Page 44 GERMAN 3. Zeitpläne festlegen – Wählen Sie auf der Seite "Add Smart" den Typ "Automa�on" aus. Klicken Sie auf "+", um die Bedingung "Schedule" auszuwählen, um die Ein- / Ausschaltzeit für bes�mmte Geräte festzulegen.
Page 45 GERMAN 4. Gerätefreigabe – Wählen Sie "Home Management" auf der "Me"-Seite, um Ihre verbundenen Geräte für Familienmitglieder und Freunde freizugeben, damit Sie alle dieselben Geräte fernsteuern können.
Page 46 Gerät und eine neue melden Sie sich bi�e an. Fähigkeit hinzuzufügen. Schri� 3: Tippen Sie auf Einstel- Schri� 4: Suchen Sie auf der Seite „Skills & lungen und �ppen Sie auf "Fähigkeiten Games“ nach „V-TAC Smart Light“ (siehe unten). und Spiele" (siehe unten).
Page 47 GERMAN Schri� 6: Geben Sie Ihre V-TAC Smart Schri� 5: Ak�vieren Sie die Fähigkeit. Light-Login-ID und Ihr Kennwort ein und �ppen Sie auf „Link Now“. Schri� 8: Sie erhalten eine Bestä�gung, Schri� 7: Wenn Sie auf Jetzt verknüpfen daß das Konto erfolgreich verknüp� wurde klicken, werden Sie auf eine neue Seite (siehe Bild unten).
Page 48 Alexa, turn on bedroom light Alexa, turn off bedroom light. EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen (einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
Page 49 GERMAN GOOGLE HOME EINSTELLUNGEN Schri� 1: a & b) Installieren Sie die Google Home App über den App Store (iOS) oder den Play Store (Android) und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits ein Konto bei Google Home haben, melden Sie sich bi�e an. c) Erstellen Sie ein neues Zuhause / Wählen Sie ggf.
Page 50 GERMAN Schri� 3: Stellen Sie sicher, dass die intelligen- Schri� 4: Geben Sie "V-TAC Smart Light" in die te Glühbirne mit der V-TAC Smart Light-App Suchleiste ein und �ppen Sie auf das Symbol gekoppelt ist, bevor Sie mit Schri� 3 begin- "V-TAC Smart Light"...
Page 51 GERMAN Schri� 7: a. Ihr Konto wird jetzt verlinkt. Bi�e bleiben Sie auf der Seite, Sie werden in wenigen Sekunden weitergeleitet, um das Gerät auszuwählen, das Sie zu Hause hinzufügen möchten. b. Wählen Sie das Gerät aus und �ppen Sie auf Weiter (wie auf dem Bild b gezeigt). Account is now Linked Schri�...
Page 52 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Google Home App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen 3. Intelligentes Gerät...
Page 53: Bulgarian
3) Честота на Wi-Fi мрежата: 2.4 GHz Стъпка 3: Сканирайте дадения QR код или свалете 4) Инфрачервен спектър: < 8 метра “V-TAC Smart Light“ от App Store (iOS) или Google Play 5) Работна температура: 0°C - 50°C Store (Android). 6) Работна влажност: < 85%...
Page 54 BULGARIAN Стъпка 5: Стъпка 4: Отворете приложението V-TAC A) Мобилен номер: Изберете страната и Smart Light и натиснете Register, за да въведете Вашия мобилен номер. Когато сте създадете нов акаунт. готови, натиснете “Next”. B) Имейл: Въведете Вашата електронна поща и натиснете “Next”.
Page 55 BULGARIAN Стъпка 8: За да изберете инфрачервеното устройство, натиснете “Others” (както е показано по-долу) и изберете “Infrared Universal Remote Control”, за да свържете устройството с приложението. Стъпка 9: A) За да свържете устройството с управлението, първо проверете дали лампата примигва бързо.
Page 56 BULGARIAN Стъпка 11: След като Вашето устройство бъде Стъпка 10: След като завършите успешно добавено успешно, кликнете, за да добавите Стъпка 9, ще бъдете пренасочени към телевизор, приставка за телевизор, вентилатор долната страница, където приложението и т.н. и преименувайте устройството според търси, регистрира...
Page 57 BULGARIAN Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Стъпка 13: След като успешно копирате даден клавиш, го активирайте, за да тествате дали работи изправно, след което можете да кликнете върху "Done", за да съхраните или копирате и други клавиши.
Page 58 BULGARIAN Стъпка 14: Ако не можете да намерите марката на устройството, което искате да добавите, в списъка, кликнете върху "DIY", за да копирате функционалните клавиши на дистанционно управление за друга марка, с които да осъществявате управлението. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (E) Fig (D)
Page 59 BULGARIAN Ако искате да редактирате или добавите други бутони, кликнете върху "Edit" в горния десен ъгъл. Забележки: 1. Поддържа се опцията за обучение на честотата на сигнала при носеща честота от 38 KHz, ако инфрачервеното дистанционно управление не може да приема команди...
Page 60 BULGARIAN 3. Задаване на графици – Изберете типа "Automa�on" в страницата "Add Smart", кликнете върху "+", за да изберете условие за "Schedule" за времето на включване/изключване на конкретни устройства.
Page 61 BULGARIAN 4) Съвместно използване на устройства - Изберете "Home Management" в страницата "Me", за да използвате съвместно свързаните устройства с членове на семейството и приятели, за да дадете възможност за съвместно дистанционно управление на едни и същи устройства.
Page 62 насочена стрелката –– за добавяне на ново моля влезте в него. устройство и позволяване на умение. Стъпка 3: Натиснете Se�ngs Стъпка 4: Потърсете ‘V-TAC Smart Light’ на (настройки) и натиснете “Skills & страницата “Skills & Games”, както е games”, както е показано по-долу. показано по-долу.
Page 63 BULGARIAN Стъпка 6: Въведете потребителското Стъпка 5: Позволете умението. име и паролата за вход в V-TAC Smart Light и натиснете “Link Now”. Стъпка 8: Ще получите потвърждение Стъпка 7: След като натиснете Link Now, за успешно свързания акаунт (вж. ще бъдете пренасочени към нова...
Page 64 Alexa, turn on bedroom light Alexa, turn off bedroom light. НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ: 1. Приложение "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa" 2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa" ( включително Echo, Echo Tap или Echo Dot) 3.
Page 65 BULGARIAN НАСТРОЙКИ GOOGLE HOME Стъпка 1: a) и b) Инсталирайте приложение "Google Home" чрез App Store (iOS) или Play Store (Андроид) и се регистрирайте. Ако вече имате профил в "Google Home", моля влезте в него. c) Създаване на нов дом/Избор от съществуващ дом, ако има такъв. d) Включете...
Page 66 Натиснете раздела за стрела, както е подчертано в изображението по-долу. Стъпка 5: Влезте с вашите данни за вход Стъпка 6: Изберете "V-TAC Smart Light", "V-TAC Smart Light", за да се свържете с както е посочено по-долу и натиснете устройство "Умно осветление". "Свързване сега".
Page 67 BULGARIAN Стъпка 7: a. Профилът ще бъде свързан, моля останете на страницата и след няколко секунди ще бъдете пренасочен, за да изберете устройството, което да добавите към вашия дом. b. Изберете устройството и натиснете Следващо (както е показано в изображение b). Account is now Linked Стъпка...
Page 68 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light КАКВО ДА НЕ ЗАБРАВЯМЕ ПРЕДИ ДА СТАРТИРАМЕ ИНСТАЛАЦИЯТА: 1. Приложение "V-TAC Smart Light" и Приложение "Google Home" 2. Уверете се, че имате устройството "Google Home" 3. Умно устройство...
Page 69: Croatian
3) Frekvencija Wi-Fi mreže: 2,4 GHz uključeno. 4) Infracrveni spektar: <8 metara Korak 3: Skenirajte QR kôd ili preuzmite "V-TAC Smart Light" 5) Radna temperatura: 0°C - 50°C iz App Store (iOS) ili Google Play Store (Android). 6) Radna vlažnost: <85% rela�vne...
Page 70 CROATIAN Korak 5: Korak 4: Otvorite V-TAC Smart Light A) Broj moblnog telefona: Odaberite svoju zemlju i aplikaciju i kliknite Register, da biste stvorili unesite broj Vašeg moblnog telefona. Kada novi račun. završite, kliknite "Next". B) e-mail: Unesite svoju adresu e-pošte i pri�snite "Next".
Page 71 CROATIAN Korak 8: Da biste odabrali infracrveni uređaj, pri�snite "Others" (kao što je prikazano dolje) i odaberite " Infrared Universal Remote Control" da biste povezali Vaš uređaj s aplikacijom. Korak 9: A) Da biste spojili Vaš uređaja sa daljinskim upravljačem, prvo provjerite dali žaruljica trepće ubrzano.
Page 72 CROATIAN Korak 11: Nakon što uspješno dodate Vaš Korak 10: Nakon što uspješno završite Korak 9, uređaj, kliknite da biste dodali TV, TV bit ćete preusmjereni na donju stranicu na kojoj priključak, ven�lator i tako dalje i preimenu- aplikacija pretražuje, registrira i inicira uređaje jte uređaj po Vašem izboru, klikom na ikonu (pogledajte sliku ispod).
Page 73 CROATIAN Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Korak 13: Nakon što uspješno kopirate određeni gumb, ak�virajte ga, kako biste tes�rali dali radi ispravno, a za�m kliknite "Done" da biste spremili ili kopirali druge gumbe.
Page 74 CROATIAN Korak 14: Ako ne možete pronaći marku uređaja koji želite doda�, na popisu kliknite "DIY" da biste kopirali funkcijske gumbe daljinskog upravljača za drugu marku, kojima ćete upravlja�. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (E) Fig (D)
Page 75 CROATIAN Ako želite uredi� ili doda� druge gumbe, kliknite "Edit" u gornjem desnom kutu. Napomene: 1. Podržana je opcija osposoblja- vanja frekvencije signala kod noseće frekvenije od 38 kHz. Ako infracrveni daljinski upravljač ne može prima� naredbe od infracrvenog uređaja, vrlo je vjerojatno noseća frekvencija infracrvenog uređaja da ne odgovara gore navedenoj, i u...
Page 76 CROATIAN 3. Postavite raspored – Odaberite �p "Automa�on" na stranici "Add Smart ", kliknite "+" za odabir uvjeta " Schedule" za vrijeme uključivanja / isključivanja određenih uređaja.
Page 77 CROATIAN 4) Zajedničko korištenje uređaja - Odaberite "Home Management" na stranici "Me" da biste zajednič- ki koris�li povezane uređaje s članovima Vaše obitelji i prijateljima, kako biste omogućili zajedničko daljinsko upravljanje jednim te is�m uređajima.
Page 78 –– da biste dodali novi registrirajte ju. Ako već imate račun za Amazon uređaj ili vješ�nu. Alexa, jednostavno se prijavite. Korak 4.: Potražite „V-TAC Smart Light“ na Korak 3.: Pri�snite Se�ngs stranici "Skills & games" kao što je prikaza- (postavke) i kliknite "Skills &...
Page 79 CROATIAN Korak 6.: Unesite korisničko ime i lozinku Korak 5: Ak�virajte Vješ�nu. za „V-TAC Smart Light“ i kliknite "Link Now". Korak 8.: Dobit ćete potvrdu o uspješno Korak 7.: Nakon što kliknete "Link Now" bit povezanom računu (pogledajte sliku u ćete preusmjereni na novu stranicu koja...
Page 80 Alexa, turn on bedroom light Alexa, turn off bedroom light. PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Amazon Alexa 2. Uvjerite se da imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap, ili Echo Dot) 3. Pametni uređaj...
Page 81 CROATIAN GOOGLE HOME POSTAVKE Korak 1: a&b) Instalirajte aplikaciju Google Home s App Store-a (iOS) ili Play Store-a (Android) i registrirajte ju. Ako već imate račun za Google Home, jednostavno se prijavite. c) Napravite novi Home/Odaberite postojeći, ukoliko postoji. d) Uključite uređaj Google Home ai povežite ga s aplikacijom. (Za�m nastavite s korakom 2) Korak 2: Čim dođete do Googlove početne stranice, pri�snite ikonu Dodaj(“+”) da biste dodali novi uređaj ili vješ�nu.
Page 82 CROATIAN Korak 4.: Upišite "V-TAC Smart Light" u traku za Korak 3: Uvjerite se da je Pametna žarulja pretraživanje i pri�snite ikonu "V-TAC Smart uparena s aplikacijom V-TAC Smart Light prije Light" nego prijeđete na korak 3. Pri�snite strelicu kao što je prikazano na slici ispod.
Page 83 CROATIAN Korak 8: a. Računi će bi� povezani, ostanite na strani te ćete za par sekundi bi� preusmjereni na odabir domaćeg uređaja. b. Odaberite uređaj i pri�snite Dalje (kao što je prikazano na slici b). Account is now Linked Korak 10: Uspješno ste dodali uređaj Smart Korak 9: Odaberite Home, kojem ćete doda�...
Page 84 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Google Home 2. Provjerite da li imate uređaj Google Home 3. Pametni uređaj 4. Stabilnu Wifi mrežu...
Page 85: Portuguese
2) frequência do IR: 38 KHz Passo 3: Digitalize o código QR fornecido ou faça o down- 3) frequência de Wi-Fi: 2.4 GHz load do “V-TAC Smart Light” na App Store (iOS) ou na 4) escala infravermelha: < 8 metros Google Play Store (Android).
Page 86 PORTUGUESE Passo 5: Passo 4: Abra o aplica�vo V-TAC Smart A) Número do celular: selecione o país e digite o Light e toque em registrar para criar uma número do seu celular. Quando terminar, toque nova conta. em "Next". B) E-mail: Digite seu ID de e-mail e toque em "Next".
Page 87 PORTUGUESE Passo 8: Para selecionar o disposi�vo de infravermelho, toque em outros (como mostrado abaixo) e, em seguida, escolha „controle remoto universal infravermelho“ para iniciar o emparelhamento do disposi�vo para o aplica�vo. Passo 9: A) Para emparelhar o disposi�vo com o disposi�vo cer�ﬁque-se que a luz pisca rapidamente. B) Ligue o controle remoto, pressione e segure o botão liga / desliga por 5 segundos até...
Page 88 PORTUGUESE Passo 11: uma vez que seu disposi�vo é adiciona- Passo 10: depois de ter completado com do com sucesso, em seguida, clique para adicio- sucesso o passo 9, você será redirecionado para nar TV, TV Box, ven�lador e etc., renomear o a página abaixo, onde o aplica�vo pesquisa, disposi�vo para sua preferência tocando no registra e inicializa o disposi�vo (imagem ref...
Page 89 PORTUGUESE ENGLISH Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Passo 13: Depois de uma chave ser copiada com sucesso, pressione-a para testar se ela funciona corretamente ou não & você também pode optar por clicar em "Done" para salvar ou copiar outras chaves.
Page 90 PORTUGUESE Passo 14: Quando você não pode encontrar a marca de disposi�vo adicionado na lista, você pode clicar em "DIY" para copiar as teclas de função do controle remoto de outra marca para controlá-lo. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (E) Fig (D)
Page 91 PORTUGUESE Se você quiser editar ou adicionar outras teclas, basta clicar em "Editar" no canto superior direito. Notas: 1. Suporta a aprendizagem da frequência do sinal na frequên- cia do portador de 38 KHz, se o telecontrole do IR for incapaz de receber comandos do disposi�vo do IR, é...
Page 92 PORTUGUESE 3. Deﬁnir agendas - selecione "automação", digite na página "Adicionar Smart", clique em "+" para selecionar o serviço "Agendar" para escolher o tempo de poder ligar/desligar para disposi�vos especíﬁcos.
Page 93 ENGLISH PORTUGUESE 4. Compar�lhamento de Disposi�vos - Selecione "Home Management" na página "Me" para compar- �lhar seus disposi�vos conectados com familiares e amigos, para que todos possam controlar os mesmos disposi�vos remotamente.
Page 94 Passo 3: Clique em Se�ngs e Passo 4: Pesquise "V-TAC Smart Light" na página clique em "Skills & Games" (habilidades "Skills & Games" como mostrado abaixo e jogos), como mostrado abaixo.
Page 95 Passo 5: Autoriza a habilidade. Passo 6: Insira o seu ID de login e senha de V-TAC Smart Light e clique em “Link Now” Passo 8: Receberá a conﬁrmação de que a Passo 7: Ao clicar em Link Now, será...
Page 96 ! Alexa, turn on bedroom light ! Alexa, turn off bedroom light. DICAS QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e "Amazon Alexa" 2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" ( incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot) 3.
Page 97 PORTUGUESE CONFIGURAÇÕES GOOGLE HOME Passo 1: a) e b) Instale o aplica�vo "Google Home" através da App Store (iOS) ou Play Store (Android) e registe-se. Se já tem uma conta no Google Home, por favor, entre nela. c) Crie uma casa nova /Escolhe a par�r da casa existente, se tal existe. d) Ligue o disposi�vo "Google Home"...
Page 98 PORTUGUESE Passo 4: Digite “V-TAC Smart Light” na barra de Passo 3: Assegure-se que a "lâmpada pesquisa e toque no ícone de “V-TAC Smart inteligente" está conectada com a aplicação Light” "V-TAC Smart Light" antes de começar o passo 3.Clique no espaço da seta, como sublinhado na imagem abaixo.
Page 99 PORTUGUESE Passo 8: a. O perﬁl será conectado, por favor, ﬁque na página e passados alguns segundos, será redire- cionado para selecionar o disposi�vo que irá adicionar na sua casa. b. Selecione o disposi�vo e pressione Seguinte (como mostrado na imagem b). Account is now Linked Passo 9: Selecione "Casa", o lugar onde deseja Passo 10: Já...
Page 100 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light O QUE NÃO DEVEMOS ESQUECER ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e Aplicação "Google Home" 2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home" 3. Dispositivo inteligente...
Page 101: Spanish
2) frecuencia IR: 38 KHz disposi�vo. 3) Wi-Fi frecuencia: 2.4 GHz Paso 3: Escanee el código QR dado, o descargue "V-TAC 4) rango infrarrojo: < 8 metros Smart Light" desde la App Store (iOS) o Google Play Store 5) temperatura de trabajo: 0°c-50°c (Android).
Page 102 SPANISH Paso 5: Paso 4: Abra la aplicación V-TAC Smart A) Número de móvil: seleccione el país y, a Light y pulse en registrarse para crear una con�nuación, introduzca su número de teléfono nueva cuenta. móvil. Una vez hecho esto, toque “siguiente”.
Page 103 SPANISH Paso 8: Para seleccionar el disposi�vo infrarrojo, toque en otros (como se muestra a con�nu- ación), y luego elija “control remoto infrarrojo universal” para iniciar el emparejamiento del disposi�vo a la aplicación. Paso 9: A) Para emparejar el disposi�vo con el disposi�vo, asegúrese de que la luz parpadea rápidamente. B) Encienda el mando a distancia, presione el botón de encendido durante 5 segundos hasta que el indicador azul parpadee rápidamente.
Page 104 SPANISH Paso 11: Una vez que su disposi�vo se Paso 10: Una vez que haya completado con agregó con éxito a con�nuación, haga clic éxito el paso 9, se le redirigirá a la página para agregar TV, TV Box, ven�lador y etc., siguiente, donde la aplicación busca, registra e cambie el nombre del disposi�vo a su inicializa el disposi�vo (imagen de referencia a...
Page 105 SPANISH Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Paso 13: Después de copiar una tecla con éxito, púlsela para probar si funciona correctamente o no, y también puede optar por hacer clic en "hecho" para guardar o copiar otras teclas.
Page 106 SPANISH Paso 14: Cuando no puede encontrar la marca de disposi�vo añadido en la lista, puede hacer clic en "DIY" para copiar las teclas de función del control remoto de otra marca para controlarlo. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (D) Fig (E)
Page 107 SPANISH Si desea editar o agregar otros botones, simplemente haga clic en "Editar" en la esquina superior derecha. Notas: 1. Es compa�ble con el aprendiza- je de frecuencia de señal de la frecuencia portadora a 38 KHz, si el control remoto IR es incapaz de recibir comandos del disposi�vo IR, es probable que la frecuencia portadora del disposi�vo IR no...
Page 108 SPANISH 3. Estableciendo horarios - Seleccione el �po de "automa�zación" en la página "add smart", haga clic en "+" para seleccionar la condición "programar" para establecer la hora de encendido/apagado para disposi�vos especíﬁcos.
Page 109 SPANISH 4. Uso compar�do de disposi�vos - seleccione "ges�ón domés�ca" en la página "Me" para compar�r sus aparatos conectados con familiares y amigos, para que todos puedan controlar los mismos disposi�vos de forma remota.
Page 110 (Android) y regístrese. Si ya �ene una cuenta para agregar un nuevo disposi�vo y habilidades. existente con Amazon Alexa, proceda a iniciar sesión. Paso 4: Busque ‘V-TAC Smart Light’ en la página Paso 3: Pulse en Se�ngs y pulse "Skills & Games" como se muestra a con�nu- en "skills and games"...
Page 111 SPANISH Paso 5: Habilitar el Skill. Paso 6: Ingrese su ID de inicio de sesión y su contraseña de V-TAC Smart Light y pulse "Link Now" Paso 8: Recibirá la conﬁrmación de que la Paso 7: Una vez que pulse en Link Now, será...
Page 112 ! Alexa, turn off bedroom light COSAS QUE RECORDAR ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación V-TAC Smart Light y aplicación Amazon Alexa 2. Asegúrese de que tenga el dispositivo Amazon Alexa ( que incluye Echo, Echo Tap, o Echo Dot 3.
Page 113 SPANISH INSTALACIÓN DE GOOGLE HOME Paso 1: a y b) Instalar la aplicación Google Home por medio del Depósito de Aplicaciones (iOS) o de Play Store (Android) y registrarse. Al disponer desde ya de una cuenta con Google Home, entonces proceda a la conexión. c) Crea un nuevo Home/escoja por entre los existentes, si los hubiera.
Page 114 SPANISH Paso 3: Asegúrese de que la bombilla inteligente Paso 4: Escriba “V-TAC Smart Light” en la barra está emparejada con la aplicación de luz de búsqueda y pulse en el ícono de “V-TAC inteligente V-TAC antes de iniciar Paso 3.
Page 115 SPANISH Paso 7: a. Ahora se vinculará su cuenta, por favor permanezca en la página en que será redirigido en pocos segundos para seleccionar el disposi�vo para agregar a su Casa . b. Seleccione el disposi�vo y pulse en Next (como se muestra en la imagen b). Account is now Linked Paso 8: Paso 9: Has añadido correctamente el...
Page 116 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación de luz inteligente V-TAC y aplicación de Google Home 2. Asegúrese de que tiene Google Home Device 3. Dispositivo inteligente...
Page 117: Hungarian
2) Infravörös frekvencia: 38 KHz gombot. 3) Wi-Fi frekvencia: 2,4 GHz 3. lépés: Szkennelje az ado� QR-kódot, vagy töltse le a „V-TAC 4) Infravörös tartomány: <8 méter Smart Light” alkalmazást az App Store-ból (iOS) vagy a Google 5) Üzemeltetési hőmérséklet: 0°C - 50°C Play Áruházból (Android).
Page 118 HUNGARIAN 5. lépés: 4. lépés: Nyissa meg a V-TAC Smart Light A) Mobilszám: Válassza ki az országot, majd adja alkalmazást, és érintse meg a regisztrációt meg a mobilszámát. Ha elkészült, érintse meg a az új ﬁók létrehozásához. „Tovább” gombot. B) E-mail: Adja meg az e-mail címét, és érintse meg a „Tovább”...
Page 119 HUNGARIAN 8. lépés: Az infravörös eszköz kiválasztásához érintse meg az „Egyéb” gombot (az alább látható módon), majd válassza az „Infravörös univerzális távirányító” lehetőséget az eszköz párosításához az alkalmazáshoz. 9. lépés: A) A készülék párosításához győződjön meg arról, hogy a fény gyorsan villog. B) A távirányító...
Page 120 HUNGARIAN 11. lépés: Miután sikeresen hozzáadta a 10. lépés: Miután sikeresen befejezte a 9. készüléket, ka�ntson TV, TV doboz, ven�látor lépést, á�rányítja az alábbi oldalt, ahol az stb. hozzáadásához, és nevezze át az eszközt a alkalmazás megkeresi, regisztrálja és kívánságai szerint „Toll” ikonjának inicializálja az eszközt (lásd az alábbi képet).
Page 121 HUNGARIAN Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) 13. lépés: Miután a kulcsot sikeresen másolta, nyomja meg a BE gombot, hogy tesztelje, hogy megfelelően működik-e vagy sem, és kiválaszthatja, hogy a „kész” gombra ka�nt-e más kulcsok mentéséhez vagy másolásához.
Page 122 HUNGARIAN 14. lépés: Ha nem találja a hozzáado� eszköz márkáját a listában, a „DIY“ gombra ka�ntva más márka távirányítójának funkciógombjait másolhatja, amellyel megvalósíthatja a vezérlést. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (D) Fig (E)
Page 123 HUNGARIAN Ha más gombokat szeretne szerkeszteni vagy hozzáadni, ka�ntson a jobb felső sarokban lévő „Szerkesztés” gombra. Megjegyzések: 1. Támogatja a 38 KHz-es hordozófrekvencián történő jelfrekvencia-tanulást, ha az infravörös-távvezérlő nem képes az infravörös-eszközről érkező parancsokat fogadni, valószínű, hogy az infravörös-eszköz hordozófrekvenciája nem egyezik, nem képes a paranc- sokat tanulmányozni.
Page 124 HUNGARIAN 3. Az ütemezések beállítása - Válassza az „Automa�kus” beállítást az „Intelligens hozzáadása” oldalon, ka�ntson a „+” gombra, hogy kiválassza az „Ütemezés” állapotot az egyes eszközök bekapcsolási / kikapcsolási idejének beállításához.
Page 125 HUNGARIAN 4) Eszközmegosztás - Válassza ki az „O�honi menedzsment” lehetőséget a „Me” oldalon, hogy megoszthassa a csatlakoztato� eszközöket családtagjaival és barátaival, így mindenki távolról vezérelhe� ugyanazokat az eszközöket.
Page 126 ﬁókja van az Amazon Alexával, kérjük, lépjen a készség hozzáadásához. bejelentkezéshez. 3. lépés: Érintse meg az beállításokat, és érintse meg a 4. lépés: Keresse meg a „V-TAC intelligens fényt” „Ügyességek és játékok” pontot az az „Ügyességek és játékok” oldalon az alábbiak alábbiak szerint. szerint.
Page 127 HUNGARIAN 6. lépés: Adja meg a V-TAC Smart Light 5. lépés: A készség engedélyezése bejelentkezési azonosítóját és jelszavát, és érintse meg a „Link most” elemet. 8. lépés: Megerősítést fog kapni arról, 7. lépés: Miután megérinte�e a linket, a hogy a ﬁók sikeresen csatlakozik (lásd az rendszer á�rányítja az új, engedélyt kérő...
Page 128 ! Alexa, turn on bedroom light. ! Alexa, turn off bedroom light A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és Amazon Alexa App 2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz ( beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot 3.
Page 129 HUNGARIAN GOOGLE HOME Beállításai 1. lépés: a & b) Telepítse az alkalmazást: Google Home az App Store (iOS) vagy a Play Store (Android) segítségével és regisztrálja magát. Ha rendelkezik már meglévő ﬁókjával a Google kezdőlapján, lépjen be. c) Hozzon létre egy új o�hont / válasszon a meglévő o�honból, ha van ilyen. d) Kapcsolja be a Google Home eszközt, és csatlakoztassa az alkalmazáshoz.
Page 130 HUNGARIAN 3. lépés: A 3. lépés megkezdése elő� győződjön 4. lépés: Írja be a „V-TAC Smart Light” szót a meg arról, hogy a Smart Bulb párosítva van a keresősávba, és érintse meg a „V-TAC Smart V-TAC Smart Light alkalmazással. Érintse meg a Light”...
Page 131 HUNGARIAN 7. lépés: a. A ﬁókot most összekapcsolja, kérjük, maradjon az oldalon, amit néhány másodperc ala� á�rányít, hogy kiválassza a készüléket, amelyet hozzáadhat az o�honához. b. Jelölje ki az eszközt, és érintse meg a Next (Következő) gombot (ahogy a b) képen látható). Account is now Linked 9.
Page 132 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és a Google Home App 2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel 3. Intelligens készülék...
Page 133: Italian
3) Frequenza della rete Wi-Fi: 2,4 GHz in posizione acceso. 4) Spe�ro infrarosso: <8 metri Passo 3: Scansionare il codice QR o scarica "V-TAC Smart 5) Temperatura di funzionamento: 0°C - Light" da App Store (iOS) o Google Play Store (Android).
Page 134 ITALIAN Passo 5: Passo 4: aprire l'applicazione V-TAC Smart A) Numero di cellulare: seleziona il tuo paese e Light e fare clic su Registra per creare un inserisci il tuo numero di cellulare. Al termine, fai nuovo account. clic su "Avan�".
Page 135 ITALIAN Passo 8: Per selezionare il disposi�vo a infrarossi, premere "Altri" (come mostrato di seguito) e selezionare "Telecomando universale a infrarossi" per collegare il disposi�vo all'applicazione. Passo 9: A) Per collegare il disposi�vo all'unità di controllo, controllare innanzitu�o che la spia lampeggi rapidamente.
Page 136 ITALIAN Passaggio 11: Dopo aver aggiunto il disposi�vo, Passo 10: Dopo aver completato con fare clic per aggiungere una TV, una presa TV, successo il passaggio 9, verrai reindirizzato un ven�latore e così via. e rinominare il alla pagina in basso in cui l'applicazione disposi�vo in base alle proprie preferenze cerca, registra e avvia i disposi�vi (vedi facendo clic sull'icona a forma di ma�ta...
Page 137 ITALIAN Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Passo 13: Dopo aver copiato corre�amente una chiave, a�varla per testarla corre�amente, quindi fare clic su "Done" per salvare o copiare altre chiavi.
Page 138 ITALIAN Passo 14: Se non riesci a trovare il marchio del disposi�vo che desideri aggiungere, nell'elenco fai clic su " DIY" per copiare i tas� funzione del telecomando su un altro porta�le da ges�re. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (D) Fig (E)
Page 139 ITALIAN Se vuoi modiﬁcare o aggiungere altri pulsan�, fai clic su "Modiﬁ- ca" nell'angolo in alto a destra. Note: 1. L'opzione di allenamento con frequenza portante a 38kHz è supportata se il telecomando a infrarossi non può ricevere comandi da un disposi�vo a infrarossi, è...
Page 140 ITALIAN 3. Imposta programmi - Seleziona il �po "Automazione" nella pagina "Aggiungi Smart", fai clic su "+" per selezionare la condizione "Pianiﬁca" per l'ora di accensione / spegnimento di disposi�vi speciﬁci.
Page 141 ITALIAN 4) Condivisione disposi�vo: selezionare "Ges�one casa" nella pagina "Me" per u�lizzare i disposi�vi collega� insieme ai familiari e agli amici per abilitare il controllo remoto condiviso degli stessi disposi- �vi.
Page 142 Passo 3: Fare clic su impostazioni Passo 4: Cercare "V-TAC Smart Light" nella pagina e poi fare clic su "abilità e giochi" come "Abilità e giochi" come mostrato di seguito. mostrato di seguito.
Page 143 ITALIAN Passo 6: Inserire l'ID di accesso e la Passo 5: Consen�re l'abilità. password di V-TAC Smart Light e fare clic su "Collega ora". Passo 8: Riceverà la conferma che Passo 7: Dopo aver fa�o clic su Collega ora, l'account è stato collegato corre�amente verrà...
Page 144 ! Alexa, turn off bedroom light COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot). 3. Un dispositivo intelligente...
Page 145 ITALIAN IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME Passo 1: a&b) Installa l'applicazione "Google Home" tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e registrarsi. Se ha già un account "Google Home", procedi con il login. c) Creare una “Nuova casa”/Scegliere dalle case esisten�, se presen�. d) A�vare il disposi�vo "Google Home"...
Page 146 ITALIAN Passo 3: Assicurarsi che la lampadina intelligen- Passo 4: Digitare "V-TAC Smart Light" sulla barra di ricerca e fare clic sull’icona di "V-TAC te sia collegata all’applicazione “V-TAC Smart Smart Light". Light”, prima di iniziare il passo 3. Fare clic sulla punta della freccia come evidenziato nella ﬁgura so�ostante.
Page 147 ITALIAN Passo 7: a. L'account verrà collegato, rimanere sulla pagina e in pochi secondi verrà reindirizzato per selezionare il disposi�vo da aggiungere alla propria casa. b. Selezionare il disposi�vo e premere “Avan�” (come mostrato nella ﬁgura b). Account is now Linked Passo 8: Selezionare la “Casa”...
Page 148 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home". 3. Un dispositivo intelligente – Lampada.
Page 149: Greek
στη θέση ΟΝ. 3) Συχνότητα του Wi-Fi δικτύου: 2.4 Βήμα 3: Σκανάρετε τον κωδικό QR που σας δόθηκε ή κατεβάστε το “V-TAC Smart Light“ από το App Store (iOS) 4) Υπέρυθρο φάσμα: < 8 μέτρα ή Google Play Store (Android).
Page 150 GREEK Βήμα 5: Βήμα 4: Ανοίξτε την εφαρμογή V-TAC A) Αριθμός κινητού: Επιλέξτε τον κωδικό της Smart Light και πατήστε Register, για να χώρας και μετά επιλέξτε τον αριθμό του κινητού δημιουργήσετε νέο account. σας τηλεφώνου. Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε...
Page 151 GREEK Βήμα 8: Για να επιλέξετε την υπέρυθρη συσκευή, πατήστε “Others” (όπως σας δείχνουμε πιο κάτω) και επιλέξτε “Infrared Universal Remote Control”, για να συνδέσετε τη συσκευή με την εφαρμογή. Βήμα 9: A) Για να συνδέσετε τη συσκευή με το χειρισμό, πρώτα βεβαιωθείτε ότι η λάμπα αναβοσβήνει γρήγορα.
Page 152 GREEK Βήμα 11: Αφού η συσκευή σας προστεθεί με Βήμα 10: Αφού ολοκληρώσετε με επιτυχία, κάντε κλικ για να προσθέσετε μια επιτυχία το Βήμα 9, θα κατευθυνθείτε τηλεόραση, συμπλήρωση τηλεόρασης, ανεμιστήρα προς την παρακάτω σελίδα όπου η κλπ., και μετονομάστε τη συσκευή όπως προτιμάτε, εφαρμογή...
Page 153 GREEK Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Βήμα 13: Αφού αντιγράψετε με επιτυχία ένα δεδομένο πλήκτρο, ενεργοποιήστε το για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά, και στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε κλικ πάνω στο "Done", για να διατηρήσετε ή να αντιγράψετε και άλλα πλήκτρα.
Page 154 GREEK Βήμα 14: Αν δεν μπορείτε να βρείτε τη μάρκα της συσκευής, που θέλετε να προσθέσετε στον κατάλογο, κάντε κλικ πάνω στο "DIY", για να αντιγράψετε τα πλήκτρα λειτουργίας του τηλεκοντρόλ για μια άλλη μάρκα, και έτσι να πραγματοποιήσετε τον χειρισμό. Fig (A) Fig (B) Fig (C)
Page 155 GREEK Αν επιθυμείτε να διορθώσετε ή να προσθέσετε άλλα πλήκτρα, κάντε κλικ στο "Edit" στην επάνω δεξιά γωνία. Σημειώσεις: 1. Διατηρείται η δυνατότητα εκπαίδευσης της συχνότητας του σήματος, με φέρουσα συχνότητα των 38 KHz, σε περίπτωση που το υπέρυθρο τηλεκοντρόλ δεν μπορεί να δέχεται...
Page 156 GREEK 3. Καταγραφή χρονοδιαγραμμάτων – Επιλέξτε τον τύπο "Automa�on" στη σελίδα "Add Smart", κάντε κλικ στο "+", για να επιλέξετε τον όρο για το "Schedule" για το χρόνο ΟΝ/OFF των συγκεκριμένων συσκευών.
Page 157 GREEK 4) Ταυτόχρονη χρήση συσκευών – Επιλέξτε "Home Management" στη σελίδα "Me", για να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα τις συνδεδεμένες συσκευές με τα μέλη της οικογένειάς σας και με τους φίλους σας για να δώσετε τη δυνατότητα ταυτόχρονής χρήσης εξ αποστάσεως των ίδιων συσκευών.
Page 158 είχατε από πριν ένα προφίλ με Amazon πρόσθεση νέας συσκευής και ικανότητας. Alexa, παρακαλώ μπείτε σε αυτό. Βήμα 3: Πατήστε Se�ngs Βήμα 4: Αναζητήστε ‘V-TAC Smart Light’ στη (ρυθμίσεις) και πατήστε “Skills & games”, σελίδα “Skills & Games”, όπως απεικονίζεται όπως απεικονίζεται παρακάτω. παρακάτω.
Page 159 GREEK Βήμα 6: Εισάγετε το όνομα χρήστη και Βήμα 5: Επιτρέψτε τη χρήση της την παρόλα εισόδου στη V-TAC Smart ικανότητας αυτής. Light και πατήστε “Link Now”. Βήμα 8: Θα λάβετε επιβεβαίωση για την Βήμα 7: Αφού πατήσετε Link Now, θα σας...
Page 160 ! Alexa, turn off bedroom light ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: 1. Εφαρμογή "V-TAC Smart Light" και "Amazon Alexa". 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa" (συμπεριλαμβανομένου του Echo, Echo Tap ή του Echo Dot).
Page 161 GREEK ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME Βήμα 1: a) και b) Τοποθετήστε την εφαρμογή "Amazon Alexa" μέσω του App Store (iOS) ή του Play Store (Android) και εγγραφείτε. Αν είχατε από πριν ένα προφίλ με Amazon Alexa, παρακαλώ μπείτε σε αυτό. c) Δημιουργήστε...
Page 162 GREEK Βήμα 4: Γράψτε “V-TAC Smart Light” στην Βήμα 3: Βεβαιωθείτε ότι η "Έξυπνη λάμπα" ταινία αναζήτησης και πατήστε την εικόνα συνδέθηκε με την "V-TAC Smart Light", “V-TAC Smart Light”. προτού προχωρήσετε στο Βήμα 3. Πατήστε το τμήμα για το βέλος, όπως...
Page 163 GREEK Βήμα 7: a. Το προφίλ θα συνδεθεί, παρακαλώ μείνετε στη σελίδα και σε μερικά δευτερόλεπτα θα κατευθυνθείτε αλλού, για να επιλέξετε τη συσκευή την οποία θα προσθέσετε στο νέο σας σπίτι. b. Επιλέξτε τη συσκευή και πατήστε Επόμενο (όπως δείχνουμε στην απεικόνιση b). Account is now Linked Βήμα...
Page 164 ! OK Google, turn off bedroom light ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΝΑΜΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: 1. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε το "V-TAC Smart Light" και την Εφαρμογή "Google Home" 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή „Google Home”. 3. Έξυπνη συσκευή...
Page 165: Polish
38 KHz 3) Częstotliwość sieci Wi-Fi: 2.4 GHz Krok 3: Zeskanuj kod QR lub pobierz „V-TAC Smart Light” z 4) Widmo w podczerwieni: <8 metrów App Store (iOS) lub Google Play Store (Android). 5) Temperatura pracy: 0°C - 50°C...
Page 166 POLISH Krok 5: Krok 4: Otwórz aplikację V-TAC Smart Light A) Numer telefonu komórkowego: Wybierz swój i naciśnij Zarejestruj, aby utworzyć nowe kraj i wprowadź swój numer telefonu komórkow- konto. ego. Po zakończeniu naciśnij „Dalej”. B) E-mail: Wprowadź swój adres e-mail i naciśnij „Dalej”.
Page 167 POLISH Krok 8: Aby wybrać urządzenie na podczerwień, naciśnij „Inne” (jak pokazano poniżej) i wybierz „Uniwersalny pilot zdalnego sterowania na podczerwień”, aby podłączyć urządzenie do aplikacji. Krok 9: A) Aby podłączyć urządzenie do jednostki sterującej, najpierw sprawdź, czy lampka miga szybko. B) Włącz pilot, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aż...
Page 168 POLISH Krok 11: Po pomyślnym dodaniu urządzenia Krok 10: Po pomyślnym ukończeniu kroku 9 naciśnij, aby dodać telewizor, wtyczkę do zostaniesz przekierowany na dolną stronę, na telewizora, wentylator i tak dalej i zmień której aplikacja wyszukuje, rejestruje i inicjuje nazwę urządzenia na swoje preferencje, urządzenia (patrz rysunek poniżej).
Page 169 POLISH Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Krok 13: Po pomyślnym skopiowaniu klucza aktywuj go, aby przetestować, czy działa poprawnie, a następnie naciśnij „Gotowe”, aby zapisać lub skopiować inne klucze.
Page 170 POLISH Krok 14: Jeśli nie możesz znaleźć marki urządzenia, które chcesz dodać, na liście naciśnij „DIY”, aby skopiować przyciski funkcjonalne pilota innej marki, jakimi zarządzać urządzeniami. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (D) Fig (E)
Page 171 POLISH Jeśli chcesz edytować lub dodać inne przyciski, naciśnij „Edytuj” w prawym górnym rogu. Uwagi: 1. Opcja szkolenia w paśmie częstotliwości nośnej 38 kHz jest obsługiwana. jeśli pilot na podczerwień nie może odbierać sygnałów od urządzenia na podczerwień jest bardzo prawdo- podobne, że częstotliwość...
Page 172 POLISH 3. Zadanie harmonogramu pracy – Wybierz typ „Automa�on” na stronie „Add Smart”, naciśnij „+”, aby wybrać warunek „Schedule” dla czasu włączenia / wyłączenia określonych urządzeń.
Page 173 POLISH 4) Udostępnianie urządzenia – aby korzystać z podłączonych urządzeń razem z członkami rodziny i przyjaciółmi, aby włączyć współdzielone zdalne sterowanie tymi samymi urządzeniami, wybierz "Home Management" na stronie „Ja”.
Page 174 Amazon Alexa, proszę wejść na swój proﬁl. Krok 3: Naciśnij Se�ngs (Ustaw- Krok 4: Poszukaj „V-TAC Smart Light” na stronie ienia) i potem “Skills & games” („Umiejęt- “Skills & Games”, jak pokazano poniżej. ności i gry”), jak pokazano poniżej.
Page 175 POLISH Krok 6: Wprowadź nazwę użytkownika i Krok 5: Włącz Umiejętność. hasło V-TAC Smart Light i kliknij „Link Now”. Krok 8: Otrzymasz potwierdzenie pomyśl- Krok 7: Po kliknięciu Link Now zostaniesz nie połączonego konta (patrz rysunek przekierowany na nową stronę, która poniżej).
Page 176 ! Alexa, turn off bedroom light RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" i aplikacja "Amazon Alexa" 2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa" (włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot) 3. Inteligentne urządzenie...
Page 177 POLISH USTAWIENIA GOOGLE HOME Krok 1: a & b) Zainstaluj aplikację Google Home za pomocą App Store (iOS) lub za pomocą Play Store (Android), zarejestruj się. Jeśli masz proﬁl w Google Home, proszę przejdź do logowania. c) Stwórz nowy dom/wybierz istniejący dom. d) Włącz urządzenie Google Home i połącz go z aplikacją.
Page 178 POLISH Krok 4: Wpisz „V-TAC Smart Light” w pasku Krok 3: Przed przystąpieniem do kroku 3, wyszukiwania i naciśnij ikonę „V-TAC Smart upewnij się, że "Inteligentna żarówka" została Light”. sparowana z aplikacją "V-TAC Inteligentne oświetlenie". Naciśnij na segment strzałki, jak wskazano na rysunku poniże.
Page 179 POLISH Krok 7: a. Proﬁl będzie połączony, proszę pozostać na stronie, za kilka sekund zostaniesz przekierowa- ny aby wybrać urządzenie do dodania do Twojego domu. b. Wybierz urządzenie i naciśnij „Dalej” (jak wskazano na rysunku b). Account is now Linked Krok 9: Udane dodanie urządzenia „Inteli- Krok 8: Wybierz „Dom”, do którego chcesz gentne oświetlenie”...
Page 180 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1.Aplikacja „V-TAC INTELIGENTNE OŚWIETLENIE” & aplikacja „Google Home” 2. Upewnij się, że masz urządzenie „Google Home” 3 Inteligentne Urządzenie 4. Stabilna sieć WiFi...
Page 181: Romanian
2) Frecvenţa razelor infraroşii: 38 KHz poziţia „conectat”. 3) Frecvenţa reţelei Wi-Fi: 2.4 GHz Pasul 3: Scanaţi codul QR indicat şi descărcaţi “V-TAC Smart 4) Spectrul razelor infraroşii: < 8 metri 5) Temperatura de lucru: 0°C - 50°C Light“ de la App Store (iOS) sau Google Play Store 6) Umiditatea de lucru: <...
Page 182 ROMANIAN Pasul 5: Pasul 4: Deschideţi aplicaţia V-TAC Smart A) Numărul telefonului mobil: Selectaţi statul şi Light şi apăsaţi pe Register ca să creaţi un introduceţi-vă număr dvs. mobil. Când sunteţi account nou. gata, apăsaţi pe “Next”. B) E-mail: Introduceţi-vă adresa electronică şi apăsaţi pe “Next”.
Page 183 ROMANIAN Pasul 8: Ca să selectaţi dispozi�vul cu raze infraroşii, apăsaţi pe “Others” (aşa cum este indicat mai jos) şi selectaţi “Infrared Universal Remote Control” ca să conectaţi dispozi�vul la aplicaţie. Pasul 9: A) Ca să conectaţi controlerul, veriﬁcaţi mai întâi dacă lampa clipeşte la intervale mici. B) Conectaţi dispozi�vul de telecomandă, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul �mp de 5 secunde, până...
Page 184 ROMANIAN Pasul 11: După adăugarea cu succes a dispozi�vu- Pasul 10: După ce ﬁnalizaţi cu succes Pasul lui, faceţi un click ca să adăugaţi televizorul, 9, veţi ﬁ reorientaţi către pagina inferio- pluginul televizorului, ven�lator, etc., puneţi un ară, unde aplicaţia caută, înregistrează şi nume nou al dispozi�vului în funcţie de prefer- pune în funcţiune dispozi�vul (vezi ﬁgura inţele dvs., apăsând pe icoana „creion“.
Page 185 ROMANIAN Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Pasul 13: După ce aţi copiat cu succes o tastă, ac�vaţi tasta ca să o testaţi dacă funcţionează bine, după ce puteţi face un click pe "Done"ca să salvaţi sau să copiaţi şi alte taste.
Page 186 ROMANIAN Pasul 14: Dacă nu puteţi găsi în listă marca dispozi�vului pe care doriţi să-l adăugaţi, faceţi un click pe "DIY" ca să copiaţi tastele funcţionale ale dispozi�vului de telecomandă pentru o altă marcă, prin care să realizaţi controlul. Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (E)
Page 187 ROMANIAN Dacă doriţi să faceţi modiﬁcări sau să adăugaţi alte butoane, faceţi un click pe "Edit" din colţul drept de sus. Observaţii: 1. Dispuneţi de opţiunea de instruire la o frecvenţă a semnalu- lui portabil de 38 KHz dacă telecomanda cu infraroşu nu poate percepe comenzi de la dispozi�vul cu raze infraroşii, ceea ce probabil se datorează...
Page 188 ROMANIAN 2. Telecomandă şi control vocal – Prin integrarea totală, puteţi realiza telecomanda asupra a două dispozi�ve cu infraroşu oricând şi oriunde,dacă apăsaţi pe butonul sau pe icoana "Micro- fon" din colţul de sus – dreapta, ca să transmiteţi un ordin vocal către dispozi�vele dvs.; vă rugăm să...
Page 189 ROMANIAN 4) Folosirea concomitentă a dispozi�velor - Slectaţi "Home Management" din pagina "Me" ca să folosiţi concomitent dispozi�vele legate de membrii familiei sau de prieteni, ca să dispuneţi de posibilitatea să folosiţi concomitent telecomanda asupra aceloraşi dispozi�ve.
Page 190 Pasul 3: Apăsați pe Se�ngs Pasul 4: Căutați "V-TAC Smart Light" pe pagina (Setări) și faceți clic pe “Skills & games”, “Skills & games”, după cum se arată mai jos. după cum se arată mai jos.
Page 191 ROMANIAN Pasul 6: Introduceți numele de u�lizator Pasul 5: Permiteţi adăugarea abilităţii. și parola pentru conectare în V-TAC Smart Light și faceți clic pe "Link Now". Pasul 8: Veți primi o conﬁrmare a contului Pasul 7: După ce faceți clic pe Link Now, veți conectat cu succes (a se vedea ﬁgura de...
Page 192 ! Alexa, turn off bedroom light LUCRURILE PE CARE TREBUIE SĂ LE REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA: 1. App "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa" 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa" ( inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot 3.
Page 193 ROMANIAN SETĂRI GOOGLE HOME Pasul 1: a) şi b) Instalaţi app "Google Home" prin App Store (iOS) sau Play Store (Android), înregistraţi-vă. Dacă deja dispuneţi de proﬁl în "Google Home", vă rugăm să-l accesaţi. c) Crearea unui domeniu nou /Selectarea dintre domeniile deja existente, dacă există. d) Conectaţi la sursa de alimentare dispozi�vul "Google Home"...
Page 194 Pasul 6: Selectaţi "V-TAC Smart Light", precum Pasul 5: Cu ajutorul datelor dvs. de acces, este indicat în ﬁgura de mai jos, şi apoi apăsaţi intraţi în "V-TAC Smart Light" ca să faceţi pe "Conectare - acum". legătură cu dispozi�vul inteligent "Iluminare...
Page 195 ROMANIAN Pasul 8: a. Proﬁlul va ﬁ conectat, vă rugăm să rămâneţi pe această pagină şi după câteva secunde veţi ﬁ reorientaţi ca să vă selectaţi dispozi�vul de adăugat la domeniul dvs. b. Selectaţi dispozi�vul şi apăsaţi pe "Următorul" (precum este indicat în ﬁgura b). Account is now Linked Pasul 9: Selectaţi "Domeniu", locul unde doriţi Pasul 10: Aţi adăugat cu succes dispozi�vul...
Page 196 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light CE NU TREBUIE SĂ UITĂM ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEM INSTALAREA: 1. App "V-TAC Smart Light" şi App "Google Home" 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home" 3. Dispozitiv inteligent – Lampă...
Page 197: Czech
2) Frekvence infračervených paprsků: Krok 2: Zapnu� napájení přístroje v poloze zapnuto. 38 KHz Krok 3: Naskenujte QR kód nebo si stáhněte "V-TAC Smart 3) Frekvence Wi-Fi sítě: 2,4 GHz Light" z App Store (iOS) nebo Google Play Store (Android).
Page 198 CZECH Krok 5: Krok 4: Otevřete aplikaci V-TAC Smart Light A) Mobil: Vyberte zemi a zadejte číslo svého a klepnu�m na tlačítko Registrovat mobilního telefonu. Po dokončení klikněte na vytvořte novou aplikaci /účtu. tlačítko Další. B) E-mail: Zadejte svůj e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Další".
Page 199 CZECH Krok 8: Chcete-li vybrat infračervené zařízení, s�skněte tlačítko "Ostatní" (viz níže) a vyberte "Infračervené univerzální dálkové ovládání" pro připojení zařízení k aplikaci. Krok 9: A) Pro připojení přístroje k řídicí jednotce nejprve zkontrolujte, zda kontrolka rychle bliká. B) Zapněte dálkové ovládání, s�skněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund, dokud modrý indikátor nebliká...
Page 200 CZECH Krok 11: Po úspěšném přidání zařízení klepnu�m Krok 10: Po úspěšném dokončení kroku 9 přidáte televizor, konektor televizoru, ven�látor a budete přesměrováni na dolní stránku, tak dále. a přejmenovat zařízení podle vašich kde aplikace vyhledává, registruje a preferencí kliknu�m na ikonu „tužky“. spouš�...
Page 201 CZECH Fig (E) Fig (D) Fig (H) Fig (F) Fig (G) Krok 13: Po úspěšném zkopírování klíče jej ak�vujte a vyzkoušejte, zda funguje správně, a poté klepněte na tlačítko "Hotovo" pro uložení nebo kopírování dalších klíčů.
Page 202 CZECH Krok 14: Pokud nemůžete najít značku zařízení, které chcete přidat, klikněte v seznamu na tlačítko "DIY" a zkopírujte funkční klávesy dálkového ovladače do jiného sluchátka, které chcete spravovat Fig (A) Fig (B) Fig (C) Fig (D) Fig (E)
Page 203 CZECH Pokud chcete upravit nebo přidat další tlačítka, klikněte na tlačítko "Upravit" v pravém horním rohu. Poznámky: 1. podporuje možnos� pro trénink frekvence signálu s nosnou frekvencí 38 kHz, pokud je infračervené dálkové ovládání nemůže přijímat příkazy od infračerveného je pravděpodobné, že nositelem infračerveného zařízení...
Page 204 CZECH 3. Nastavení plánů - Vyberte stránku "Automa�zace" na stránce "Přidat inteligentní", kliknu�m na tlačítko "+" vyberte podmínku "Plán" pro čas zapnu� / vypnu� konkrétních zařízení.
Page 205 CZECH 4) Sdílení zařízení - Zvolte "Správa domů" na stránce "Me", chcete-li používat připojená zařízení společně se členy rodiny a přáteli, abyste umožnili sdílené dálkové ovládání stejných zařízení.
Page 206 CZECH NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA Krok 1: Nainstalujte aplikaci „Amazon Alexa“ Krok 2: Jakmile jste na domovské stránce z App Store (iOS) nebo z Play Store (Android) Amazon Alexa, klepněte na pravou dolní a zaregistrujte se. Pokud již máte u Amazonu ikonu –...
Page 207 CZECH Krok 7: Jakmile kliknete na odkaz Nyní, Krok 5: Povolte dovednost. budete přesměrováni na novou stránku, která vyžaduje autorizaci (viz obrázek níže). S�skněte "Autorizovat". Krok 8: Obdržíte potvrzení o úspěšně Krok 7: Jakmile kliknete na odkaz Nyní, budete navázaném účtu (viz obrázek níže). přesměrováni na novou stránku, která...
Page 208 ! Alexa, turn on bedroom ligh t. ! Alexa, turn off bedroom light DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a „Amazon Alexa“ 2. Ujistěte se, že máte zařízení „Amazon Alexa“ (včetně Echo, Echo Tap nebo Echo Dot) 3. Inteligentní zařízení...
Page 209 CZECH NASTAVENÍ GOOGLE HOME Krok 1: a) a b) Nainstalujte aplikaci „Google Home” prostřednictvím App Store (iOS) nebo Play Store (Android) a zaregistrujte se. Pokud už máte účet v „Google Home”, přihláste se, prosím, do něho. c) Vytvořit nového domu/Vybrat existující dům, pokud existuje. d) Připojte k napájecí...
Page 210 Krok 5: Přihlaste se svými údaji pro přihlášení do Krok 6: Vyberte „V-TAC Smart Light”, jak je „V-TAC Smart Light” pro připojení se zařízením znázorněno níže. a klepněte na odkaz „Smart Light“.
Page 211 CZECH Krok 7: a. Účet bude nyní propojen, zůstaňte na stránce, během několika vteřin budete přesměrováni, abyste vybrali zařízení, které chcete přidat do svého domu. b. Vyberte zařízení a klepněte na „Další“ (jako na obrázku v obrázku b). Account is now Linked Krok 8: Vyberte „Dům“, místo, kam chcete přidat Krok 9: Úspěšně...
Page 212 ! OK Google, turn on bedroom light ! OK Google, turn off bedroom light DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a aplikace „Google Home“ 2. Ujistěte se, že máte zařízení „Google Home“ 3. Inteligentní zařízení 4. Stabilní síť Wifi In case of any query/issue with the product please reach out to us at support@vtacexports.com...

V-TAC VT-5151 Installation Instruction

Available languages

Quick Links

TABLE OF CONTENTS

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for V-TAC VT-5151

Summary of Contents for V-TAC VT-5151

Table of Contents