Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Muller PSM MINI
Summary of Contents for Muller PSM MINI
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Pulversaugmaschine PSM MINI Modell 8/2000...
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienungsanleitung / User Manual PSM MINI Inhaltsverzeichnis / Table of contents Seite Beschreibung / Description Übersicht / Survey Technische Daten / Technical data Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Use for intend purpose Sicherheitshinweise / Safety instructions Transport / Transport Installation / Installation Entleeren v. - Page 3 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 1 Technische Daten / Technical data Möglicher Behälterinhalt: 12 kg Öffnungsdurchmesser der Feuerlöscher: 28 - 100 mm Reversierung: mechanisch Motor: 220 V /50 Hz 0,96 kW 18000 1/min Saugleistung: 200 mbar Transporthöhe:...
- Page 4 Der bestimmungsgemäße Gebrauch beinhaltet auch die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung genannten Vorgehensweisen und Regeln The sole purpose of the powder suction machine PSM Mini is to transfer fire exinguishing powder. It is not allowed to fill or to transfer any other powder and material.
-
Page 5: Beschreibung / Description
Außendurchmesser. Eine Lagerung für den Transport in Fahrzeugen ist als Zubehör erhältlich. The PSM Mini is a small and „easy to handle“ powder suction machine, designed for quick operation in service. Drive motor, blower and the mechanical reverse device are installed in a sheet steel housing. -
Page 6: Sicherheitshinweise / Safety Instructions
Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 4 Sicherheitshinweise / Safety instructions Die Bedienungsanleitung muß allen Anwendern zugänglich gemacht werden. Die Wartungsintervalle müssen eingehalten werden. Die Pulversaugmaschine darf nur in einwandfreiem technischem Zustand verwendet werden. An der Maschine dürfen keine technischen Änderungen ohne Zustimmung des Herstellers ausgeführt werden. - Page 7 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 5 Übersicht / Survey Filterdeckel Filterlid Vorderseite Front view Rückschlagventil One way valve Saugschlauch mit Saugrohr Suction hose with pipe Behälter Hopper Behälterverschluß Höhenverstellung Hopper fastener Elevating control Rastbolzen Höhenverst. Gummitülle...
-
Page 8: Transport / Transport
Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 6 Transport / Transport Maschine fahren, nicht rutschen o.ä. Maschine nicht stürzen Move the machine on its wheels. Handle with care Transport in Fahrzeugen ohne KFZ Lagerung (Zubehör): Maschine auf den Rücken legen. -
Page 9: Installation / Installation
Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 7 Installation / Installation Maschine an einem trockenen Ort aufstellen. Maschine vor Nässe schützen -Feuchtigkeit kann die Filter zerstören! Maschine nicht bei Nässe betreiben ! Place the machine at a dry place... - Page 10 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 8 Entleeren von Feuerlöschern Emptying of fire extinguishers Behälterverschluß schließen - Hebel nach oben Bei offenem Verschluß kann Pulver austreten. Close the hopper - Lever up If the hopper is open , extinguishing powder can escape from the hopper.
- Page 11 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 9 Entleeren von Feuerlöschern Emptying of fire extinguishers Saugrohr auf- und abbewegen bis das Pulver aus dem Behälter ausgesaugt ist. Move the suction pipe up- and down until the extinguisher is completly empty.
- Page 12 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 10 Befüllen von Feuerlöschern Filling of fire extinguishers Feuerlöscher mittig unter den Behälterkegel stellen. Place the extinguisher centrical under the cone. Behälter mit der Höhenregulierung dicht auf dem Feuerlöscher aufsetzen. Wenn der Behälter nicht dicht aufsitzt, kann beim Befüllen Pulver austreten!
- Page 13 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 11 Befüllen von Feuerlöschern Filling of fire extinguishers Behälterverschluß öffnen - Hebel nach unten. Open hopper - Lever down. Motor einschalten. Turn the motor on. Reversierhebel im 3 Sekunden Takt ziehen und loslassen.
- Page 14 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 12 Befüllen von Feuerlöscher Filling of fire extinguishers Ende des Füllvorgangs im Sichtfenster beobachten. Observe the end of the filling process through the observe window. Behälterverschluß schließen - Hebel nach oben Bei offenem Verschluß...
- Page 15 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 13 Befüllen von Feuerlöscher Filling of fire extinguishers Behälter abheben. Raise hopper. Feuerlöscher entnehmen. Remove extinguisher. Brandschutztechnik Müller GmbH Kasseler Str. 37-39 ,34289 Zierenberg Tel.: 0049/(0)5606 / 5182-50 Fax.: 0049/(0)5606 / 5182-55...
-
Page 16: Fehlersuche / Trouble Shooter
Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 14 Fehlersuche / Trouble shooter Eine fehlerhafte Funktion der Maschine wird in der Regel durch eine mangelhafte Saugleistung angezeigt ! Die folgende Liste soll bei der Fehlerbehebung behilflich sein. 1: Ursache:... - Page 17 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 15 Wartungsplan / Maintenance schedule A: wöchentliche Wartung B: monatliche Wartung Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Netzstecker vom elektrischen Netz zu trennen. A1: Spannbügel (3 Stück) lösen und Filterdeckel vorsichtig nach oben entnehmen. Ggf. Schlauch- schelle des Saugschlauchs lösen und Schlauch nach...
- Page 18 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 16 Brandschutztechnik Müller GmbH Kasseler Str. 37-39 ,34289 Zierenberg Tel.: 0049/(0)5606 / 5182-50 Fax.: 0049/(0)5606 / 5182-55 E-Mail: Fertigung@brandschutztechnikmueller.de...
-
Page 19: Ersatzteilliste / Spare Parts List
Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 17 Ersatzteilliste / Spare part list D / GB Pos. St./ Quantity Bezeichnung / Title Behälter / Hopper Schließen / clamps & screws Kugelgelenk Rückspülung Ball &socket joint reversing Gummiplatte / rubber plate... - Page 20 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 18 Ersatzteilliste / Spare part list D / GB Pos. St./ Quantity Bezeichnung / Title M23 1 Saugrohr/suct. pipe 25x700mm M24 1 Rückspülung/ Reverser compl. M25 1 Ein Aus Schalter/ ON Switch...
- Page 21 Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 19 Wartungsplan / Maintenance schedule A: weekly service B: monthly service Before starting maintenance, the plug has to be removed. A1: Loosen 3 clips and carefully lift off the filter lid.
- Page 22 Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Maschine: PSM MINI Maschinentyp: Pulversaugmaschine Maschinen-Nr.: Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Richtlinie 2006/42/EG „Maschinen-Richtlinie“...
- Page 23 The present declaration will be invalid in case of an alteration of the machine not discussed with and agreed by us. Designation of the machine: PSM MINI Type of machine: Powder suction machine Number of machine: Relevant EC-directives: EC-directive 2006/42/EC "Machinery Directive"...
Need help?
Do you have a question about the PSM MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers