Advertisement
MONTAGEANLEITUNG :: ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Nummer
Name
:: Number
:: Name
Schraube
5
:: Screw
Schraube
6
:: Screw
Einbauhinweis :: Installation
Die Einbautiefe in ein frostsicheres Betonfundament (BxL: 50x50 cm) beträgt ca. 90 cm. Betonklasse: C16/20. Achten Sie
darauf, das der Pfosten noch 160 cm aus dem Erdreich herausragt.
Die zulässige Bodenpressung im Bereich der Fundamente soll 150 kN/m² betragen. Sie ist vor dem Betonieren der Fundamen-
te zu prüfen.
::
The installation depth in a frost-proof concrete foundation (WxL: 50x50 cm) is approx. 90 cm. Concrete class: C16 / 20. Make
sure that the post protrudes 160 cm out of the ground.
The permissible ground pressure in the area of the foundations should be 150 kN / m². It should be checked before concreting
the foundations.
Zusammenbau :: Assembly
1
1
DE
Die Torpfosten müssen in einer lichten
Weite von 360 cm verbaut werden.
Achten Sie darauf, dass die Torpfosten
mit den Aufnahmen für die Ladebän-
der in Richtung Koppel stehen.
EN
The goal posts must be installed in a
clear width of 360 cm. Please note that
the goalposts with the loading ramps
are facing inwards.
MALKTODEEN0219
Zeichnung
:: Drawing
Verantwortl. Abt.
Gewicht:
Erstellt durch:
gezeichnet für:
Technik
kg
Material:
Titel:
socket countersunk head screw_din
Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten
2
2
DE
Befestigen Sie die beiden Torflügel
mittels den vormontierten Ladenbän-
der an den Torpfosten und richten
diese mit einer Wasserwaage zuein-
ander aus.
EN
Attach the two leaves to the goal
posts using the pre-assembled loa-
ding straps and align them with a spirit
level.
Maße
:: Dimensions
M 10x70
Ø 6,0x35
Blattgröße:
A4
Aktuelles Datum:
25.02.2019
Erstelldatum:
25.02.2019
Maßstab:
Blatt
1:1
1/1
2a
DE
Sie können die Abstände/den Nei-
gungswinkel über die entsprechen-
den Bolzen mittels der Stellschraube
einstellen.
EN
You can adjust the distances / incli-
nation angle with the corresponding
bolts using the adjusting screw.
2/3
Anzahl
:: Amount
12 bzw 20
4
Advertisement
