Beuchat VRT 30 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beuchat Manuals
  4. Controller
  5. VRT 30
  6. Manual

Beuchat VRT 30 Manual

Hide thumbs Also See for VRT 30:
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Utilisation
    • Entretien
    • Précaution D'utilisation
    • Utilisation en Eau Froide
      • Utilisation NITROX
    • Description VRT 80 Evolution
    • Utilisation en Eau Froide
    • Description VX 10 Iceberg
    • Utilisation en Eau Froide
    • Description VX 200 Iceberg
    • Utilisation en Eau Froide
    • Utilisation en Eau Froide
      • Utilisation NITROX
      • Garantie

  • English

  • Deutsch
    • Benutzung
    • Wartung
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen in Kaltwasser
    • Nutzung in der Version NITROX
    • Modell VRT 80 Evolution
      • Bestellnummer mit 230 Bar INT Anschluß 316 033
      • Tem Klappenventil IM Luftauslaß für Optimalen Atemkomfort Beim T Auchen
      • Die Je nach den Tauchbedingungen Einstellbare Luft-Flußunterstützung
      • Durch den V Enturi-Effekt Ermöglichen einen Wesentlich
      • Höheren Komfort, als dies mit Festen Einstellungen Mögli
    • Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen in Kaltwasser
    • Modell VX 10 Iceberg
      • Bestellnummer mit 230 Bar DIN Anschluß 316
      • Bestellnummer mit 230 Bar INT Anschluß 316 638
    • Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen in Kaltwasser
    • Modell VX 200 Iceberg
      • Bestellnummer mit 230 Bar INT Anschluß 316 016
    • Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen in Kaltwasser
      • Bar
      • Wenig" (-) Eingestellt
    • Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen in Kaltwasser
    • Nutzung in der Version NITROX
    • Garantiebestimmungen

  • Español
    • Utilisación
    • Maintenimiento
    • Precauciones de Uso
    • Utilizacíon en Agua Fría

    • VRT 80 Evolution Caracteristicas Tecnicas
      • Utilizacíon en Agua Fría

    • VX 10 Iceberg Caracteristicas Tecnicas
      • Utilizacíon en Agua Fría

    • VX 200 Iceberg Caracteristicas Tecnicas

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DÉTENDEURS
REGULATORS / ATEMREGLER / REGULADORES
INPP N° 0078 - BP. 157
EN 250
ED. 04/2013
13267 Marseille cedex 08 - FRANCE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beuchat VRT 30

Summary of Contents for Beuchat VRT 30

  • Page 1 DÉTENDEURS REGULATORS / ATEMREGLER / REGULADORES INPP N° 0078 - BP. 157 EN 250 ED. 04/2013 13267 Marseille cedex 08 - FRANCE...
  • Page 3 F r a n ç a i s > P. 2 E n g l i s h > P. 3 0 D e u t s c h > P. 5 8 E s p a ñ o l > P. 8 6...
  • Page 4 D É T E N D E U R S > N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n...

  • Page 5: Table Of Contents

    Caractéristiques techniques VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 Iceberg - VRT 30 Octopus Iceberg 1 - Description VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 Iceberg”Type froid” - VRT 30 Octopus Iceberg”Type froid” 2 - Utilisation en eau froide 3 - Utilisation NITROX Caractéristiques techniques VRT 80 Evolution...

  • Page 6: Utilisation

    4 > Notice d’utilisation / Présentation Présentation 1 - Utilisation Vous venez d’acheter un détendeur BEUCHA T et nous vous remercions de votre confiance. Les détendeurs BEU- Le raccordement de ce détendeur à une bouteille de plon- CHAT, fabriqués à partir de matériaux résistant à la corro- gée ne doit se faire que sur un robinet comportant un dis- sion marine utilisent les techniques les plus moder positif de réserve.

  • Page 7: Entretien

    12021. - Faire fuser le boîtier du 2 ème étage (boîtier buccal) en Les détendeurs BEUCHAT sont munis de plusieurs sorties appuyant sur le bouton central pendant quelques normalisées : secondes afin de vérifier la bonne ouvertur e de la bou- Sorties Moyenne Pression (MP) : 3/8"...

  • Page 8: Précaution D'utilisation

    (AFNOR - NFT chaque saison d’utilisation par un agent BEUCHAT. 72101). BEUCHAT préconise l’utilisation d’un pr oduit nettoyant / décontaminant par destruction à fr oid (température ambiante) des microbes et des bactéries présents sur les...
  • Page 9 VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Type froid” / Notice d’utilisation > 7 VRT 30 VRT 30 NITROX VRT 30 VRT 30 Iceberg Octopus Iceberg “Type froid” “Type froid” Venturi...
  • Page 10 8 > Notice d’utilisation / VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Type froid” VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Type froid” Caractéristiques techniques NORMES EUROPEENNES. Tous les détendeurs de la gamme BEUCHA T ont obtenu Les VRT 30, VRT 30 NITROX et VRT 30 “Type froid”...

  • Page 11: Utilisation En Eau Froide

    VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Type froid” / Notice d’utilisation > 9 C > Contrôle d'assistance respiratoire. Nota: Ce levier, situé contre le boîtier du deuxième étage, permet • Sur le premier étage V30, il est possible de monter: de contrôler l’assistance inspiratoire du détendeur par effet...

  • Page 12: Utilisation Nitrox

    10 > Notice d’utilisation / VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Type froid” 1. S’assurer de la qualité de l’air contenu dans les bouteilles 3 - UTILISATION EN VERSION NITROX (Norme EN 12021). • L'utilisation d'un détendeur NITROX nécessite un 2.
  • Page 13 VRT 80 Evolution / Notice d’utilisation > 11 Venturi VRT 80 Evolution...

  • Page 14: Description Vrt 80 Evolution

    EN 250-2000 (Air) ou EN 13949-2004 Tous les premiers étages à membrane compensés, de la (Nitrox). gamme BEUCHAT, sont équipés en série d’un système 1 - DESCRIPTION TECHNIQUE DU VRT 80 Evolution anti-givre qui permet de prévenir les risques de givrage lors d’utilisation dans des eaux dont la températur e est...
  • Page 15 2e étage (débit continu) due à une • Tous les premiers étages des détendeurs BEUCHAT entrée brutale dans l’eau (saut) ou aux mouvements de peuvent être équipés d'un raccord DIN 230 ou 300 bars.

  • Page 16: Utilisation En Eau Froide

    14 > Notice d’utilisation / VRT 80 Evolution 2 - UTILISATION EN EAU FROIDE. vêtement sec). Ne pas appuyer inutilement sur le bouton L’utilisation de détendeurs en eau froide, c’est-à-dire dans de purge. une eau à une températur e inférieure à 10° C, nécessite 6.
  • Page 17 VX 10 Iceberg / Notice d’utilisation > 15 VX 10 Iceberg Venturi Sensibilité...

  • Page 18: Description Vx 10 Iceberg

    Tous les premiers étages à membrane compensés, de la Un 1er étage V10 compensé à membrane et un 2ème gamme BEUCHAT, sont équipés en série d’un système étage VX 10 Iceberg, à clapet compensé pneumatique - anti-givre qui permet de prévenir les risques de givrage ment avec réglage de sensibilité...
  • Page 19 VX 10 Iceberg / Notice d’utilisation > 17 B > Deuxième étage VX 10 Iceberg entrée brutale dans l’eau (saut) ou aux mouvements de Le VX 10 Iceberg est un deuxième étage du type clapet surface (vagues), le plongeur doit positionner le levier aval compensé...

  • Page 20: Utilisation En Eau Froide

    DIN 230 ou 300 bars. refroidissement du détendeur pouvant favoriser le givra- Montage à effectuer par un agent BEUCHAT. • Un kit étrier 230 bars d'adaptation DIN est 5. En plongée ne pas solliciter outre mesure le détendeur disponible Réf.
  • Page 21 VX 200 Iceberg / Notice d’utilisation > 19 VX 200 Iceberg Venturi Sensibilité...

  • Page 22: Description Vx 200 Iceberg

    Tous les premiers étages à membrane compensés, de la Le VX 200 Iceberg est un détendeur à deux étages séparés : gamme BEUCHAT, sont équipés en série d’un système Un 1er étage V200 compensé à membrane et un 2ème anti-givre qui permet de prévenir les risques de givrage étage VX 200 Iceberg, à...
  • Page 23 VX 200 Iceberg / Notice d’utilisation > 21 B > Deuxième étage VX 200 Iceberg entrée brutale dans l’eau (saut) ou aux mouvements de Le VX 200 Iceberg est un deuxième étage du type clapet surface (vagues), le plongeur doit positionner le levier aval compensé...

  • Page 24: Utilisation En Eau Froide

    DIN 230 ou 300 bars. refroidissement du détendeur pouvant favoriser le givra- Montage à effectuer par un agent BEUCHAT. • Un kit étrier 230 bars d'adaptation DIN est 5. En plongée ne pas solliciter outre mesure le détendeur disponible Réf.
  • Page 25 VR200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 / Notice d’utilisation > 23 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX VR 200 Venturi VR 200 Soft Touch Venturi Evolution Sensibilité Sensibilité Venturi Venturi Sensibilité Sensibilité VR 200 Venturi VR 200 VRT 200...
  • Page 26 Tous les premiers étages à membrane compensés, de la gamme DESCRIPTION TECHNIQUE DU VR 200 ICEBERG BEUCHAT, sont équipés en série d’un système anti-givr e qui per- - Type “Etrier” 230 bars (Réf. : 316 902) met de prévenir les risques de givrage lors d’utilisation dans des - Type “DIN”...
  • Page 27 VR200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 / Notice d’utilisation > 25 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX B > 2e étage VR / VRT / VR Iceberg / VR NITROX IMPORTANT : En surface, pour éviter toute réaction Les VR / VRT / VR Iceberg / VR NITROX sont des deuxièmes intempestive du 2 eme étage (débit continu) due à...

  • Page 28: Utilisation En Eau Froide

    DIN 230 ou 300 bars. refroidissement du détendeur pouvant favoriser le givra- Montage à effectuer par un agent BEUCHAT. • Un kit étrier 230 bars d'adaptation DIN est 5. En plongée ne pas solliciter outre mesure le détendeur disponible Réf.

  • Page 29: Utilisation Nitrox

    éléments du détendeur qui vous permettent d'identifier facilement un détendeur NITROX. • Faite réviser annuellement votre détendeur NITROX uni- quement par un spécialiste NITROX agréé BEUCHAT. • Utiliser uniquement les pièces détachées NITROX BEU - CHAT pour l'entretien de votre détendeur NITROX.

  • Page 30: Garantie

    28 > Garantie / Notice d’utilisation Conditions de garantie Tous nos produits sont garantis conformément à la légis - possibilité de r ecourir à des pénalités ou dommages et lation en vigueur dans le pays d'achat à compter de la intérêts.
  • Page 31 Notice d’utilisation > 29...
  • Page 32 R E G U L A T O R S > U s e r g u i d e...
  • Page 33 VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 Iceberg - VRT 30 Octopus Iceberg Technical specifications 1 - Specifications VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 Iceberg “Cold type” - VR T 30 Octopus Iceberg “Cold type”...

  • Page 34: Use

    • Air supply must be conform to the br eathing air standard. limits may lead to high risk situations (nar cosis, etc..). • BEUCHAT regulators are equipped with low pr essure (LP) ports of 3/8" and high pr essure (HP) ports of 7/16".

  • Page 35: Maintenance

    Before rinsing your first stage, make sur e the dust cap is in place. B > AFTER THE DIVE : BEUCHAT recommends the use of cleaning/desinfection product • Close the cylinder completely (turn off the valve). (cold process) for the destruction of the germs on r egulators.
  • Page 36 34 > User guide / Presentation B > STORAGE : After the regulator has been rinsed and dried, stor e it if possible by hanging it by the first stage yoke, away fr om heat and direct sunlight. When storing it for an extended period of time, select a dry cool, clean place, and apply to the hose and first stage silicone spray appr oved for use with diving equipment.
  • Page 37 VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Cold type” / User guide > 35 VRT 30 VRT 30 NITROX VRT 30 VRT 30 Iceberg Octopus Iceberg “Cold type” “Cold type” Venturi...
  • Page 38 36 > User guide / VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Cold type” VRT 30 - VRT 30 NITROX Technical specifications EUROPEAN STANDARDS. The VRT 30 regulators are two stages r egulators : the V30 All BEUCHAT regulators meet the Eur opean standard EN piston first stage and the VR T balanced second stage with 250 - 2000 (Air) or EN 13949-2004 (Nitr ox).

  • Page 39: Cold Water Use

    VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Cold type” / User guide > 37 C > Venturi lever air supply during the dive (right or left position). This lever, located on the side of the second stage • A 3300 psi DIN connection kit can be installed on the...

  • Page 40: Nitrox Use

    38 > User guide / VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Cold type” avoid freezing incidence. 3 - NITROX USE 5. During the dive : do not purge unnecessary demands • The use of NITROX regulator requests a specific on your regulator, i.e.
  • Page 41 VRT 80 Evolution / User guide > 39 Venturi VRT 80 Evolution...

  • Page 42: Vrt 80 Evolution Technical Specifications

    VRT 80 Evolution Technical specifications EUROPEAN STANDARDS. and one 7/16" HP ports. All BEUCHAT regulators meet the Eur opean standard EN B > VRT second stage 250 - 2000 (Air) or EN 13949-2004 (Nitr ox). The VRT second stage is a pneumatically balanced second stage, witch offers optimum ease of br eathing.

  • Page 43: Cold Water Use

    VRT 80 Evolution / User guide > 41 maintained whenever the second stage is used as an 2 - COLD WATER USE octopus for a safe second stage. Use of regulators in water temperature colder than 50 F / At the beginning of the dive, the diver should push the 10°...
  • Page 44 42 > User guide / VRT 80 Evolution 6. If the regulator were to freeze up accidentally and the- refore free flow, switch to your second br eathing system and abort the dive. WARNING : Cold water diving r equires special equip- ment and training.
  • Page 45 VX 10 Iceberg / User guide > 43 VX 10 Iceberg Venturi Sensibility adjustement...

  • Page 46: Vx 10 Iceberg Technical Specifications

    EUROPEAN STANDARDS. A low pressure hose links the first to the second stage. All BEUCHAT regulators meet the Eur opean standard EN The first stage features swiveling turret with five 3/8" LP 250 - 2000 (Air) or EN 13949-2004 (Nitr ox).
  • Page 47 Or have your r egulator water , the diver should keep the lever pushed towar ds checked by an authorized BEUCHAT dealer. the front in the - minus position. This position should be Note : maintained whenever the second stage is used as an octopus for a safe second stage.

  • Page 48: Cold Water Use

    46 > User guide / VX 10 Iceberg 2 - COLD WATER USE refore free flow, switch to your second br eathing system Use of regulators in water temperature colder than 50 F / and abort the dive. 10° C, requires special equipment and precautions. Only the VR T30 “Cold type”, VR T80 Evolution, VX10 WARNING : Cold water diving r equires special equip- Iceberg, VX200 Iceberg, VR200 Soft T...
  • Page 49 VX 200 Iceberg / User guide > 47 VX 200 Iceberg Venturi Sensibility adjustement...

  • Page 50: Vx 200 Iceberg Technical Specifications

    The first stage features four 3/8" LP ports and two EUROPEAN STANDARDS. 7/16" HP ports. All BEUCHAT regulators meet the Eur opean standard EN B > VX 200 Iceberg second stage 250 - 2000 (Air) or EN 13949-2004 (Nitr ox).

  • Page 51: Cold Water Use

    If this is the case, slightly diving. turn the knob clockwise until the air flow stops. Or have 1. Make sure that your air supply meet the EN 12021 qua- your regulator checked by an authorized BEUCHAT dealer. lity norm requirements.
  • Page 52 50 > User guide / VX 200 Iceberg 2. Use a cylinder with a dual outlet Y-valve and two inde- pendent breathing system outfitted for cold water use. 3. Do not expose the regulator to cold air (colder than 32 F / 10°C).
  • Page 53 VR200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 / User guide > 51 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX VR 200 Venturi VR 200 Soft Touch Venturi Evolution Sensibility Sensibility adjustement adjustement Venturi Sensibility Sensibility Venturi adjustement adjustement VR 200...
  • Page 54 VR 200 Soft Touch - VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX Technical specifications EUROPEAN STANDARDS. VR 200 NITROX SPECIFICATIONS All BEUCHAT regulators meet the Eur opean standard EN EN 144-3 M26X2 230 bars - 3300 psi (Réf. : 316 908) 250 - 2000 (Air) or EN 13949-2004 (Nitr ox).
  • Page 55 Or have your r egulator checked by an maintained whenever the second stage is used as an authorized BEUCHAT dealer. octopus for a safe second stage. At the beginning of the dive, the diver should push the...
  • Page 56 54 > User guide / VR 200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX Note : pendent breathing system outfitted for cold water use. • The V200 first stage 3/8" LP ports can accommodate 3.
  • Page 57 NITROX regulator. • Have an annual maintenance session for your NITROX regulator by a NITROX certified BEUCHAT dealer. • Only use BEUCHAT NITROX spare parts for the mainte- nance of NITROX regulator. • Always protect your NITROX regulator first stage with the attached special plug to pr event any contamination (grease, particules, dust, ...).
  • Page 58 56 > User guide / Warranty Warranty All our pr oducts are guaranteed accor ding to the curr ent laws in the country of purchase from the date of purchase by the user, in compliance with the use it was developped for . The warranty covers parts r ecognized as defective by our technical services, and manufacturing and material defects with the exception of parts wor n by use.
  • Page 59 User guide > 57...
  • Page 60 A T E M R E G L E R > G e b r a u c h s a n l e i t u n g...
  • Page 61 VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 Iceberg “Kaltwasser” - VR T 30 Octopus Iceberg “Kaltwasser” 1 - Modell VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 Iceberg “Kaltwasser” - VR T 30 Octopus Iceberg “Kaltwasser” 2 - Vorsichtsmaßnahmen beim Tauchen in Kaltwasser...

  • Page 62: Benutzung

    Im Rahmen eines beruflichen Einsatzes (Tauchlehrer, und die in der EN Norm 12021 vorgeschriebene Qualität Unterwasserarbeiten, usw.) kann die zulässige aufweist. Die Atemregler von BEUCHAT besitzen mehrere Maximaltiefe auf 50 m erweitert werden. Normgewindeausgänge: Die überschreitung dieser Grenzen bedeutet, sich in Mitteldruckausgänge (MP): 3/8"...

  • Page 63: Wartung

    Bedienungsanleitung / Gebrauchsanleitung > 61 Hochdruckausgänge (HP) : 7/16" x 20 - UNF - Flaschenventil ganz öffnen und am Manometer Druck in An einen noch fr eien Mitteldruckausgang kann der der Tauchflasche ablesen. Druckschlauch zum T arierjacket oder zum - Zentralknopf an der zweiten Stufe (Mundstück) kurz drüc- Trockentauchanzug angeschlossen wer den.

  • Page 64: Vorsichtsmaßnahmen

    Die Langzeitlagerung erfolgt am besten im Mundstück sind Verschleißteile und müssen in r egelmäßi- Dunkeln, kühl und trocken (z.B. im Tauchkoffer). gen Abständen kontr olliert oder er neuert werden. Wir empfehlen daher, ihren Lungenautomat einmal im Jahr von einer BEUCHAT Reparaturstelle prüfen zu lassen.
  • Page 65 VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Kaltwasser” / Gebrauchsanleitung > 63 VRT 30 VRT 30 NITROX VRT 30 VRT 30 Iceberg Octopus Iceberg “Kaltwasser” “Kaltwasser” Venturi...
  • Page 66 64 > Gebrauchsanleitung / VRT30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Kaltwasser” Technische Daten der Modell VRT 30 - VRT 30 NITROX EUROPANORMEN Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind als Sporttauchgeräte der Die Modelle VR T 30 sind Atemr egler mit zwei getr ennten Gruppe 3 von der CE freigegeben.

  • Page 67: Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen In Kaltwasser

    VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Kaltwasser” / Gebrauchsanleitung > 65 C > Einstellung der Atemhilfe • Umrüstmöglichkeiten: Mit dem Hebel am Gehäuses der zweiten Stufe wir d die DIN 230 bar anstelle des INT Anschlusses (Umrüstung Stärke der Einatemunterstützung dur ch den V enturieffekt...

  • Page 68: Nutzung In Der Version Nitrox

    66 > Gebrauchsanleitung / VRT30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Kaltwasser” anwärmen (normalerweise wärmer als die Luft). 3 - Nutzung in der Version NITROX 4. Außerhalb des W assers keine Luft dur ch Drücken des • Die Nutzung eines Nitr ox-Atemreglers erfordert eine Luftablaßknopfs an der zweiten Stufe austr eten lassen.
  • Page 69 VRT 80 Evolution / Gebrauchsanleitung > 67 Venturi VRT 80 Evolution...

  • Page 70: Modell Vrt 80 Evolution

    Gewinde der ersten Stufe gelangt die Luft über einen Mitteldruckschlauch zur zweiten Stufe. EUROPANORMEN Die ersten Stufen mit Kompensationsmembrane aller Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind als Sporttauchgeräte Atemregler von BEUCHA T sind serienmäßig mit einem der Gruppe 3 von der CE fr eigegeben. patentierten Vereisungsschutz ausgestattet.

  • Page 71: Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen In Kaltwasser

    VRT 80 Evolution / Gebrauchsanleitung > 69 C > Einstellung der Atemhilfe 2 - Vorsichtsmaßnahmen beim Tauchen in Kaltwasser Mit dem Hebel am Gehäuses der zweiten Stufe wir d die ACHTUNG : Zum Tauchen in kalten Gewässer n, d.h. in Stärke der Einatemunterstützung durch den Venturieffekt Wassertemperaturen unter 10°...
  • Page 72 • An dem 7/16" HD Ausgang: UW Manometer zur überwachung des Flaschendrucks • Umrüstmöglichkeiten: DIN 230 bar oder DIN 300 bar anstelle des INT Anschlusses (Umrüstung durch den Beuchat Händler) Von DIN auf INT 230 bar (Umrüstbaustaz Best. Nr. 16 740)
  • Page 73 VX 10 Iceberg / Gebrauchsanleitung > 71 VX 10 Iceberg Venturi Einatemwiderstands...

  • Page 74: Modell Vx 10 Iceberg

    Mitteldruck (MP) von ungefähr 9,6 bar EUROPANORMEN (überdruck zusätzlich zum herrschenden Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind als Sporttauchgeräte Atmosphärendruck). Die Kompensation des Modells V10 der Gruppe 3 von der CE fr eigegeben. bewirkt, daß der Luftdur chsatz vom Luftdruck in der Dies bedeutet, daß...
  • Page 75 VX 10 Iceberg / Gebrauchsanleitung > 73 Luftflußunterstützung durch den V enturieffekt ermögli- (zweiter Atemregler für Notfälle) mitgeführt werden, muß chen einen wesentlich höheren Komfort, als dies mit fes- die Einatemunterstützung ebenfalls auf (-) stehen. Beim ten Einstellungen möglich ist. Die speziell konstruierte Abtauchen stellt man den Hebel auf (+ = nach hinten, in Ventilhaube schützt die Membrane vor möglichen den "Dive Mode") und erhält damit optimalen Komfort.

  • Page 76: Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen In Kaltwasser

    (< 10° C), erste Stufe vor Gebrauch im W asser DIN 230 bar oder DIN 300 bar anstelle des INT anwärmen (normalerweise wärmer als die Luft). Anschlusses (Umrüstung durch den Beuchat Händler) 4. Außerhalb des W assers keine Luft dur ch Drücken des Von DIN auf INT 230 bar Luftablaßknopfs an der zweiten Stufe austr eten lassen.
  • Page 77 VX 200 Iceberg / Gebrauchsanleitung > 75 VX 200 Iceberg Venturi Einatemwiderstands...

  • Page 78: Modell Vx 200 Iceberg

    Mitteldruck (MP) von ungefähr 9,6 bar EUROPANORMEN (überdruck zusätzlich zum herrschenden Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind als Sporttauchgeräte Atmosphärendruck). Die Kompensation des Modells der Gruppe 3 von der CE fr eigegeben. V200 bewirkt, daß der Luftdur chsatz vom Luftdruck in Dies bedeutet, daß...
  • Page 79 VX 200 Iceberg / Gebrauchsanleitung > 77 Luftflußunterstützung durch den V enturieffekt ermögli- (zweiter Atemregler für Notfälle) mitgeführt werden, muß chen einen wesentlich höheren Komfort, als dies mit fes- die Einatemunterstützung ebenfalls auf (-) stehen. Beim ten Einstellungen möglich ist. Die speziell konstruierte Abtauchen stellt man den Hebel auf (+ = nach hinten, in Ventilhaube schützt die Membrane vor möglichen den "Dive Mode") und erhält damit optimalen Komfort.

  • Page 80: Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen In Kaltwasser

    (< 10° C), erste Stufe vor Gebrauch im W asser DIN 230 bar oder DIN 300 bar anstelle des INT anwärmen (normalerweise wärmer als die Luft). Anschlusses (Umrüstung durch den Beuchat Händler) 4. Außerhalb des W assers keine Luft dur ch Drücken des Von DIN auf INT 230 bar Luftablaßknopfs an der zweiten Stufe austr eten lassen.
  • Page 81 VR200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 / Gebrauchsanleitung > 79 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX VR 200 Venturi VR 200 Soft Touch Venturi Evolution Einatemwiderstands Einatemwiderstands Venturi Einatemwiderstands Venturi Einatemwiderstands VR 200 Venturi VR 200 VRT 200 ICEBERG...

  • Page 82: Bar

    Technische Daten der Modell VR 200 Soft Touch, VR 200 Evolution, VRT 200, VR 200 Iceberg y VR 200 NITROX Modell VR 200 NITROX EUROPANORMEN Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind als Sporttauchgeräte der Bestellnummer mit 230 bar En 144-3 M26X2 Anschluß 316 908 Gruppe 3 von der CE freigegeben.

  • Page 83: Wenig" (-) Eingestellt

    VR200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 / Gebrauchsanleitung > 81 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX Stufe. Die ersten Stufen mit Kompensationsmembrane Anlieferzustand ist die Atemhilfe des V enturi-Effekts auf aller Atemregler von BEUCHA T sind serienmäßig mit "wenig"...

  • Page 84: Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen In Kaltwasser

    82 > Gebrauchsanleitung / VR 200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX D > Einstellung des Einatemwiderstands (außer VRT) Ausrüstungen und die Beachtung folgender Der Drehknopf an der linken Gehäuseseite r egelt den Vorsichtsregeln erforderlich.

  • Page 85: Nutzung In Der Version Nitrox

    Anschlußmöglichkeiten an der 1. Stufe Tauchgang an seine maximale Nutzungstiefe an. • An den 3 weiteren 3/8" MP-Ausgängen: • Die Nitrox-Atemregler von BEUCHAT sind bis zu 100 % - ein Octopus (zweite Stufe für Notfälle) Sauerstoff verwendbar (Beispiel: zur schrittweisen - ein Faltenschlauch fürs Tarierjacket...

  • Page 86: Garantiebestimmungen

    84 > Gebrauchsanleitung / Garantiebestimmungen Garantiebestimmungen Alle unsere Produkte verfügen über eine Garantie gemäß net oder ohne sachgemäßes W artungszubehör gewartet den aktuellen Gesetzen im Verkaufsland vom Datum des wurde. Die Verantwortlichkeit, die aus dem Verkauf unse- Kaufes durch den Benutzer an, für den Gebrauch gemäß rer Waren entsteht, ist ausdrücklich auf die oben genann- ihrer Bestimmung.
  • Page 87 Gebrauchsanleitung > 85...
  • Page 88 R E G U L A D O R E S > M a n u a l d e l u s u a r i o...
  • Page 89 VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 Iceberg “Agua fría” - VR T 30 Octopus Iceberg “Agua fría” Caracteristicas tecnicas 1 - Descripcíon tecnicas VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 Iceberg “Agua fría” - VR T 30 Octopus Iceberg “Agua fría” 2 - Utilizacíon en agua fría 3 - Utilizacíon NITROX...

  • Page 90: Utilisación

    Manual del usuario / Presentación Presentación 1 - Utilisación : Usted acaba de adqirir un r egulador BEUCHAT y le agra- decemos su confianza. Los r eguladores BEUCHAT, fabri- La instalación de este r egulador en una botella de air e cados a partir de materiales r esistentes a la corr osión...

  • Page 91: Maintenimiento

    DIN. aire respirable, a las normas EN 12021. • Abra la griferia,de la botella completamente y verifique Los reguladores BEUCHAT poseen varias salidas de MP y la presion de la misma con su manometr o. HP normalizadas : •...

  • Page 92: Precauciones De Uso

    En funcion de los objetivos fijados el r esultado de esta un agente oficial BEUCHAT. operacion se limita a los microorganismos presentes en el...
  • Page 93 VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Agua fría” / Manual del usuario > 91 VRT 30 VRT 30 NITROX VRT 30 VRT 30 Iceberg Octopus Iceberg “Agua fría” “Agua fría” Venturi...
  • Page 94 92 > Manual del usuario / VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Agua fría” VRT 30 - VRT 30 NITROX Caracteristicas tecnicas NORMAS EUROPEA Todos los r eguladores de la gama BEUCHA T han obtenido la Los VRT 30 son reguladores de dos etapas separadas :...

  • Page 95: Utilizacíon En Agua Fría

    VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Agua fría” / Manual del usuario > 93 mite controlar la asistencia inspiratoria del r egulador por un • La primera etapa V30 puede equiparse de un raccor d DIN 230 efecto Venturi ;...
  • Page 96 94 > Manual del usuario / VRT 30 - VRT 30 NITROX - VRT 30 “Agua fría” 5. En inmersion no utilice simultaneamente varios siste- 3 - UTILIZACION EN LA VERSION NITROX mas dependientes de la 1a etapa (octopus, chaleco o lati- - La utilización de un r egulador NITROX necesita un...
  • Page 97 VRT 80 Evolution / Manual del usuario > 95 Venturi VRT 80 Evolution...

  • Page 98: Vrt 80 Evolution Caracteristicas Tecnicas

    (H.P.), un flujo continuo de aire. Este aire es conducido hacia 2a etapa VR T Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obtenido por un flexible de alto flujo que va r oscado sobre una de las...

  • Page 99: Utilizacíon En Agua Fría

    VRT 80 Evolution / Manual del usuario > 97 membrana de todo deterior o accidental asi como de los mayores prestaciones respiratorias de su r egulador. Esta efectos desagradables de fuertes corrientes. La segunda posicion de palanca es el modo inmersion, es decir "dive etapa VRT se entrega con la palanca de asistencia Venturi mode".
  • Page 100 0 y no purge innecesariamente su racord DIN 230 Bars o 300 Bars, el montaje debe efec regulador. tuarse por un agente BEUCHAT. 6. Una congelacion accidental puede pr ovocar un flujo continuo del regulador, respire entonces del 2° regulador y comienze la ascension de inmediato.
  • Page 101 VX 10 Iceberg / Manual del usuario > 99 VX 10 Iceberg Venturi Sensibilidad...

  • Page 102: Vx 10 Iceberg Caracteristicas Tecnicas

    La primera etapa V10 compensada a membrana regula el NORMAS EUROPEA aire H.P. (alta presion) de la botella a una pr esion relativa Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obtenido regulable de air e de 9,60 bars (ademas de la pr esion...
  • Page 103 VX 10 Iceberg / Manual del usuario > 101 cer un confort r espiratorio maximo. Dos r egulaciones cion de la palanca debe tambien adoptarse cuando el VX separadas permiten al buceador ajustar lo mejor posible 10 Iceberg se utilice como un r egulador de seguridad u la resistencia a la inspiracion y la asistencia V enturi segun "octopus".

  • Page 104: Utilizacíon En Agua Fría

    1a etapa (octopus, chaleco o lati- 230 Bars o 300 Bars, el montaje debe efectuarse por un guillo de traje seco 0 y no purge innecesariamente su agente BEUCHAT. regulador. 6. Una congelacion accidental puede pr ovocar un flujo 2 - UTILIZACION EN AGUA FRÍA...
  • Page 105 VX 200 Iceberg / Manual del usuario > 103 VX 200 Iceberg Venturi Sensibilidad...

  • Page 106: Vx 200 Iceberg Caracteristicas Tecnicas

    NORMAS EUROPEA el aire H.P. (alta presion) de la botella a una presion relati- Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obtenido va regulable de aire de 9,60 bars (ademas de la pr esion la homologacion CE como EPI (Equipos de Pr oteccion ambiente).
  • Page 107 VX 200 Iceberg / Manual del usuario > 105 ofrecer un confort respiratorio maximo. Dos regulaciones cion de la palanca debe tambien adoptarse cuando el VX separadas permiten al buceador ajustar lo mejor posible 200 Iceberg se utilice como un regulador de seguridad u la resistencia a la inspiracion y la asistencia V enturi segun "octopus".
  • Page 108 1a etapa (octopus, chaleco o lati- 230 Bars o 300 Bars, el montaje debe efectuarse por un guillo de traje seco 0 y no purge innecesariamente su agente BEUCHAT. regulador. 6. Una congelacion accidental puede pr ovocar un flujo 2 - UTILIZACION EN AGUA FRÍA...
  • Page 109 VR200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 / Manual del usuario > 107 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX VR 200 Venturi VR 200 Soft Touch Venturi Evolution Sensibilidad Sensibilidad Venturi Sensibilidad Venturi Sensibilidad VR 200 Venturi VR 200 VRT 200...
  • Page 110 108 > Manual del usuario / VR 200 - VR 200 - VRT 200 - VR 200 - VR 200 Soft Touch Evolution Iceberg NITROX VR 200 Soft Touch - VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX Caracteristicas tecnicas DESCRIPCION TECNICA DEL VR 200 Iceberg NORMAS EUROPEA Todos los r eguladores de la gama BEUCHA T han obtenido la...
  • Page 111 Todas las 1a etapas a menbrana compensada de la gama La palanca del efecto situada a la izquierda de la 2a etapa BEUCHAT, vienen equipadas de serie con un sistema anti- permite controlar la asistencia inspiratoria del r egulador congelación revolucionario, que permite prevenir los ries- por un efecto V enturi ;...
  • Page 112 V enturi. El buceador puede elegir toda 230 Bars o 300 Bars, el montaje debe efectuarse por un posicion mini (boton atornillado) y la posicion maxi (boton agente BEUCHAT. desatornillado) segun las condiciones que se presenten en 2 - UTILIZACION EN AGUA FRÍA su inmersion.
  • Page 113 1a etapa (octopus, chaleco o lati- fácilmente un regulador NITROX. guillo de traje seco 0 y no purge innecesariamente su - Revise anualmente su regulador NITROX Beuchat por un regulador. especialista NITROX que haya sido certificado por BEU- 6.
  • Page 114 112 > Manual del usuario / Garantia Condiciones de garantia Todos nuestros productos están garantizados por las leyes vigentes en el país de adquisición,a partir de la fecha de com- pra y para ser usado conforme a su destino. . La garantía cubr e las partes defectuosas r econocidas por nuestros servicios téc- nicos y los defectos de fabricación o de material con excepción de las partes gastadas por el uso.
  • Page 116 BEUCHAT INTERNATIONAL S.A. - 34, Av. Boisbaudran 13015 Marseille - FRANCE Tél. : +(33) (0)4 91 09 44 60 / Fax : +(33) (0)4 91 60 70 00 e-mail : info@beuchat.fr - Web : www.beuchat.fr Réf. 60397...

This manual is also suitable for:

Vrt 30 nitroxVrt 30 octopus icebergVrt 30 icebergVrt 80 evolutionVx 10 icebergVx 200 iceberg ... Show all

Table of Contents