Scandinavia Tool 59440 Instruction Manual

Distance meter with laser

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Isætning Af Batteri
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
Pariston Asettaminen
Technical Specifications
Main Components
Special Safety Regulations
Inserting Batteries
Error Messages
Technische Daten
Einsetzen der Batterie
Betrieb
Ce-Erklæring

Available languages

Quick Links

Download this manual

MODEL 59440

DISTANCE METER

WITH LASER

INSTRUCTION MANUAL

AFSTANDSMÅLER MED LASER

Brugsanvisning

AVSTANDSMÅLER MED LASER

Bruksanvisning

AVSTÅNDSMÄTARE MED LASER

Bruksanvisning

LASERMITTALAITE

Käyttöohje

DISTANCE METER WITH LASER

Instruction manual

ABSTANDSMESSER MIT LASER

Gebrauchsanweisung

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 59440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scandinavia Tool 59440

Page 1 DISTANCE METER MODEL 59440 MODEL 59440 MODEL 59440 MODEL 59440 MODEL 59440 WITH LASER INSTRUCTION MANUAL AFSTANDSMÅLER MED LASER Brugsanvisning AVSTANDSMÅLER MED LASER Bruksanvisning AVSTÅNDSMÄTARE MED LASER Bruksanvisning LASERMITTALAITE Käyttöohje DISTANCE METER WITH LASER Instruction manual ABSTANDSMESSER MIT LASER Gebrauchsanweisung...
Page 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. 6033 - Yancheng Kecheng, Jiangsu 6033 - Yancheng Kecheng, Jiangsu EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2005 HP Værktøj A/S © 2005 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes.
Page 3 DANSK BRUGSANVISNING Introduktion 1. Laseråbning (på målerens forside) 2. Ultralydssensor (på målerens forside) For at du kan få mest mulig glæde af din nye 3. Display afstandsmåler, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerheds- 4. Knap til volumenmåling forskrifter, før du tager afstandsmåleren i brug.
Page 4: Isætning Af Batteri
DANSK BRUGSANVISNING Isætning af batteri Hold tænd/sluk-knappen nede, og bevæg afstandsmåleren for at få vist dynamiske målinger. Afmonter batteridækslet (12) på undersiden af Slip tænd/sluk-knappen for at afbryde afstandsmåleren, og isæt et 9 V batteri. Kontrollér, afstandsmålingen. at batteriet vender rigtigt, og monter dækslet igen.
Page 5 DANSK BRUGSANVISNING Arealmåling Volumenmåling Tryk på knappen til arealmåling (7). Areal/ Tryk på knappen til volumenmåling (4). Areal/ volumen-symbolet (c) vises på displayet, og volumen-symbolet vises på displayet, og bogstavet bogstavet L (length, længde) blinker for at angive, L (length, længde) blinker for at angive, at du skal at du skal foretage længdemålingen først.
Page 6 DANSK BRUGSANVISNING Fejlmeddelelser Rengøring Afstandsmåleren kan aftørres med en fugtig klud evt. tilsat lidt rengøringsmiddel. Der må ikke trænge væske ind i afstandsmåleren! Sørg for at holde laseråbningen fri for støv og snavs. Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler, da disse kan angribe plastdelene på afstandsmåleren.
Page 7 NORSK BRUKSANVISNING Innledning 1. Laseråpning (på målerens forkant) 2. Ultralydsensor (på målerens forkant) For at du skal få mest mulig glede av den nye 3. Display avstandsmåleren, bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhets- 4. Knapp for volummåling forskriftene før du begynner å...
Page 8 NORSK BRUKSANVISNING Slik setter du i batteriet Hold av/på-knappen inne og beveg avstandsmåleren for å vise dynamiske målinger. Ta av batteridekslet (12) på undersiden av Slipp av/på-knappen for å avbryte avstandsmåleren og sett i et 9 V batteri. Kontroller avstandsmålingen. at batteriet ligger riktig vei, og sett på...
Page 9 NORSK BRUKSANVISNING Arealmåling Volummåling Trykk på knappen for arealmåling (7). Areal- og Trykk på knappen for volummåling (4). Areal- og volumsymbolet (c) vises i displayet, og bokstaven volumsymbolet vises i displayet, og bokstaven L L („Length“ = lengde) blinker for å angi at du må („Length“...
Page 10 NORSK BRUKSANVISNING Feilmeldinger Rengjøring Avstandsmåleren kan tørkes av med en fuktig klut ev. tilsatt litt rengjøringsmiddel. Væsken må ikke trenge inn i avstandsmåleren! Sørg for å holde laseråpningen fri for støv og smuss. Ikke bruk etsende eller slipende rengjøringsmidler, da disse kan angripe apparatets plastdeler. Hvis den målte avstanden ligger utenfor avstandsmålerens måleområde (60 cm til 15 m), vises meldingen ERR øverst i displayet.
Page 11: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion 1. Laseröppning (på mätarens framsida) 2. Ultraljudssensor (på mätarens framsida) För att du ska få så stor glädje som möjligt av din 3. Display nya avståndsmätare rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande 4. Knapp för volymmätning säkerhetsföreskrifternainnan du börjar använda 5.
Page 12 SVENSKA BRUKSANVISNING Insättning av batteri Håll ned på/av-knappen och rör avståndsmätaren för att göra den dynamiska mätningen. Ta bort batteriluckan (12) på undersidan av Släpp upp på/av-knappen för att avsluta avståndsmätaren och sätt i ett 9 V batteri. mätningen. Kontrollera att batteriet sitter åt rätt håll och sätt fast locket igen.
Page 13 SVENSKA BRUKSANVISNING Areamätning Volymmätning Tryck på knappen för areamätning (7). Area/ Tryck på knappen för volymmätning (4). Area/ volym-symbolen (c) visas på displayen och volym-symbolen visas på displayen, och bokstaven bokstaven L (length, längd) blinkar för att ange L (length, längd) blinkar för att ange att du ska att du ska göra längdmätningen först.
Page 14 SVENSKA BRUKSANVISNING Felmeddelanden Rengöring Avståndsmätaren kan torkas av med en fuktig trasa, eventuellt med lite rengöringsmedel. Vätska får inte tränga in i avståndsmätaren! Se till att hålla öppningen fri från damm och smuts. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel, vilket kan skada plastdelarna på avståndsmätaren.
Page 15 SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto 1. Laserin aukko (mittalaitteen etusivussa) 2. Ultraäänianturi (mittalaitteen etusivussa) Saat mittalaitteesta suurimman hyödyn, kun luet 3. Näyttö käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen mittalaitteen käyttöönottoa. Säilytä tämä 4. Tilavuusmittauspainike käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa 5. Muistipainike mieleesi mittalaitteen toiminnot. 6.
Page 16: Pariston Asettaminen
SUOMI KÄYTTÖOHJE Pariston asettaminen Etäisyysmittaus suoritetaan samalla tavalla mitattaessa niin pituutta, leveyttä kuin Irrota mittalaitteen pohjassa oleva paristokansi korkeuttakin. (12) ja aseta 9 V:n paristo paristolokeroon. Voit mitata jatkuvasti muuttuvaa etäisyyttä Tarkista, että paristo on oikeassa asennossa, ja pitämällä käynnistys- ja pysäytyspainiketta aseta sitten kansi takaisin paikalleen.
Page 17 SUOMI KÄYTTÖOHJE Pinta-alan mittaaminen Tilavuuden mittaaminen Paina pinta-alamittauspainiketta (7). Näyttöön Paina tilavuusmittauspainiketta (4). Näyttöön tulee Pinta-ala/tilavuus-symboli (c) ja kirjain L tulee Pinta-ala/tilavuus-symboli ja kirjain L (length, pituus) vilkkuu ilmaisten, että pituus on (length, pituus) vilkkuu ilmaisten, että pituus on mitattava ensimmäisenä. mitattava ensimmäisenä.
Page 18 SUOMI KÄYTTÖOHJE Virheilmoitukset Puhdistus Mittalaite voidaan puhdistaa kostealla liinalla, johon on mahdollisesti lisätty hieman puhdistusainetta. Mittalaitteen sisään ei saa päästä vettä! Tarkista, että lasersäteen aukossa ei ole pölyä eikä likaa. Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa mittalaitteen muoviosia.
Page 19: Technical Specifications
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Introduction 1. Laser aperture (on front edge) 2. Ultrasound aperture (on front edge) To get the most out of your new distance meter, 3. Display please read these instructions and the attached safety regulations before use. Please also save 4.
Page 20: Inserting Batteries
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Inserting batteries length, width or height. Hold the on/off button down and move the meter Remove battery cover (12) on underside of unit, to show dynamic measurements. and insert one 9 V battery. Check the battery is Release the on/off button to stop measurement.
Page 21 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Area measurement Volume measurement Press the area measurement button (7). The area/ Press the volume measurement button (4). The volume symbol (c) will appear on the display and area/volume symbol will appear on the display and the letter L (length) will flash to indicate that you the letter L (length) will flash to indicate that you should perform a length measurement first.
Page 22: Error Messages
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Error messages Cleaning Wipe with a damp cloth. A small amount of detergent can be applied to the cloth. Do not allow any form of liquid to penetrate the meter! Ensure the laser aperture is kept free of dust and dirt.
Page 23: Technische Daten
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Einführung 1. Laseröffnung (an der Vorderseite des Messgerätes) Damit Sie an Ihrem neuen Abstandsmesser 2. Ultraschallsensor (an der Vorderseite des möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, Messgerätes) Gebrauchsanweisung und beiliegende Sicherheits- 3. Display hinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen.
Page 24: Einsetzen Der Batterie
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Menschen Drücken Sie auf die EIN-/AUS-Taste (10). Der oder Tiere. Abstandsmesser entsendet nun aus der Laseröffnung (1) einen sichtbaren Laserstrahl, der Einsetzen der Batterie zeigt, wo sich der Messpunkt befindet, und der Ultraschallsensor (2) misst den Abstand zu diesem Entfernen Sie den Batteriedeckel (12) an der Messpunkt.
Page 25 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Drücken Sie auf die Summentaste. Das Flächenmessung, um eine neue Flächenmessung Summensymbol erscheint auf dem Display. vorzunehmen. Drücken Sie auf die Speichertaste (8), um die Nehmen Sie eine neue Flächenmessung wie oben gespeicherte Messung aus dem Speicher beschrieben vor. Drücken Sie auf die aufzurufen.
Page 26 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Addieren von Volumenmessungen (unter Einsatz Fehlermeldungen des Speichers) Volumenmessungen lassen sich speichern und auf die gleiche Weise addieren wie Flächenmessungen. Temperaturmessung Halten Sie die Umschalttaste für Meter/Fuß gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die EIN-/ AUS-Taste. Die Umgebungstemperatur erscheint zuunterst auf dem Display.
Page 27: Ce-Erklæring
H P - V æ r k t ø j A / S I n d u s t r i v e j 6 7 - 7 0 8 0 B ø r k o p SCANDINAVIA TOOL 59440 (KC-100) Erklærer herved på eget ansvar, at: AFSTANDSMÅLER MED LASER...