1. Manuals
  2. Brands
  3. Purever Manuals
  4. Refrigerator
  5. Coldkit Matrix
  6. User manual

Purever Coldkit Matrix User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Useful Advice
  • Manual Do Utilizador
  • Conselhos Úteis
  • Condições de Garantia
  • Manual del Usuario
  • Consejos Útiles
  • Montaje
  • Guide de L'utilisateur
  • Conseils Utiles
  • Conditions de Garantie
  • Montage
  • Accessoires Disponibles en Option

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

U
SER MANUAL
M
ANUAL DO UTILIZADOR
M
ANUAL DEL USUARIO
G
UIDE DE L'UTILISATEUR
EN
PT
ES
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Coldkit Matrix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Purever Coldkit Matrix

  • Page 1 SER MANUAL ANUAL DO UTILIZADOR ANUAL DEL USUARIO UIDE DE L'UTILISATEUR...

  • Page 2: Useful Advice

    USER MANUAL Dear Sir / Madam, We want to congratulate you on the choice of your new modular cold room MATRIX. Fabricated with our biggest dedication by experienced professionals, in modern and technically advanced factories. The quality of its materials confers their endurance, durability and reliability in accordance with the most demanding european rules.
  • Page 3 ASSEMBLY Assembly is quick and easy from the inside of the cold room. In few hours the cold room will be operative, working cleanly, simply and without the need of cutting. The elements of the cold room are secured using the simple connection of two catches inserted in the panels. In addition, the vertical panels and the ceiling panels are interchangeable.
  • Page 4 MATRIX COMPONENTS Exterior Corners of Union Floor Rack Floor Vertical Ceiling Floor Vertical and Ceiling Panels Angles Always on top ASSEMBLY KIT MATRIX WITHOUT FLOOR Plastic Cap Adhesive Meeting Hexagonal Key White Panel Polythene White Skirting Cap Zinc-Plated Screw 8x60mm PVC plugs Tube of White Silicone Adhesive Tape...
  • Page 5 Prepare the assembly site: 1.1. Ensure that the floor is at the correct height around the full perimeter of the cold room. 1.2. Make sure that the corners where the floor panels will be installed form an angle of 90º. 2(A).
  • Page 6 2.3. Door installation: Place the sides of the door (interior) on the oor, aligned with the location where it is to be installed. 2.3.1. The door should be within the limits of the cold room. (See Illustration) Remove the two tops that hide the 2 holes of the cylinders base. 2.3.2.
  • Page 7 Setting up the Vertical Panels: 3.1. Separate all the vertical angles from the ceiling angles in order to facilitate the (Piece C3) (Piece C4) assembling of the cold room. NOTE: The panels are positioned with the holes of the angle to the interior of the cold room. 3.2.
  • Page 8 Installation of Accessories and Finishings: 5.1. Insert the cups into the vertical and ceiling panels. 5.2. Fill the holes in the floor panels with 17 x 10 polythene on, inserting them from 5 - 8 mm at most. Insert the caps into the floor panels. 5.3.

  • Page 9: Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIZADOR Estimado Cliente, Antes de mais queremos felicitá-lo pela escolha da sua nova Câmara Modular MATRIX. Fabricada com a maior dedicação por profisionais experientes, em fábricas modernas e tecnicamente avançadas. A qualidade dos seus materiais conferem-lhe robustez, duração e fiabilidade de acordo com as mais exigentes normas europeias.
  • Page 10 MONTAGEM A montagem é feita com grande rapidez e simplicidade a partir do interior da câmara. Em poucas horas a câmara estará operacional com um trabalho limpo, simples e sem necessidade de cortes. O sistema de fixação dos elementos da câmara realiza-se mediante a simples união de dois ganchos introduzidos nos painéis.
  • Page 11 ELEMENTOS MATRIX Cantos Exteriores Cremalheira de Solo de União Solo Vertical Tecto Solo Vertical e Tecto Painéis Ángulos Sempre na parte superior KIT DE MONTAGEM MATRIX SEM SOLO Tampão Plástico Junta Adesiva Chave Hexagonal para Painel Branco de Polietileno Parafuso Zincado 8x60 mm Canto Rodapé...
  • Page 12 Determinar o espaço de montagem: 1.1. Garantir o correcto nivelamento do piso em todo o perímetro da câmara. 1.2. Certificar que as esquinas onde irão ser colocados os painéis de solo formam um ângulo de 90º. 2(A). MATRIX SEM SOLO: Difere ligeiramente das Câmaras com Solo na montagem das Cremalheiras de Solo (Peça C1 Estas Peças têm uma dimensão diferente*, de modo a suportar os Painéis Verticais...
  • Page 13 2.3. Colocação de porta: 2.3.1. Coloque os lados da porta (interior) sobre o solo alinhada com o local onde ficará instalada. A porta deve estar dentro dos limites da câmara. (Ver figura) 2.3.2. Retire as duas tampas que escondem os 2 orifícios na base da porta. 2.3.3.
  • Page 14 Colocação de Painéis Verticais: 3.1. Separe todos os ângulos verticais dos âgulos de tecto de modo a facilitar a (Peça C3) (Peça C4) montagem da câmara. NOTA: Os painéis são orientados com os orifícios dos eixos para o interior da câmara. 3.2.
  • Page 15 Colocação de acessórios e acabamentos: 5.1. Colocar os tampões nos painéis verticais e de tecto. 5.2. Obturar os orifícios dos painéis de solo com um tampão de polietileno 17 x10 encaixado a 5 - 6 mm no máximo. Colocar os tampões nos painéis de solo. 5.3.

  • Page 16: Manual Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO Estimado Cliente, Permitanos felicitarle por la adquisición de su nueva cámara MATRIX, fabricada con la mayor dedicación por profesionales con experiencia en fábricas modernas y técnicamente avanzadas. La calidad de sus materiales le proporcionan robustez, duración y fiabilidad de acuerdo con las más exigentes normas europeas.

  • Page 17: Montaje

    MONTAJE El montaje se realiza con gran rapidez y sencillez desde el interior de la cámara. En pocas horas la cámara estará operativa con un trabajo limpio, sencillo y sin necesidad de cortes. El sistema de fijación de los elementos de la cámara se realiza mediante la simple unión de dos ganchos insertados en los paneles.
  • Page 18 ELEMENTOS MATRIX Cantos Exteriores de Unión Cremallera de suelo Suelo Vertical Techo Suelo Vertical y Techo Paneles Ángulos KIT MONTAJE MATRIX SIN SUELO Siempre en la parte superior Tapón Plástico Llave Hexagonal Junta Adhesiva para Panel Blanco Polietileno Tornillo Zincado 8x60 Cantonera Rodapié...
  • Page 19 Determinar el espacio de montaje: 1.1. Garantizar el correcto nivel del suelo en todo el perímetro de la cámara. 1.2. Asegurar que las esquinas donde irán los paneles de suelo forman un ángulo de 90º. 2(A). MATRIX SIN SUELO Difiere ligeramente de las cámaras con suelo en el montaje de las cremalleras de suelo (Pieza C1) Estas piezas tienen una dimensión diferente*, de manera que soportan los paneles verticales y son fijadas al suelo...
  • Page 20 2.3. Colocación de puerta: 2.3.1. Coloque los lados de la puerta (interior) sobre el suelo alineada con el sitio donde quedará instalada. La puerta debe estar dentro de los límites de la cámara. (Ver figura) 2.3.2. Retire las dos tapas que esconden los 2 orificios en la base de la puerta. 2.3.3.
  • Page 21 Colocación de paneles verticales: 3.1. Separe todos los ángulos verticales de los ángulos de techo ( para facilitar el montaje (Pieza C3) Pieza C4) de la cámara. NOTA: Los paneles se colocaran con los orificios de las cajas de ajuste hacia el interior de la cámara. 3.2.
  • Page 22 Colocación de accesorios y acabados: 5.1. Colocar los tapones en los paneles verticales y de techo. 5.2. Obturar los agujeros de los paneles de suelo con un tapón de polietileno 17 x 10 encajado a 5 - 6 mm como máximo. Colocar los tapones en los paneles de suelo. 5.3.

  • Page 23: Guide De L'utilisateur

    GUIDE DE L'UTILISATEUR Cher Client, Nous vous félicitons du choix de votre nouvelle Chambre Modulable MATRIX. Celle-ci a été fabriquée par une équipe qualifiée, dans des usines modernes et aux techniques de pointes. La qualité de ses matériaux en fait une chambre robuste, durable et fiable en accord avec les plus exigeantes normes européennes.

  • Page 24: Montage

    MONTAGE Le montage s'effectue rapidement et simplement depuis l'intérieur même de la chambre. En quelques heures, la chambre peut être mise en service proprement, facilement et sans recours à la découpe. Les éléments de la chambre sont fixés par simple assemblage de deux crochets insérés dans les panneaux. Les panneaux verticaux et de plafond sont interchangeables.

  • Page 25: Accessoires Disponibles En Option

    ÉLÉMENTS MATRIX Coins Extérieurs Ceinture de Sol d’union Vertical Plafond Vertical et Angles Panneaux Plafond Toujours sur le dessus KIT DE MONTAGE MATRIX SANS SOL Bouchon en Plastique Joint Adhésif Clé Hexagonale pour le Panneau Blanc Polyéthylène Vis zinguée 8 x 60mm Cornière-plinthe Blanche Tube de Silicone Taquets en PVC...
  • Page 26 Définir l'espace de montage: 1.1. Garantir la mise à niveau correcte du sol sur l'ensemble du périmètre de la chambre. 1.2. Veiller à ce que les angles au niveau desquels les panneaux de sol doivent être installés forment un angle de 90 º. 2(A).
  • Page 27 2.3. Mise en place de la porte: 2.3.1. Mettre en place les côtés de la porte (intérieur) sur le sol en les alignant par rapport à l'emplacement d'installation. La porte doit se trouver à l'intérieur des limites de la chambre (Voir figure) 2.3.2.
  • Page 28 Placer des Panneaux Verticaux 3.1. Séparez les angles verticaux des angles de plafond de façon à faciliter le montage (Pièce C3) (Pièce C4) de la chambre. NOTE: Les panneaux sont orientés avec les orifices des axes vers l’intérieur de la chambre. Avec l’aide d’une autre personne, tenez le premier angle vertical dans l’un des coins de la chambre.
  • Page 29 Mise en place des accessoires et finitions. 5.1. Mettre en place les bouchons sur les panneaux verticaux et de plafond. 5.2. Recouvrir les orifices des panneaux de sol à l'aide d'un bouchon en polyéthylène 17 x 10 encastré à 5 - 6 mm maximum. Placer les bouchons sur les panneaux de sol. 5.3.
  • Page 30 ColdKit Iberica Lugar do Poço Forrado – Apartado 7 3524-909 Z. Ind. de Nelas Portugal Tel: +351 232 941 280 Fax: +351 232 949 370 ColdKit SLU C/ Mario Roso de Luna, 33-35 Nave 8 - Pol. Fin de Semana 28022 Madrid –...

Table of Contents