NOONA 4U1 BASIC SET Instructions For Construction And Use

Hide thumbs

Table of Contents

Sadržaj Pakiranja
ČIšćenje I Održavanje
Reinigung und Wartung
Package Content
Cleaning and Maintenance
Contenuto Della Scatola
Pulizia E Manutenzione
Zawartość Opakowania
Czyszczenie I Konserwacja
ČIščenje in Vzdrževanje

Available languages

Quick Links

Download this manual

UPUTE ZA SASTAVLJANJE I KORIŠTENJE

ANWEISUNGEN FÜR BAU UND VERWENDUNG

INSTRUCTIONS FOR CONSTRUCTION AND USE

ISTRUZIONI PER LA COSTRUZIONE E L'USO

INSTRUKCJA DOTYCZĄCA BUDOWY I STOSOWANIA

NAVODILA ZA IZDELAVO IN UPORABO

Table of Contents

Summary of Contents for NOONA 4U1 BASIC SET

Page 1 UPUTE ZA SASTAVLJANJE I KORIŠTENJE ANWEISUNGEN FÜR BAU UND VERWENDUNG INSTRUCTIONS FOR CONSTRUCTION AND USE ISTRUZIONI PER LA COSTRUZIONE E L'USO INSTRUKCJA DOTYCZĄCA BUDOWY I STOSOWANIA NAVODILA ZA IZDELAVO IN UPORABO...
Page 2 Udaljenost od madraca do vrha kreveta ne smije biti manja od 50 cm u nižem položaju, te 20 cm u višem položaju krevetića.  Preporuča se uporaba originalnih Noona madraca maksimalne debljine 10 cm.  Razmaci između madraca i krevetića po dužini i širini ne smiju biti veći od 30 mm.
Page 3 KORISNIČKE UPUTE KREVETIĆ: Nepoštivanje ovih upozorenja i uputa može dovesti do UPOZORENJE ozbiljnih ozljeda ili smrti  Krevetić mora biti u potpunosti sastavljen prije uporabe.  Trakice mogu uzrokovati gušenje. U blizini kolijevke ne koristite trake, kablove ili slične predmete koji bi se mogli omotati oko djetetova vrata.
Page 4: Sadržaj Pakiranja
KORISNIČKE UPUTE SADRŽAJ NOONA 4U1 OSNOVNOG SETA Sadržaj pakiranja: Noona BABY i MINI podnica Slika Opis Količina Noona BABY i MINI madrac sa plahticama Drveni element Imbus ključ Korisnički priručnik Drveni spojni element Drvena spojna letvica Kotači Vijak M6x 35mm...
Page 5 KORISNIČKE UPUTE NOONA BABY KOLIJEVKA 0 – 6 mjeseci UPUTE: 1. Provjerite jesu li nosači za madrac u višem položaju na elementima A1 i B1 2. Prvo postavite gornje vijke u elemente i poveznu letvicu te NE stežite do kraja 3.
Page 6 KORISNIČKE UPUTE NOONA MINI KREVETIĆ 6 – 48 mjeseci UPUTE: 1. Ukoliko dijete može samostalno sjediti ili se podići, stavite nosače za madrac u niži položaj na elementima A1 i B1 2. Prvo pričvrstite gornje vijke i Ne zatežite ih do kraja 3.
Page 7: Čišćenje I Održavanje
KORISNIČKE UPUTE NOONA MINI KREVETIĆ – bez jedne stranice UPUTE: 1. OVAJ POSTUPAK JE NAMJENJEN ZA DVIJE ODRASLE OSOBE 2. Pažljivo uklonite kotače 3. Pažljivo uklonite vijke na podnici i podnicu 4. Nosači podnice moraju biti u nižem položaju na elementima A1 i B1 5.
Page 8 Kupac ima pravo prigovora u bilo kojem trenutku temeljem Zakona o zaštiti potrošača koji u svakoj zemlji može propisivati drugačije uvjete. NOONA ne daje nikakva dodatna prava uz ona koje propisuje zakon. Međutim, NOONA d.o.o., Našička 8, 10000 Zagreb, Hrvatska, daje proširena jamstva za sve kupce: 4-godišnje jamstvo za bilo koji proizvod s greškom.
Page 9 20 cm in der höheren Stellung des Kinderbettes sein.  Es wird die Verwendung der Original-Noona-Matratzen der maximalen Dicke von 10 cm empfohlen.  Der Abstand zwischen der Matratze und dem Kinderbett, was Länge und Breite betrifft, darf nicht größer als 30 mm sein.
Page 10 Benutzen Sie diesen Artikel nicht, wenn irgendwelche Verschlüsse wackelig sind oder fehlen, oder wenn es wackelige Scharniere, zerbrochene Teile oder zerrissenen Stoff gibt. Überprüfen Sie den Artikel vor dem Aufbau und ab und zu während der Benutzung. Kontaktieren Sie Noona für Ersatzteile. ...
Page 11 BENUTZERANWEISUNGEN DER INHALT EINES NOONA 4IN1 GRUNDSETS Der Inhalt einer Verpackung: Noona BABY und MINI Bettboden Picture Description Quantity Noona BABY und MINI Matratze mit Laken Holzelement Inbusschlüssel Holzverbindungs- Benutzerhandbuch element Holzverbindungsleiste Räder Schraube M6x 35mm Holzverbindungsleiste...
Page 12 BENUTZERANWEISUNGEN NOONA BABY-Wiege 0 – 6 Monate ANLEITUNGEN: 1. Überprüfen Sie, ob sich die Träger für Matratze in der hohen Stellung an den Elementen A1 i B1 befinden 2. Zuerst stellen Sie die oberen Schrauben in die Elemente sowie die Verbindungsleiste auf und ziehen Sie dieselben NICHT völlig fest...
Page 13 BENUTZERANWEISUNGEN NOONA MINI-KINDERBETTCHEN 6 – 48 Monate ANLEITUNGEN: 1. Wenn das Kind selbstständig sitzen oder aufstehen kann, stellen Sie die Träger für die Matratze auf die untere Stellung an Elementen A1 i B1 auf 2. Zuerst befestigen Sie die oberen Schrauben und ziehen Sie dieselben nicht völlig fest 3.
Page 14: Reinigung Und Wartung
BENUTZERANWEISUNGEN NOONA MINI-KINDERBETTCHEN – ohne einen Seitenteil ANLEITUNGEN: 1. DIE MONTAGE SOLLTE VON ZWEI ERWACHSENEN DURCHGEFÜHRT WERDEN 2. Nehmen Sie vorsichtig die Räder ab 3. Entfernen Sie vorsichtig die Schrauben am Bettboden und den Bettboden 4. Die Träger des Bettbodens müssen sich an der unteren Stellung an den Teilen A1 und B1 befinden 5.
Page 15 Käufer keine Garantiebestätigung mit dem Datum des Einkaufs des Artikels und dem Siegel des Verkäufers hat. Es ist notwendig, alle Anträge im Zusammenhang mit der Garantie für Noona-Artikel beim Verkäufer zu stellen, bei dem der Artikel gekauft wurde, und zwar mit der Vorlegung der Garantiebestätigung mit sichtbarem Datum des Einkaufs des Artikels und dem Siegel des Verkäufers.
Page 16 The distance from the mattress to the top of the bed must not be less than 50 cm in the lower position and 20 cm in the higher position of the crib.  It is recommended to use original Noona mattresses max 10 cm thick  The spacing between the mattress and the crib should not exceed 30 mm in length and width ...
Page 17  Do not use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken pieces or torn fabrics. Check before instalment and periodically during use. Contact Noona for replacement parts.  Never use a water mattress with this product ...
Page 18: Package Content
USER INSTRUCTIONS CONTENT OF NOONA 4U1 BASIC SET Package content: Noona BABY and MINI bed base Picture Description Quantity Noona BABY and MINI mattress with bed linen Wooden element Hex key Wooden connecting User Manual element Wooden connecting lath Wheels...
Page 19 USER INSTRUCTIONS NOONA BABY cradle 0 – 6 months INSTRUCTIONS: 1. Make sure the mattress supports are in the high position on the A1 and B1 elements 2. First place the upper screws onto the elements and the connecting lath and DO NOT tighten fully 3.
Page 20 USER INSTRUCTIONS NOONA MINI CRIB 6 – 48 months INSTRUCTIONS: 1. If the child can sit or stand on its own, place the mattress supports in the lower position on the A1 and B1 elements 2. Fasten the upper screws first and do not tighten them fully 3.
Page 21: Cleaning And Maintenance
USER INSTRUCTIONS NOONA MINI CRIB - without one side INSTRUCTIONS: 1. THIS PROCEDURE REQUIRES TWO ADULTS 2. Carefully remove the wheels 3. Carefully remove the screws on the bed base and the bed base 4. The bed base supports must be in the lower position on the A1 and B1 elements 5.
Page 22 If the Customer has no warranty certificate with a visible date of product purchase and the vendor's stamp All warranty claims related to Noona products must be sent to the vendor which the product was purchased from by enclosing the warranty certificate indicating the date of product purchase and the vendor's stamp.
Page 23 La distanza tra il materasso e la parte superiore del letto non deve essere inferiore ai 50 cm nella posizione più bassa, e ai 20 cm nella posizione più alta del lettino.  Si raccomanda di utilizzare i materassi originali Noona, di spessore 10 cm max.  Le distanze tra il materasso e il lettino non devono superare i 30 mm di lunghezza e larghezza.
Page 24  Non utilizzare questo prodotto se ci sono chiusure instabili o mancanti, giunture intasate, parti spezzate o tessuti usurati. Controllare prima del montaggio e periodicamente durante l'uso. Contattare Noona per parti di ricambio.  Non utilizzare mai un materasso ad acqua con questo prodotto.
Page 25: Contenuto Della Scatola
ISTRUZIONI PER GLI UTENTI CONTENUTO DEL COMPLETO BASE NOONA 4IN1 Contenuto della scatola: Reggimaterasso Noona BABY e MINI Immagine Descrizione Quantità Materasso con lenzuola Noona BABY e MINI Elemento in legno Chiavetta esagonale Elemento di Manuale per gli utenti collegamento in legno...
Page 26 ISTRUZIONI PER GLI UTENTI Culla NOONA BABY Da 0 a 6 mesi ISTRUZIONI: 1. Verificare che i supporti per il materasso, negli elementi A1 e B1, siano nella posizione più alta. 2. Inserire prima le viti superiori negli elementi e nel listello di collegamento e NON avvitarle completamente 3.
Page 27 ISTRUZIONI PER GLI UTENTI MINI LETTINO NOONA Da 6 a 48 mesi ISTRUZIONI: 1. Qualora il bambino può sedersi o alzarsi autonomamente, posizionare i supporti per il materasso, negli elementi A1 e B1, nella posizione più bassa 2. Inserire prima le viti superiori e NON avvitarle completamente 3.
Page 28: Pulizia E Manutenzione
ISTRUZIONI PER GLI UTENTI MINI LETTINO NOONA – senza un lato ISTRUZIONI: 1. PER QUESTO PROCEDIMENTO SONO NECESSARIE DUE PERSONE ADULTE 2. Rimuovere attentamente le ruote 3. Rimuovere attentamente le viti del reggimaterasso e il reggimaterasso 4. I supporti del reggimaterasso devono essere nella posizione inferiore degli elementi A1 e B1 5.
Page 29 Tutte le richieste riguardanti la garanzia del prodotto Noona devono essere inviate al venditore presso il quale il prodotto è stato acquistato, con la presentazione del certificato di garanzia contenente la data di acquisto del prodotto e il timbro del venditore.
Page 30 Odległość materaca do szczytu łóżka nie może być mniejsza niż 50 cm w niższym położeniu i 20 cm w wyższym położeniu łóżeczka.  Zaleca się używanie oryginalnych materacy Noona o maksymalnej grubości 10 cm  Odstępy między materacem i łóżeczkiem na długości i szerokości nie mogą być większe niż 30 mm ...
Page 31 „schody“ do wspięcia się.  Nie używaj tego produktu, jeśli występują jakiekolwiek luźne lub brakujące zamknięcia, luźne złożenia, złamane części lub podarte tkaniny. Sprawdź to przed montażem i okresowo w czasie użytkowania. Skontaktuj się z Noona w sprawie części zamiennych. ...
Page 32: Zawartość Opakowania
INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA ZAWARTOŚĆ PODSTAWOWEGO ZESTAWU NOONA 4U1 Zawartość opakowania: Podłoże Noona BABY i MINI Obrazek Opis Ilość Materac Noona BABY i MINI z prześcieradłami Element drewniany Klucz imbusowy Instrukcja dla użytkownika Element drewniany łączący Drewniana listwa łącząca Kółka Śruba M6x 35mm...
Page 33 INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA Kołyska NOONA BABY 0 – 6 miesięcy INSTRUKCJE: 1. Sprawdź czy wsporniki materaca są w pozycji górnej na elementach A1 i B1 2. Najpierw, włóż górne śruby do elementów i listwę łączącą oraz NIE dokręcaj ich do końca 3.
Page 34 INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA MINI ŁÓŻECZKO NOONA 6 – 48 miesięcy INSTRUKCJE: 1. Jeśli dziecko może samodzielnie siedzieć lub się podnosić, ustaw wsporniki materaca w pozycji dolnej na elementach A1 i B1 2. Najpierw przymocuj górne śruby i NIE dokręcaj ich do końca 3.
Page 35: Czyszczenie I Konserwacja
INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA MINI ŁÓŻECZKO NOONA – bez jednego boku INSTRUKCJE: 1. OPIS POSTĘPOWANIA JEST PRZEZNACZONY DLA DWÓCH OSÓB DOROSŁYCH 2. Ostrożnie zdejmij kółka 3. Ostrożnie usuń śruby z podłoża i podłoże 4. Wsporniki podłoża muszą być w pozycji dolnej na elementach A1 i B1 5.
Page 36 Kupujący ma prawo do reklamacji w dowolnej chwili, na podstawie Ustawy o ochronie konsumentów, która w każdym kraju może określać inne warunki. NOONA nie udziela żadnych dodatkowych praw poza tymi, które określa ustawa. NOONA d.o.o., Našička 8, 10000 Zagrzeb, Chorwacja udziela natomiast wszystkim klientom poszerzonej gwarancji: 4- letniej gwarancji na każdy produkt z wadą.
Page 37 Razdalja od vzmetnice do vrha postelje ne sme biti manjša od 50 cm v nižjem položaju, ter 20 cm v višjem položaju posteljice,  Priporočljivo je, da uporabite originalno Noona vzmetnico največje debeline - 10 cm.  Razmik med vzmetnico in posteljico ne sme presegati 30 mm v dolžino in širino.
Page 38 NAVODILA ZA UPORABO POSTELJICA : OPOZORILO: Neupoštevanje teh opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali smrt  Pred uporabo je potrebno otroško posteljico popolnoma sestaviti  Trakovi lahko povzročijo zadušitev. V bližini zibelke ne uporabljajte trakov, kablov ali podobnih predmetov, ki bi se lahko ovili okrog otrokovega vratu.
Page 39 NAVODILA ZA UPORABO VSEBINA OSNOVNEGA SETA NOONA 4V1 Vsebina pakiranja: Podlaga Noona BABY in MINI posteljno dno Picture Description Quantity Noona BABY in MINI vzmetnica s prevleko Leseni element Ključ inbus Uporabniški priročnik Leseni vezni element Lesena vezna letvica Kolesa...
Page 40 NAVODILA ZA UPORABO Zibelka NOONA BABY 0 – 6 mesecev NAVODILA: 1. Preverite, ali so nosilci za vzmetnico v visokem položaju na elementih A1 in B1 2. Najprej namestite zgornje vijake v elemente in povezovalno letvico in NE zategnite do konca.
Page 41 NAVODILA ZA UPORABO NOONA MINI POSTELJICA 6 – 48 mesecev NAVODILA: 1. Če lahko otrok samostojno sedi ali se dvigne, postavite nosilce za vzmetnico v spodnji položaj na elementih A1 in B1 2. Najprej privijte zgornje vijake in jih ne zategnite do konca 3.
Page 42: Čiščenje In Vzdrževanje
NAVODILA ZA UPORABO NOONA MINI POSTELJICA – brez ene stranice NAVODILA: 1. TA POSTOPEK JE NAMENJEN ZA DVE ODRASLI OSEBI 2. Previdno odstranite kolesa 3. Previdno odstranite vijake na posteljnem dnu in posteljno dno 4. Nosilci posteljnega dna morajo biti v spodnjem položaju na elementih A1 in B1 5.
Page 43 Kupec ima kadarkoli pravico do ugovora na podlagi Zakona o varstvu potrošnikov, ki lahko v vsaki državi predpisuje različne pogoje. NOONA ne zagotavlja dodatnih pravic poleg tistih, ki jih pripisuje zakon. Vendar pa NOONA d.o.o., Našička 8, 10000 Zagreb, Hrvaška zagotavlja razširjene garancije za vse kupce: 4- letno garancijo za vsak izdelek z napako.
Page 44 Jamstvena potvrda za Noona komplet: Garantiebestätigung für Noona-Set : Warranty certificate for the Noona Set: Certificato di garanzia per il completo Noona: Potwierdzenie gwarancji dla kompletu Noona: Garancijsko potrdilo za komplet Noona : _______________________________________________ Datum kupnje proizvoda : Datum des Artikeleinkaufs : Date of product purchase: Data d’acquisto del prodotto:...