MZK TWIN Tx Series Manual

Cz
Vysílačové moduly TWIN Tx jsou společně s přijímači TWIN Rx základem
systému pracujícího v pásmu 2,4GHz, který je určen pro dálkové řízení modelů.
TWIN využívá unikátní systém RFHSS - Redundant Frequency Hopping
Spread Spectrum ( redundantní přenos signálu s frekvenčním přeskokem
rozprostřeného spektra) s funkcí RDTO -
Overlay - překrývané posílání dat s redundancí (víc dat než je třeba, v čase
rozprostřená identická data) a CSMA - Carrier Sense Multiple Access – (detekce
nosné, neruší ostatní pokud vysílají).
Mezi hlavní výhody systému TWIN patří bezkrystalový provoz, rychlý a
spolehlivý přenos dat v celém pásmu, vysoká odolnost proti rušení, obousměrná
komunikace mezi přijímačem a vysílačem, přenos telemetrických dat z modelu v
reálném čase.
Funkce systému TWIN 2,4 GHz
Po zapnutí vysílače a přijímače vysílač akusticky potvrdí nalezení přijímače a
komunikuje v celém pásmu na 16 kanálech se šířkou pásma 5 Mhz.
Před samotným vysíláním dat vysílač nejdříve naslouchá provozu na každém
kanálu, než odvysílá data (CSMA), aby se minimalizoval počet kolizí s jiným
vysílačem v pásmu 2,4 Ghz. Tím je umožněn společný provoz mnoha vysílačů
současně. Základní telemetrické funkce jsou hlídání minimálního napětí
přijímače a hranice dosahu.
Vysílací moduly TWIN Tx
Vysílačové moduly TWIN Tx jsou nabízeny v provedení pro vysílače Futaba,
Hitec (TWIN TxF), Graupner, JR (TWIN TxG) a univerzálních modulů
(TWIN TxU) pro ostatní vysílače s PPM signálem. Moduly TWIN Tx jsou
uzpůsobeny pouze pro práci s vysílači s PPM signálem a umožňují jednoduchou
změnu vašeho stávajícího FM vysílače na nový systém digitálních přenosů dat v
pásmu 2,4 GHz.
Jelikož jsou vysílačové moduly TWIN TxF a TWIN TxG vybaveny vlastní
anténou, můžete ponechat původní anténu vašeho vysílače pro pásmo 35 nebo 40
MHz na svém místě a kdykoli pouhou změnou vysílačového modulu přejít zpět k
pásmu 35 / 40 Mhz. Výměnou vysílačových modulů nejsou ovlivněna data
v paměti vašeho vysílače.
Instalace a nastavení vysílače TWIN
V případě, že používáme externí vysílačové moduly TWIN TxF a TWIN TxG, je
nastavení jednoduché. Vyjměte původní vysílačový modul a na jeho místo
zasuňte modul TWIN TxF nebo TWIN TxG.
Našroubujte anténu a na vysílači nastavte PPM modulaci a přestavba vašeho
vysílače na pásmo 2,4GHz je hotova.
V případě použití univerzálního modulu TWIN TxU, který je určen pro instalaci
TWIN Tx
De
Die Sendermodule TWIN Tx bilden zusammen mit den Empfängern TWIN Rx
die Basis des im 2,4 GHz arbeitenden Systems, welches zur Fernsteuerung von
Modellen bestimmt ist. TWIN nutzt das unikate System RFHSS - Redundant
Frequency Hopping Spread Spectrum ( redundante Signalübertragung mit
Redundant Data Transmission Frequenzsprun
Redundant Data Transmission Overlay – sich überdeckende Datenübertragung
mit Redundanz (mehr daten als notwendig, in der Zeit gespreizte identische
Daten) und CSMA - Carrier Sense Multiple Access – (Detektion der
Trägerwelle, stört Andere nicht wenn sie senden).
Zu den größten Vorteilen des TWIN-Sytems zählt unter Anderem der quarzlose
Betrieb, die schnelle und zuverlässige Datenübertragung im gesamten Band, die
hohe Störfestigkeit, die beidseitige Kommunikation zwischen Empfänger und
Sender sowie die Übertragung von telemetrischen Daten in Realzeit.
Funktion des TWIN-Sytems 2,4 GHz
Nach Einschalten des Senders und Empfängers bestätigt der Sender akustisch die
Erkennung des Empfängers und kommuniziert im gesamten Band mit 16
Kanälen mit einer Bandbreite von 5 MHz pro Kanal.
Vor der eigentlichen Datenübertragung (CSMA) hört der Sender zunächst den
Betrieb jedes Kanals ab, um die Anzahl der Kollisionen mit anderen Sendern im
2,4 GHz-Band zu minimieren. Damit wird der gemeinsame und gleichzeitige
Betrieb vieler Sender ermöglicht. Grundlegende telemetrische Funktionen
bestehen aus der Überwachung der minimalen Empfängerspannung und der
Reichweitengrenze.
Sendermodule TWIN Tx
Die Sendermodule TWIN Tx werden angeboten in Ausführungen für Sender
Futaba, Hitec
Universalausführung (TWIN TxU) für andere Sender mit PPM-Modulation. Die
Module TWIN Tx sind nur für den Betrieb mit PPM Signalen geeignet und
ermöglichen eine einfache Änderung Ihres bestehenden FM-Senders für das neue
System mit digitaler Datenübertragung im Band 2,4 GHz.
Da die Sendermodule TWIN TxF und TWIN TxG mit eigenen Antennen
ausgestattet sind, können Sie die ursprüngliche Antenne Ihres Senders für die
Bänder 35 oder 40 MHz beibehalten und jederzeit durch einfachen Modultausch
zum Band 35 / 40 MHz zurückkehren. Durch den Austausch der Sendermodule
werden Daten im Speicher Ihres Senders nicht beeinflusst.
Einbau und Einstellung des Senders TWIN
Falls externe Sendermodule TWIN TxF oder TWIN TxG verwendet werden, ist
der Umbau einfach. Entfernen Sie das ursprüngliche Sendermodul und stecken
stattdessen das Modul TWIN TxF oder TWIN TxG ein.
über das gespreizte Spektrum) mit der Funktion
(TWIN TxF), Graupner, JR (TWIN TxG) und in der
En
The transmitter modules TWIN Tx together with the receivers TWIN Rx are
the backbone of the 2,4 GHz radio control system for models. TWIN takes
advantage of the unic RFHSS system - Redundant Frequency Hopping Spread
Spectrum along with the function RDTO -
RDTO - Overlay (more data available than necessary, i. e. identical datan spread over a
time base) and CSMA - Carrier Sense Multiple Access – (detection of the carrier
with the effect of not disturbing others while transmitting).
Credits of the TWIN system consist of operation without crystals, a fast and
reliable data transfer throughout the complete band, a high
resistance, bidirectional communication between receiver and transmitter and,
last but not least, real time telemetric data transfer.

Function of the TWIN Sytem 2,4 GHz

After switching on transmitter and receiver the transmitter acoustically confirms
recognition of the receiver and communicates within the complete band on 16
channels, each channel comprising a bandwidth of 5 MHz.
Before starting the actual data transfer (CSMA) the transmitter listens into each
channel in order to minimize collisions with other transmitters working in the
2,4 GHz band. This way a concerted and simultaneous operation of multiple
transmitters becomes feasible. Basic telemetric functions consist of supervision
of minimum receiver voltage and of the range limit.

Transmitter Modules TWIN Tx

There are several types of transmitter modules TWIN Tx available. The (TWIN
TxF) relates to transmitters Futaba and Hitec, (TWIN TxG) to Graupner and
JR and the universal type (TWIN TxU) to other miscellaneous types of
transmitters using PPM modulation. The TWIN Tx modules are solely
applicable to PPM signal operation and render possible an easy change of your
actual FM transmitter to the new system with digital data transfer within the 2,4
GHz band.
Due to the fact that the transmitter modules TWIN TxF and TWIN TxG have
their own antennas, you may keep the original antenna of your transmitter for the
35 / 40 MHz bands in place and go anytime back to the 35 / 40 MHz band just by
simply replacing the transmitter modules. Replacement of the transmitter
modules does not influence any data stored in your transmitter.

Installation and Setup of the TWIN Transmitter

If applying external transmitter modules TWIN TxF or TWIN TxG the
modification is very easy. Remove the original transmitter module and plug in
the TWIN TxF or TWIN TxG modules.
Screw the antenna to the transmitter and switch to PPM modulation, herewith the
modification of your transmitter to the 2,4 GHz band is completed.
Redundant Data Transmission
interference