MAGNETIC LAND Sound Air Operating Instructions

FR - Mode d'utilisation du Kit d'Assistance de Mise en Lévitation
ENG - Operating instructions - Magnetic Levitation Assistance Tool
1 - Pour les personnes ayant des
difficulés à placer leur SOUNDAIR en
lévitation, nous mettons à disposition un
kit d'assistance à la mise en lévitation !
2 - Une fois le dispositif connecté au
secteur, placer le disque fourni en prenant
soin de le fixer au centre de la base dans
le petit trou à cet effet, puis mettre le
tube également centré sur le disque
3 -Avec une main, maintenir le tube, avec
l'autre, positionner l'enceinte au sommet
du tube et la lâcher délicatement pour
qu'elle trouve le point d'ancrage et "flotte"
au milieu du tube en restant bien verticale
et sans appui résiduel sur le tube. Si
l'enceinte touche encore, répéter
l'opération jusqu'à la réussir.
4 - Dès que l'enceinte lévite parfaitement
dans le tube, vous pouvez le lâcher et le
retirer délicatement par le haut. Vous
pouvez ensuite ôter le disque dessous !
5 - En tant que maître de la lévitation, vous
pouvez désormais profiter d'un son à 360° !
1 - For people who find it difficult to
levitate their SOUNDAIR, find enclosed
our helpful levitation tool set shown to
the right next to the levitation base.
2 - To use, first place the nub located in
the center of the clear plastic disc down
into the hole located in the center of the
UFO shaped dome base. Then slide the
plastic hollow tube down around the disc.
3 - With one hand hold the hollow tube in
place use the other hand to gently take
your SOUNDAIR as shown in the diagram
and drop it into the hollow column. If
done successfully, the speaker will be
floating inside the column. If it is not
floating but resting against the vertical
sides then try again.
4 - Once you have the speaker levitating
inside the column, lift the column gently
without touching the speaker and then
you have mastered levitation !
5 - Now you can enjoy your music
with 360 degree sound quality !
Produit créé et importé par
MAGNETICLAND SAS – 75018 – PARIS
France
Marques et modèles déposés.