Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
KITCHEN SCALES
KH 1157
KITCHEN SCALES
Operating instructions
KEITTIÖVAAKA
Käyttöohje
KÖKSVÅG
Bruksanvisning
KØKKENVÆGT
Betjeningsvejledning
Ζ Ζ Υ Υ Γ Γ Α Α Ρ Ρ Ι Ι Α Α Κ Κ Ο Ο Υ Υ Ζ Ζ Ι Ι Ν Ν Α Α Σ Σ
Οδηγίες χρήσης
KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1157-10/08-V2
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bifinett KH 1157
Summary of Contents for Bifinett KH 1157
- Page 1 KITCHEN SCALES KH 1157 KITCHEN SCALES Operating instructions KEITTIÖVAAKA Käyttöohje KÖKSVÅG Bruksanvisning KØKKENVÆGT Betjeningsvejledning Ζ Ζ Υ Υ Γ Γ Α Α Ρ Ρ Ι Ι Α Α Κ Κ Ο Ο Υ Υ Ζ Ζ Ι Ι Ν Ν Α Α Σ Σ...
- Page 2 KH 1157...
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX PAGE Intended use Technical data Safety information Operating Elements Items supplied Commissioning Setting the time .............3 Setup . -
Page 4: Intended Use
KITCHEN SCALES • Ensure that the batteries are inserted with the KH 1157 correct polarity and do not apply excessive force when inserting them. • Never place more than 5 kg on the scale. Intended use • Ensure that no fluids can enter the scale. -
Page 5: Operating Elements
Operating Elements If you need to re-adjust the time display (e.g. for Summer/Winter Time) press and hold the T-SET Suspension frame button until the hour indicator blinks. Then pro- Weighing area ceed as described above. Display Setup Battery compartment Sensor area ON/OFF Place the kitchen scales on a level and slip-free Sensor area Z/T (ZERO/TARE) -
Page 6: Weighing
Removing Weighed Items To switch within a measurement system, g/kg - ml water - ml milk Press the sensor area Z/T once. "TARE" is indicated in the left of the display oz/lb:oz - fl´oz water - fl´oz milk The scales indicate a weight of "0" again. briefly press the sensor area UNIT until the Remove the desired amount of material. -
Page 7: Temperature Display
Changing the batteries You can reset the timer. Press the sensor area T-SET to re-set the timer. Warning! As soon as the programmed time has expired, an Pay attention to the correct polarity when exchan- acoustic signal sounds. This signal can be switched ging batteries. -
Page 8: Disposal
Warranty & Service Wipe the scale clean with a cloth lightly moistened by a mild detergent solution or use a special stain- less steel cleaner. Do not use abrasive or solvent The warranty for this appliance is for 3 years from cleaners. - Page 9 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Käyttötarkoitus Tekniset tiedot Turvaohjeet Osat Toimituslaajuus Käyttöönotto Kellonajan asettaminen ............9 Pystytys .
-
Page 10: Käyttötarkoitus
KEITTIÖVAAKA • Varmista paristoja asettaessasi oikea napaisuus, KH 1157 äläkä työnnä paristoja paikoilleen väkisin. • Älä koskaan aseta vaa'alle enempää kuin 5 kg. • Varmista, ettei vaakaan pääse nesteitä Käyttötarkoitus • Vältä kosketusta liuotinaineisiin ja syövyttäviin tai hankaaviin puhdistusaineisiin. Keittiövaaka on tarkoitettu muiden kuin syövyttävien, •... -
Page 11: Osat
Osat Pystytys Aseta vaaka tasaiselle ja liukumattomalle pinnalle. Ripustus Punnitusalue Tässä laitteessa on liukumattomat jalat. Koska huo- Näyttö nekalujen pinnat koostuvat mitä erilaisimmista mate- Paristokotelo riaaleista ja niitä hoidetaan erilaisilla aineilla, on Painike ON/OFF (Päälle/Pois) mahdollista, että jotkut näistä materiaaleista sisältävät Painike Z/T (NOLLA/TAARA) ainesosia, jotka vaurioittavat jalkoja ja pehmentävät... -
Page 12: Punnitseminen
Punnitseminen Otetun punnittavan aineen paino näkyy näytössä Käynnistä vaaka painamalla painiketta negatiivisena arvona. ON/OFF (punnitustila). Aseta haluttu mittayksikkö (katso luku "Mittayksi- Tämä vaihe voidaan toistaa useita kertoja. kön asettaminen"). Kun otat koko punnittavan tuotteen vaa'alta ja painat painiketta Z/T , vasemmalla näytössä Vaaka näyttää... -
Page 13: Lämpötilanäyttö
Paristojen vaihtaminen Voit palauttaa ajastimen alkutilaan. Paina painiketta T-SET nollataksesi ajastimen. Varoitus! Kun asetettu aika on kulunut, kuuluu merkkiääni. Huomaa paristoja vaihtaessasi niiden oikea napai- Tämän merkkiäänen voit sammuttaa painamalla suus. Paristojen virheellinen vaihto aiheuttaa räjäh- haluamaasi painiketta. dysvaaran. Vaihda paristot ainoastaan samanlaiseen tai saman- Lämpötilanäyttö... -
Page 14: Hävittäminen
Takuu & huolto Pyyhi vaaka kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutetulla liinalla tai käytä erityistä teräksenpuh- distusainetta. Älä käytä hankaus- tai liuotinainetta. Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on Puhdista näyttö ainoastaan kevyesti kostutetulla valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen liinalla ja pyyhi se kuivaksi nukkaamattomalla toimitusta. - Page 15 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Föreskriven användning Tekniska data Säkerhetsanvisningar Komponenter Leveransens omfattning Förberedelser Ställa klockan .............15 Uppställning .
-
Page 16: Föreskriven Användning
KÖKSVÅG KH 1157 • Se till så att polerna ligger rätt och använd inte våld när du lägger i batterierna. • Lägg aldrig mer än 5 kg på vågen. Föreskriven användning • Se till att ingen vätska kan komma in i vågen. -
Page 17: Komponenter
Komponenter Uppställning Ställ vågen på en plan och halkfri yta. Upphängningsanordning Vägningsfält Den här apparaten är utrustad med halkfria gummi- Display fötter. Eftersom möbelytor kan bestå av många och Batterifack helt olika material som behandlas med vitt skilda Sensorfält ON/OFF (På/Av) medel kan man inte helt utesluta risken för att vissa Sensorfält Z/T (ZERO/TARA) -
Page 18: Väga
Väga Ställa in timer Tryck på sensorfält ON/OFF för att sätta på Timern kan användas både vid klockläget och vid vågen (vägningsläge). vägningsläget. Ställ in önskad måttenhet (se kapitel "Ställa in Timern kan användas för att ställa in en tid som av- måttenhet). -
Page 19: Stänga Av Vägningsfunktionen
Stänga av vägningsfunktionen Giftiga ämnen! Om du inte väger någonting på ca 2 minuter kopplas Barn kan svälja batterier och skadas. Förvara batterier vågen automatiskt över till klockläget. oåtkomligt för barn. Om du vill gå till klockläget manuellt trycker du För att byta batterier öppnar du locket till batteri- på... -
Page 20: Kassering
Kassering Garanti & Service Apparaten får absolut inte kastas För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från bland de vanliga hushållssoporna. och med inköpsdatum. Den här apparaten har till- Denna produkt uppfyller kraven i verkats med omsorg och genomgått en noggrann EU-direktiv 2002/96/EC. - Page 21 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Anvendelsesformål Tekniske data Sikkerhedsanvisninger Betjeningselementer Medfølger ved levering Ibrugtagning Indstilling af klokkeslæt ............21 Opstilling .
-
Page 22: Anvendelsesformål
KØKKENVÆGT • Stil aldrig mere end 5 kg på køkkenvægten. KH 1157 • Sørg for, at der ikke kommer væske ind i vægten. • Undgå kontakt med opløsningsmidler samt æt- sende eller skurende rengøringsmidler. Anvendelsesformål • Stil kun vægten på et jævnt og stabilt underlag. -
Page 23: Betjeningselementer
Betjeningselementer Opstilling Stil vægten på en jævn og skridsikker overflade. Ophængning Vejefelt Denne vægt har skridsikre fødder. Da møblernes Display overflader består af vidt forskellige materialer og Batterirum behandles med meget forskellige plejemidler, kan Sensorfelt ON/OFF (tænd/sluk) det ikke helt udelukkes, at mange af disse midler Sensorfelt Z/T (ZERO/TARA) indeholder bestanddele, som angriber og opløser... -
Page 24: Vejning
Vejning Indstilling af timer Tryk på sensorfeltet ON/OFF for at tænde Timeren kan bruges i ur-modus og i veje-modus. for vægten (veje-modus). Timeren gør det muligt at indstille et tidsrum, hvoref- Indstil den ønskede målenhed (se kapitlet ter der høres et signal, når tiden er gået. Den indstil- "Indstilling af målenhed“). -
Page 25: Afhjælpning Af Funktionsfejl
Hvis du vil skifte manuelt til ur-modus, skal du Åbn batterirummets låg på undersiden af vægten trykke på ON/OFF-knappen for at skifte batterierne. Tryk metaldelen på batteriholderen udad, så batteriet springer ud. Afhjælpning af funktionsfejl Tag batteriet ud, og sæt et nyt ind. Sørg for, at polerne vender rigtigt: Batteriets side, som er Hvis displayet viser "Err", er vægten overbelastet. -
Page 26: Bortskaffelse
Bortskaffelse Garanti & Service Kom under ingen omstændigheder På denne afspiller får du 3 års garanti fra købsda- afspilleren i det normale husholdnings- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og er affald. Dette produkt overholder inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar Europa-Parlamentets og Rådets kassebonen som bevis for købet. - Page 27 Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό μ μ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α Σκοπός χρήσης Τεχνικές πληροφορίες Υποδείξεις ασφαλείας Στοιχεία...
-
Page 28: Σκοπός Χρήσης
Ζ Ζ Υ Υ Γ Γ Α Α Ρ Ρ Ι Ι Α Α Κ Κ Ο Ο Υ Υ Ζ Ζ Ι Ι Ν Ν Α Α Σ Σ • Προσέξτε κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας K K H H 1 1 1 1 5 5 7 7 για... -
Page 29: Στοιχεία Χειρισμού
Στοιχεία χειρισμού Όταν αργότερα θέλετε να αλλάξετε την ώρα, πατήστε και κρατήστε το πεδίο αισθητήρα T-SET έως ότου Ανάρτηση η ένδειξη ωρών αναβοσβήσει. Ακολουθήστε την εξής Πεδίο ζυγίσματος διαδικασία όπως περιγράφηκε προηγουμένως. Οθόνη Τοποθέτηση Θήκη μπαταριών Πεδίο αισθητήρα ON/OFF (An/Aus) Τοποθετήστε... -
Page 30: Ζύγισμα
Για την επιλογή μεταξύ του μετρικού και του Μπορείτε να επαναλάβετε αυτό το βήμα πολλές αγγλοαμερικάνικου συστήματος, πατήστε και φορές. Ωστόσο μην τοποθετείτε ποτέ περισσότερα κρατήστε το δάχτυλο στο πεδίο αισθητήρα UNIT από 5 kg επάνω στη ζυγαριά. Όταν απομακρύνετε , έως... -
Page 31: Ένδειξη Θερμοκρασίας
Ρυθμίστε με το πεδίο αισθητήρα ή Όταν η οθόνη εμφανίζει για λίγο το „Err“ και η UNIT τα επιθυμητά δέκατα του λεπτού. λειτουργία ζυγίσματος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, Πατήστε μια φορά στο πεδίο αισθητήρα T-SET τότε η ζυγαριά έχει υπερφορτωθεί. Πάρτε το προϊόν . -
Page 32: Διαφύλαξη
Απομάκρυνση Απομακρύνετε τη μπαταρία και τοποθετήστε μια νέα. Προσέχετε για τη σωστή πολικότητα: η πλευρά της μπαταρίας με χαρακτηρισμό „+“ πρέπει να δείχνει προς τα επάνω. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Διαφύλαξη Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/E.Κ. -
Page 33: Εγγύηση & Σέρβις
Εγγύηση & Σέρβις Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά. - Page 34 - 32 -...
- Page 35 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck Technische Daten Sicherheitshinweise Bedienelemente Lieferumfang Inbetriebnahme Uhrzeit einstellen ............35 Aufstellen .
-
Page 36: Verwendungszweck
KÜCHENWAAGE Achtung! KH 1157 Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise ge- nau. Bei Nichtbeachtung kann die Waage beschä- digt werden und Ihre Gewährleistungsansprüche Verwendungszweck können erlöschen. Die Küchenwaage dient zum Wiegen von nicht • Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die ätzenden, aggressiven oder scheuernden Flüssig-... -
Page 37: Bedienelemente
Uhrzeit einstellen • Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutz- handschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Bat- und die Batteriekontakte mit einem trockenen teriewechsel muss die Uhrzeit eingestellt werden. Tuch. Sobald die Batterien eingesetzt werden, blinkt •... -
Page 38: Wiegen
• Milliliter (ml) Wasser (Water) Drücken Sie dazu einmal auf das Sensorfeld Z/T • Milliliter (ml) Milch (Milk). . Im Display erscheint links „TARE“. Die Im angloamerikanischen System: Waage zeigt wieder „0“ Gramm an. • Flüssigunze (fl´oz) Wasser (Water) Füllen Sie die zu wiegende Teilmenge in das Ge- •... -
Page 39: Temperaturanzeige
Fehlfunktionen beseitigen Sie können die Zeit sekundengenau einstellen. Wenn Sie das Sensorfeld bzw. UNIT gedrückt halten, laufen die Zahlen Wenn das Display „Err“ anzeigt, ist die Waa- schneller durch. ge überlastet. Entnehmen Sie Wiegegut. Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage. Stellen Sie mit dem Sensorfeld bzw. -
Page 40: Aufbewahrung
Entsorgen Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Waage. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Drücken Sie die Metalllasche an der Batteriehal- normalen Hausmüll. Dieses Produkt terung nach außen, so dass die Batterie heraus unterliegt der europäischen Richtlinie springt. -
Page 41: Garantie & Service
Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. - Page 42 - 40 -...
Need help?
Do you have a question about the KH 1157 and is the answer not in the manual?
Questions and answers