Page 1
Thom mas K L Indústria a de Alto‐Falan ntes S/A Av. d as Indústrias, 2 2026 ‐ Distrito In ndustrial ‐ Cach hoeirinha/RS ‐ C CEP 94930‐230 Tel.: ( (51) 2125‐9100 0 3.27.1 170 w.bomber.com.b br Re ev. 02 ‐ 27/06/2 2019 ...
Page 2
Parabéns! / Congratulations! Você acaba de adquirir um produto Bomber Speakers – Thomas KL Indústria de Alto‐falantes S/A. A equipe de Projeto e Desenvolvimento da Bomber desenvolveu esse produto onde as últimas tecnologias no assunto, se harmonizam no produto que você desfrutará a partir desse momento. / You’ve purchased a Bomber Speakers product. Bomber Design and Development team has developed this product with the latest available technologies, which you will enjoy from now on. A sonorização para fora do veículo é considerada um sistema PA (Public Address), que significa som “endereçado ao ...
Page 3
DIMENSIONAL DO PRODUTO / PRODUCT DIMENSIONS 10” 12” CURVA DE RESPOSTA / RESPONSE CURVE (1W/1m) 10” – 2 ohms 10” – 4 ohms 12” – 2 ohms 12” – 4 ohms CAIXAS ACÚSTICAS / ACOUSTIC BOXES Ao realizar o seu trabalho de converter ondas elétricas em ondas sonoras, o alto‐falante movimenta massas de ar para frente e para trás. A função da caixa acústica é isolar a pressão criada na parte dianteira do alto‐falante, da pressão criada na parte traseira, para evitar o chamado “curto‐circuito acústico”, ou cancelamento, que anula ambas as ondas e resulta em nenhuma ou quase nenhuma reprodução de som em baixas frequências. / When converting ...
Page 4
Caixas sugerida “SOM PARA FORA”: / Suggested boxes “OUTDOOR”: A caixa dutada, ventilada ou refletora, caracteriza‐se pela existência de uma abertura onde se instala um tubo (duto), por onde o ar pode se deslocar. O duto proporciona um reforço considerável na resposta acústica, com isso, consegue‐se obter resposta até frequências mais baixas. Além disso, em torno da frequência de sintonia da caixa (Fb), o cone do alto‐falante apresenta um pequeno deslocamento, o que proporciona baixa distorção harmônica e boa capacidade de admitir potência elétrica elevada. / The ported box is characterized by a duct installed, through which the air can move. The duct provides a considerable reinforcement in the acoustic response, so it is possible to ...
Page 5
Construção de Caixa Acústica / Acoustic Box Construction: Para que se tenha o máximo desempenho de um alto‐falante, o cuidado na construção da caixa é extremamente importante, pois se o alto‐falante for instalado em uma caixa não apropriada ou de má qualidade, este não terá o desempenho esperado, comprometendo a instalação. Alguns cuidados devem ser tomados na construção / In order to have maximum performance from a loudspeaker, care in building the loudspeaker is extremely important because if the loudspeaker is installed in a poor or poor quality box, it will not perform as expected, compromising installation. Some care must be taken in building:: 1) Construir a caixa segundo as dimensões indicadas nesse manual/ Construct the box according to the dimensions indicated in this manual; ...
Page 7
3) Deixe todos os comandos e ajustes dos equipamentos (crossover, amplificador, etc) com fácil acesso para regulagem. / Leave all equipment controls and adjustments (crossover, amplifier, etc.) with easy access; 4) O cabo de força que sai da bateria deve ser protegido por um fusível ou disjuntor de fácil acesso. / The power cable which comes out of the battery must be protected by an easily accessible fuse or circuit breaker; 5) Se desejar calcular uma nova caixa, com outros volumes, recomendamos utilizar software dedicado para isso. / If you want to calculate a new box with other dimensions, we recommend you to use a proper software for it. CONTATO / CONTACT Suporte Técnico / Technical support Garantia / Warranty E‐mail: suporte@bomber.com.br E‐mail: garantia@bomber.com.br Skype: Suporte Bomber (suporte.bomber) WhatsApp: 51 2125‐9175 WhatsApp: 51 2125‐9105 ...
Page 8
CERTIFICADO DE GARANTIA WARRANTY CERTIFICATE Este produto tem uma garantia integral de 1 ano a partir This product has 1‐year warranty from the date of its da data de sua fabricação, constante na etiqueta, sendo manufacturing, stamped on the label, with 3 months of 3 meses de garantia legal e 9 meses de garantia legal guarantee and 9 months of extended warranty. If estendida. Caso esse prazo tenha expirado, temos ainda this period has expired, you have another 6 months from mais 6 meses da data de emissão da NF. the date of the purchase invoice. No caso da constatação de falhas de fabricação, In case of manufacturing faults, please send the product ...
Need help?
Do you have a question about the OUTDOOR 10" 300W and is the answer not in the manual?
Questions and answers