Summary of Contents for FireSales Neptune 025-012-007
- Page 1 FireSales Neptune Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs 025-012-007 f e n s c h u i m www.FireWare.nl FireSales Neptune...
-
Page 2: Table Of Contents
FireSales Neptune Inhoud | Content | Inhalt | Contenu Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Uitschakelen Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical information Switching off... -
Page 3: Nederlands
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireSales Neptune! De FireSales Neptune is speciaal ontworpen zelf oefenblussers na te vullen. Het apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt. FireSales is een merk van FireWare bv. - Page 4 Gebruiksaanwijzing FireSales Neptune Draag ALTIJD beschermende kleding: handschoenen en een veiligheidsbril. Toeschouwers zonder beschermende kleding dienen een afstand van minimaal 3 meter te houden. Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare geopend worden.
-
Page 5: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens
FireSales Oefenblusser Slagknop 6 liter 025-100-003 FireSales Oefenblusser Slagknop 9 liter 025-100-005 Let op: bij gebruik van ander schuim dan het FireSales Oefenschuim en andere blussers dan hierboven vermeld, vervalt de garantie. Technische gegevens vulstation: Afmetingen: 60 x 40 x 34,5 cm... -
Page 6: Ingebruikname
Step 3. Disconnect extinguisher(s) www.FireWare.nl Art.nr.: 025-012-007 Don’t add or remove an extinguisher during ll Max. 16 BAR Only use FireSales Practice Foam Use protective eyeware Use gloves Read manual carefully Do not subject to temperatures below 0º C Drukmeter 1: lucht... - Page 7 Sluit het schuimreservoir aan. Dit doet u door de speciale dop op uw kan oefenschuim te draaien. Let op: gebruik alleen FireSales Oefenschuim. De dop en het vulstation zijn hier speciaal op aange- past. Bij gebruik van ander schuim vervalt de garantie.
-
Page 8: Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing Don’t durin Max. FireSales Neptune Only Use p Use g Read Do no VULLEN : Uitschakelen Koppel de luchtslang los (4). Draai de watertoevoer dicht en ontkoppel de slang (5). Indien u de Neptune voor langere tijd opslaat of in koude temperaturen (onder 2˚C), is het aan te raden om het water eruit te blazen. -
Page 9: Storingen
Kies voor een 15 bar compressor. Overig Neem contact op met FireWare. Nazorg Om de prestaties van de FireSales Neptune optimaal te houden, dient hij goed onderhouden te worden. • Zorg dat de vloeistoftank ten aller tijde schoon is. •... -
Page 10: Afvalverwijdering
Garantiebepalingen Op de FireSales Neptune zit één jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricagefouten. Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie ver-... -
Page 11: English
Introduction Congratulations on the purchase of your FireSales Neptune! The FireSales Neptune was specially designed to refill your own practice extinguishers. The appliance is made for training purposes and therefore also needs to be used as such. FireSales is a FireWare bv brand name. - Page 12 User Manual FireSales Neptune ALWAYS wear protective clothing: gloves and safety goggles. Observers without protective clothing should keep a distance of at least 3 metres. In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a FireWare technician.
-
Page 13: Overview Of The Parts And Technical Information
FireSales Practice Extinguisher Button 6 litre 025-100-003 FireSales Practice Extinguisher Button 9 litre 025-100-005 TAKE NOTE: The guarantee will expire with the use of foam other than the FireSales practice foam and different fire extinguishers than mentioned above. Technical information: Dimensions:... -
Page 14: Use
Pressure gauge 2: water Pressure gauge 3: fire extinguishers Air connection (Euro) Water connection (Euro) Foam connection Fire extinguisher connections Yellow foam dosing lever Red handle water/air/off Quick user manual Important Warnings Room for FireSales Practice Foam Canister 5l FireSales Neptune www.FireWare.nl... - Page 15 Connect the foam reservoir. You do so by turning the special lid on the can of practice foam. TAKE NOTE: Only use FireSales Practice Foam. The lid and the filling station are adjusted especially for this. If you use any other foam, the guarantee will expire.
-
Page 16: Switching Off
User Manual Don’t durin Max. FireSales Neptune Only Use p Use g Read Do no FILLING : Switching off Disconnect the air hose (4). Turn off the water supply and disconnect the hose (5). If you will store the Neptune for extended periods of time in cold temperatures (below 2 ° C), it is recommended to blow the water out. -
Page 17: Malfunctions
Clean the machine on a regular basis. You can clean the outside with a moist cloth and mild detergent. • If you intend storing the FireSales Neptune for a longer time or at temperatures around freezing (below 2˚C), you must drain all water from the device according to the following procedure. -
Page 18: Waste Disposal
Warranty provisions The FireSales Neptune has a one-year warranty against product and manufacturing faults. Damage as a result of careless acting is not refunded. Repairs require expertise. It is therefore highly recommended to return the appliance to us in the event of a defect. The warranty is cancelled if it becomes apparent that you or a third party opened the appliance or if you or a third party have applied modifications or adjustments of any kind without the explicit permission from the supplier. -
Page 19: Deutsch
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireSales Neptune Der FireSales Neptune wurde speziell dazu entworfen, dass Sie selbst Löschtrainer nachfüllen können. Das Gerät wurde für Trainings hergestellt und soll auch nur dafür verwendet werden. FireSales ist eine Marke von FireWare bv. - Page 20 Gebrauchsanweisung FireSales Neptune Tragen Sie IMMER Schutzkleidung: Handschuhe und eine Sicherheitsbrille. Zuschauer ohne Schutzkleidung müssen einen Abstand von mindestens 3 Metern einhalten. Sind Wartung oder Reparatur nötig, dann darf dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH von einem Techniker von FireWare geöffnet werden. Schütteln Sie das Gerät nicht durcheinander. Benutzen Sie bei der Installation oder dem Betrieb des Gerätes keine Gewalt und schalten Sie das Gerät nicht mit kurzen Intervallen...
-
Page 21: Übersicht Über Die Einzelteile Und Technische Daten
FireSales Übungslöscher Sprühschaum 6 Liter 025-100-003 FireSales Übungslöscher Sprühschaum 9 Liter 025-100-005 Achtung: Wenn Sie statt des FireSales-Übungsschaum einen anderen Schaum bzw. statt die oben- genannten Löschgeräte ein anderes verwenden, entfällt die Garantie. Technische Daten: Maße: 60 x 40 x 34,5 cm Gewicht: 10,2 kg / 15,2 kg (ohne / mit Übungsschaum) -
Page 22: Inbetriebnahme
Step 3. Disconnect extinguisher(s) www.FireWare.nl Art.nr.: 025-012-007 Don’t add or remove an extinguisher during ll Max. 16 BAR Only use FireSales Practice Foam Use protective eyeware Use gloves Read manual carefully Do not subject to temperatures below 0º C Druckmessgerät 1: Luft Druckmessgerät 2: Wasser... - Page 23 Schaum ausgerichtet. Wenn Sie einen anderen Schaum verwenden, entfällt die Garantie. Füllen: Schließen Sie 1 bis 3 leere FireSales-Übungslöscher auf die Schlüsse für die Übungs- löscher an. Achtung: Schließen Sie keine freien Schläuche an. An jeden Schlauch muss ein Löschgerät ange- schlossen werden.
-
Page 24: Ausschalten
Gebrauchsanweisung Don’t durin Max. FireSales Neptune Only Use p Use g Read Do no FÜLLEN : Ausschalten Koppeln Sie den Luftschlauch ab (4). Drehen Sie die Wasserzufuhr zu und koppeln Sie den Wasserschlauch ab (5). Wenn Sie die Neptune über einen längeren Zeitraum oder bei niedrigen Temperaturen (unter 2˚C) aufbewahren möchten, empfiehlt es sich, das Wasser auszublasen. -
Page 25: Störungen
Kompressor. Sonstige Probleme Nehmen Sie Kontakt zu FireWare auf. Nachsorge Die FireSales Neptune muss ordentlich gepflegt werden, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. • Stellen Sie sicher, dass der Flüssigkeitstank immer sauber ist. • Reinigen Sie die Maschine regelmäßig. Sie können die Außenseite mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. -
Page 26: Müllentsorgung
Garantiebestimmungen Es gibt auf den FireSales Neptune für Produkt- und Fabrikationsfehler ein Jahr Garantie ab dem Ankaufsdatum. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet. Eine Reparatur setzt Fachwissen voraus. Wir raten daher sehr, ein defektes Gerät an uns zu schicken. Die Garantie verfällt, wenn sich herausstellt, dass Sie selbst oder Dritte das Gerät geöffnet haben, oder... -
Page 27: Français
Introduction Nous vous félicitons d’avoir acheté le FireSales Neptune! Le FireSales Neptune est spécialement conçu pour le remplissage autonome des extincteurs d’exercice. L’appareil a été réalisé à des fins de formation et doit donc être utilisé en tant que tel. - Page 28 Mode d’emploi utilisateurs FireSales Neptune Portez TOUJOURS des vêtements de protection : des gants de protection et des lunettes de sécurité. Les spectateurs qui ne portent pas de vêtements de protection doivent se placer à une distance d’au moins 3 mètres.
-
Page 29: Liste Des Pièces Et Données Techniques
FireSales Extincteur d’Exercice Bouton de Réglage 9 litre 025-100-005 Attention ! : si vous utilisez un autre type de mousse que la mousse d’exercice FireSales et d’autres types d’extincteurs que l’extincteur mentionné ci-dessus, la garantie ne sera plus valable. Données techniques:... -
Page 30: Mise En Service
Baromètre 2 : eau Baromètre 3 : extincteurs Raccordement air (Euro) Raccordement eau (Euro) Raccordement mousse Raccordements extincteurs Manette de dosage jaune mousse Manette rouge eau/air/fermée Mode d’emploi rapide Avertissements importants Évidement pour FireSales Mousse d’Exercice 5l FireSales Neptune www.FireWare.nl... - Page 31 Raccordez le réservoir de mousse. Pour ce faire, vissez le capuchon spécial sur votre flacon de mousse d’exercice. Attention : utilisez uniquement la Mousse d’exercice FireSales. Le capuchon et la station de remplis- sage y sont spécialement adaptés. Si vous utilisez un autre type de mousse, la garantie ne sera plus valable.
-
Page 32: Éteindre
Mode d’emploi utilisateurs Don’t durin Max. FireSales Neptune Only Use p Use g Read Do no REMPLIR : Éteindre Détachez le tuyau d’air (4). Fermez le dispositif d’approvisionnement en eau et détachez le tuyau (5). Si vous rangez le Neptune pendant un long moment à de très basses températures (sous 2˚C), nous vous conseillons de coup l’eau qui est restée dedans. -
Page 33: Problèmes Techniques
• Si vous mettez le Neptune FireSales de côté plus longtemps ou le rangez à des tempéra- tures proches du point de congélation (en dessous de 2˚C), retirez toute l’eau de l’appareil en suivant la procédure décrite ci-dessous. -
Page 34: Élimination Des Déchets
Dispositions de la garantie Le FireSales Neptune a une garantie d’un an qui prend cours à compter de la date d’achat, et couvre les défauts du produit et de fabrication. - Page 35 FireSales Neptune www.FireWare.nl FireSales Neptune...
- Page 36 FireSales Neptune www.FireWare.nl...
Need help?
Do you have a question about the Neptune 025-012-007 and is the answer not in the manual?
Questions and answers