Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TATA Motors Voltas Beko DT8S
Summary of Contents for TATA Motors Voltas Beko DT8S
- Page 1 PANTONE BLACK C 规格为 ，按 规格输出菲林和印刷 如供应商的排版需再加空白页，请加在封底前。 2060 DT8S(WQP8-3806) BEKO · Ö Ç ø · ð É ½ Ê Ð Ë ³ µ Â Ç ø Ã À µ Ä Ï ´ µ Ó µ ç Æ ÷ Ö Æ Ô ì Ó Ð Ï Þ ¹ « Ë ¾ ¹...
- Page 2 User ’s Manual Dishwasher DT8S EN HI...
- Page 3 Quick operation guide For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual. Switch on the appliance Touch the Power switch button to switch on the appliance, Open the door. Compartment A: With each wash cycle. Compartment B: Fill the detergent dispenser For programmes with pre-wash only.
-
Page 4: Read This Manual
Read this Manual Dear Customer, ■ Please carefully read this manual before using the dishwasher, it will help you to use and maintain the dishwasher properly. ■ Keep it to refer to it at a later date. ■ Pass it on to any subsequent owner of the appliance. This manual contains sections on safety Instructions, Operating Instructions, Installation Instructions and Troubleshooting Tips, etc. - Page 5 CONTENTS ENGLISH 5-32 33-64 हिन् द ी 4 / EN...
-
Page 6: Important Safety Information
1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING!: When using your dishwasher, follow the precautions listed below: This appliance is intended to be used in household • and similar applications such as: • -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -farm houses;... -
Page 7: Earthing Instructions
EARTHING INSTRUCTIONS This appliance must be earthed. In the event of a malfunction or break- • down, grounding will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment-earthing conductor and a earthing plug. - Page 8 Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dish- • washer. Never use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your • dishwasher. Children should be supervised to ensure that they do not play with the • appliance.
-
Page 9: Safety And Environment Instructions
Safety and Environment Instructions This product complies with : India Gezztte : G.SR.261(E) 22/3/2018 / G.S.R.1349(E)30/11/2017 - E Waste regulations And wide Environment protection act 1986/29. This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU).This product bears a classifica- tion symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. -
Page 10: Control Panel
3. Operation Instruction IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions be- fore using it for the first time. Control Panel 4 7 4 6 Power Button: To turn on/off the power supply. Program indicator light: —Intensive -Normal —ECO... -
Page 11: Prior Using For The First Time
4. Prior using for the first time NOTE: If your model have no water softener, you may skip this section. A. Loading the Salt Into the Softener Always use salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the basket and should be filled as follows: Attention! ■... -
Page 12: Adjusting Salt Consumption
If there is no salt warning light in the control panel (For some Models), you can judge when to load the salt into the softener by the cycles that the dishwasher had run. 2. If there are spills of the saIt, a soak or a rapid program should be run to remove the excess salt. Adjusting Salt Consumption Step 1: Enter the status of salt adjustment Close the door, within 60 seconds after power on, Touch Start/Pause button and hold for 5 seconds, the... -
Page 13: Fill The Rinse Aid Dispenser
B. Fill the Rinse Aid Dispenser Rinse Aid Dispenser The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes. That can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids. -
Page 14: Adjusting Rinse Aid Dispenser
To open the dispenser, turn the cap to the “open” (left) arrow and lift it out. Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill. Replace the cap by inserting it aligned with “open” arrow and turning it to the closed (right) arrow. NOTE: Clean up any rinse aid split during filling with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash. -
Page 15: Detergent Tablets
Detergent Tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds. For this reason so me detergent tab- lets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programmes. Therefore please use long programmes when using detergent tablets, to ensure the complete removal of detergent re- siduals. -
Page 16: Fill In Detergent
Fill in detergent Fill the detergent dispenser with detergent. The marking indicates the dosing lev- els , as illustrated on right: The place of main wash cycle detergent placed. The place of pre-wash cycle detergent placed. Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stat- ed on the detergent packaging. -
Page 17: For Washing In The Dishwasher The Following Cutlery/Dishes
For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes Are not suitable ■ Cutlery with wooden, horn china or mother-of-pearl handles ■ Plastic items that are not heat resistant ■ Older cutlery with glued parts that is not temperature resistant ■ Bonded cutlery items or dishes ■... -
Page 18: Upper Basket
Loading the baskets according to En50242: 1.Upper basket: 2.Lower basket: Down Shelf Up Shelf Cups Small serving bowl Glasses Saucers Medium serving bowl Large serving bowl Oval platter Dessert dishes Soup plates Dinner plates 17 / EN... - Page 19 Note: Please place the light flat wares on the up shelf. The total weight is less than 2kg. Up Shelf Down Shelf 1 Soupspoons 5 Dessert spoons 2 Forks 6 Serving spoons 3 Knives 7 Serving forks 4 Teaspoons 8 Gravy ladles Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity: 8 place settings Programme: ECO...
-
Page 20: Starting A Washing Programme
6. Starting a washing programme Wash Cycle Table Program Cycle Selection Description Detergent Running E n e r g y Water Rinse Aid Information Cycle pre/main time(min) (Kwh) For heaviest soiled Pre-wash(50°C) 4/20g (Or 1 1.25 12.5 crockery, and nor- Wash (65 °C) piece, mally soiled pots»... -
Page 21: Turning On The Appliance
■ The power consumption of off-mode is 0.45W left-on mode is0.49W Turning On the Appliance Starting a wash cycle... Draw out the basket(see the section entitled “Loading the Dishwasher” ). Pour in the detergent (see the section entitled “Salt, Detergent and Rinse Aid” ). Insert the plug into the socket. -
Page 22: At The End Of The Wash Cycle
At the end of the Wash Cycle When the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will sound 8 seconds, then stop. Turn off the appliance using the ON/OFF button, shut off the water supply and open the door of the dishwasher. Wait a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to breakage. -
Page 23: Filter Assembly
Filter assembly The filter efficiently removes food particles from the wash water, allowing it to be re-cyclated during the cycle. For best performance and results, the filter assembly must be regularly. For this reason, it is a good idea to remove the larger food particles trapping in the filter after each wash cycle by rinsing the filter and cup under running water. -
Page 24: Cleaning The Filter
Cleaning The Filter To clean the coarse filter and the fine filter, use a cleaning brush. Reassemble the filter parts as shown in the figures in the last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher, positioning in its seat and pressing downward. -
Page 25: Cleaning The Spray Arms
Cleaning the Spray Arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To remove the upper spray arm, hold the nut, rotate the arm clockwise to remove it. To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward. -
Page 26: Installation Instruction
8.Installation instruction Attention: The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. Warning: Electrical Shock Hazard Disconnect elec- trical power before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or elec- trical shock. Installation preparation The installation position of dishwasher should be near the existing inlet and drain hoses and power cord. -
Page 27: Water Connection
Water Connection Cold Water Connection Connect the coId water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities. - Page 28 PLEASE HANG UP THE DRAIN HOSE EITHER WAY OF A, B Counter NOTE The top of the hose must be less than 750mm. Front Drain pipe: φ 40mm 27 / EN...
-
Page 29: Water Outlet
How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is 1000 higher from the floor, the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink. -
Page 30: Troubleshooting Tips
9.Troubleshooting Tips Before Calling for Service Review the charts on the following pages may save you from calling for service. Problem Possible Causes What To Do D i s h w a s h e r Fuse blown, or the circuit Replace fuse or reset circuit breaker. -
Page 31: Error Codes
Problem Possible Causes What To Do The dishes are The dishes were not load- See notes in " Loading the Dishwasher Baskets ". not clean ed correctly. The programme was not Select a more intensive programme. See" Wash Cycle Table ". powerful enough. -
Page 32: Technical Information
WARNING! ■ If overflow occurs, turn off the main water supply before calling a service. ■ If there is water in the base pan because of an overfill or small leak, the water should be removed before restarting the dishwasher. Technical Information Height: 590mm... -
Page 33: Technical Data Sheet
Technical Data Sheet Manufacturer BEKO Type/ Description DT8S Standard place settings Energy efficiency class 205 kWh Annual energy consumption Energy consumption of the standard cleaning 0.72 kWh cycle Power consumption of off-mode 0.45W Power consumption of left-on mode 0.49W 2240 liter Annual water consumption Drying efficiency class ECO 45°C... - Page 34 त् व रित ऑपिेशन गाइड ऑपिेशन संबंधी रवस् त ृत रवरध जानने के रिए सूचना मैन् य ुि में दी गई संबंरधत सामगि् ी पढ़ें। उपकिण चािू किें उपकिण चािू किने के रिए पॉवि बटन को स् प शि् किें, डोि खोिें। कंपाटर्...
- Page 35 इस मैि् य ुअल को पढ़ें! रपि् य गि् ा हक, ■ रडशवॉशि का उपयोग किने से पहिे, कृपया इस मैन् य ुअि को सावधानी से पढ़ें, इससे आपको रडशवॉशि का ठीक से उपयोग किने तरा उसकी देखभाि किने में मदद रमिेगी। ■...
- Page 36 1. सुरक् ष ा संबंधी महत् व पूरर् जािकारी चेताविी!: अपने रडशवॉशि का उपयोग किते समय रनम् न रिरखत सावधारनयों का पािन किें: इस उपकिण का उपयोग घिेिू औि इसी तिह के अनुपि् य ोगों ■ में रकया जाता है जैसे रक: ■...
- Page 37 आन्र् ं ग सूचिाएं इस उपकिण का आररि् ं ग किना आवश् य क है। ख़िाब तिीके से कायि् किना या टूट ■ जाने पि अस ् त ि का कायि ् रबजिी को पि ् र तिोध पि ् द ान कि रबजिी के झटके की तीवि्...
- Page 38 प् ि ारस् ट क की वस् त ुओं पि अगि ऐसा रचरह् न त नहीं है, तो रनमाि् त ा द् व ािा दी हुई ■ अनुशंसाओं को पढ़ें। ऑटोमैरटक रडशवॉशि के रिए बनाए गए रडटजि् ं ट औि रिंस ऐरडरटव का उपयोग किें। ■...
- Page 39 तकिीकी नवनिरेर् श मानक औि पिीक् ष ण डेटा का अनुपािन / अनुिूपता की EC घोषणा यह उत् प ाद रनम् न रिरखत EU रनदेि् श क का अनुपािन किता है; इस उत् प ाद का रवकास उत् प ादन औि रवकि् य के...
- Page 40 2. संचालि निरेर् श महत् व पूणि् आपके रडशवॉशि को सवोि् त ् त म िूप से चिने के रिए इसका पहिी बाि उपयोग किने से पहिे उसके बािे में दी हुई ऑपिेरटंग संबंधी सूचनाओं को पढ़ें। कंटर् ो ल पैिल 4 7 4 6 पॉवि...
- Page 41 3. पहले बार उपयोग करिे से पहले िोट: अगि आपके मॉडि में वाटि सॉि् ट नि नहीं है, तो आप इस सेक् स न को छोड़ सकते है। A. सॉफ़् ि र में िमक लोड करिा रडशवॉशि के रिए बनाए गए नमक का ही उपयोग किें। नमक...
- Page 42 कंटि् ो ि पैनि (कुछ मॉडि के रिए) पि खािे पानी की चेतावनी देने वािी िाइट न हो तो आप रडशवॉशि द् व ािा चिाए गए चकि् द् व ािा अंदाजा िगा सकते हैं रक मीठे पानी में नमक कब रमिाना है। 2.
- Page 43 B. नरंस ऐड नडस् प ेंसर को भरें रिंस ऐड रडस् प ेंसि आपके बति् न ों पि पानी की बूँदों के दाग पड़ने से बचाने के रिए आरखिी बाि खंगािते समय रिंस ऐड को रििीज़ रकया जाता है। रजससे दाग औि रनशाँ पड़ सकता है। यह बति् न ों को ढककि उनके पानी को सुखाने में सुधाि भी किता है। आपका...
- Page 44 रडस् प ेंसि खोिने के रिए, ढक् क न को “खोिें” (बायाँ) तीि पि िे जाएँ औि उठाएँ। रडस् प ेंसि में रिंस ऐड डािें, सावधानी बितें रक कहीं वो बाहि न झिके। ढक् क न को "खोिें" तीि के सार संिेरखत किते हुए इसे बंद (दाएँ) तीि पि घुमाकि इसे बदिें। िोट: अगिी...
- Page 45 रडटजेि् ं ट की गोरियां रवरभन् न बि् ा ंडों की रडटजेि् ं ट की गोरियां अिग-अिग गरत से पानी में घुिती हैं। इस कािण से रडटजेि् ं ट की कुछ गोरियां छोटे पि् ो गि् ा मों के दौिान घुि नहीं पाती हैं औि पूिी शरक् त के सार सिाई नहीं पाती हैं। इसरिए रडटजेि् ं ट अवशेषों...
- Page 46 नडटजेर् ं ट भरें रडटजेि् ं ट रडस् प ेंसि को रडटजेि् ं ट से भिें। मारकि् ं ग खुिाक के स् त ि को दशाि् त ा है, जैसा रक दाईं ओि रचरति् त है: मुख् य धुिाई चकि् रडटजेि् ं ट की जगह। धुिाई...
- Page 47 ■ रचपकने वािा भागों वािी पुिानी कटििी जो तापमान पि् र तिोधी नहीं है ■ बॉन् ड ेड कटििी आइटम या बति् न ■ जस् त े या तांबे के आइटम ■ रकि् स ् ट ि ग् ि ास ■...
- Page 48 En50242 के अिुसार बास् क ेट लोड करिा: 1.उपरी बास् क ेट: 2.निचला बास् क ेट: रनचिा शेि् ि ऊपिी शेि् ि कप बड़े सरवि् ं ग बाउि ग् ि ास सॉसि मध् य म सरवि् ं ग बाउि बड़े सरवि् ं ग बाउि ओवि...
- Page 49 नोट: कृपया ऊपि की शेि् ि ़ पि हि् क ा सामान िखें। कुि भाि 2 रकिोगि् ा म से कम है। ऊपिी शेि् ि अंरर रनचिा शेि् ि अंरर 1 सूप स् प ून 5 रडज़टि् स् प ून 2 िोकि्...
- Page 50 5. वॉनशंग पर् ो गर् ा म स् ट ाटर् करिा वॉश साइकल टेबल पि् ो गि् ा म साइकि चयन जानकािी साइकि का वणि् न र ड ट जे ि ् ं ट िरनंग समय ऊ ज ा ि ् पानी...
- Page 51 िोट: *EN 50242 : यह पि् ो गि् ा म पिीक् ष ण साइकि है। EN 50242 के अनुसाि तुिनीयता पिीक् ष ण हेतु जानकािी रनम् न ानुसाि है: ■ क् ष मता: 8 सेरटंग् स ■ रिंस ऐड सेरटंगः 6 ■...
- Page 52 नडश डालिा भूल गए? बची हुई रडश या बति् न को रडटजेि् ं ट खुिने से पहिे रकसी भी समय डािा जा सकता है। पि् ा िंभ किें/िोकें बटन स् प शि् किें बची हुई रडश डािें। वॉरशंग िोकने के रिए दिवाज़े को रोड़ा सा खोिें। दिवाज़ा...
- Page 53 6. रखरखाव और सफाई नफल् ट नरंग नसस् ट म रि़ि् ट ि खाने या अन् य ऑब् ज ेक् ट के बड़े अवशेषों को पंप के अंदि जाने से िोकता है। रि़ि् ट ि में एक अरशष् ट रि़ि् ट ि, एक सपाट (पि् म ुख रि़ि्...
- Page 54 नफ़ल् ट र असेंबली रि़ि् ट ि कुशितापूवि् क धोने के पानी से खाद् य पदारोि् ं को रनकािता है, साइकि के दौिान धोने के पानी को रिि से घुमाते हुए। शि् े ष् ठ पि् द शि् न औि परिणामों के रिए, रि़ि् ट ि असेंबिी को रनयमरत होना चारहए। इस कािण से, बहते...
- Page 55 नफ़ल् ट र साफ करिा अरशष् ट रि़ि् ट ि औि बािीक रि़ि् ट ि साि़ किने के रिए, एक सि़ाई बि् श का उपयोग किें। रि़ि् ट ि के भागों को रपछिे पृष् ठ में रदखाए दए रचति् ो ं के अनुसाि पुनः असेंबि किें औि पूणि् असेंबिी को रडशवॉशि में रिि से डािें, इसकी सीट...
- Page 56 स् प ि् े आमि् साफ़ किना कठोि पानी के िसायनों के रिए रनयरमत िूप से स् प ि् े आमि् को साि किना आवश् य क है, अन् य रा, यह िसायन स् प ि् े आमि् जेट औि रबयरिंग में िुकावट उत् प न् न किेंगे। ऊपिी...
- Page 57 7. स् ् ापिा निरेर् श सावधाि: पाइप औि इिेरक् ट ि् क ि या रवद् य ुत उपकिणों का इंस् ट ॉिेशन पेशेविों द् व ािा रकया जाना चारहए। चेताविी: रडशवॉशि इंस् ट ॉि किने से पहिे इिेरक् ट ि् क ि शॉक...
- Page 58 वाटर किेक् श ि कोि् ड वाटि कनेक् श न रि् े डेड 3/4(इंच) को कोि् ड वाटि सप् ि ाई पाइप से कनेक् ट किें औि यह सुरनरश् च त किें रक उस जगह पि सही से कसा गया है। यरद वाटि पाइप नए हैं या रवस् त ारित समयावरध के रिए...
- Page 59 कृपया A, B में से कोई एक डि् े न पाइप को िटकाएं काउंटर िोट होज़ का उपिी सतह 750 से कम होना चारहए। आगे डर् े ि पाइप: φ 40mm 58 / HI...
- Page 60 पाइप से डि् े न के अत् य ारधक पानी को कैसे रनकािते हैं यरद रसंक ि् ि ोि से 1000 उच् च ति है, तो पाइप के अत् य रधक पानी को रसंक में सीधे रनकािा नहीं जा सकता है। होज से अरतरिक्...
- Page 61 8. समस् य ा निवारर सुझाव सनवर् स के नलए कॉल करिे से पहले रनम् न रिरखत पृष् ठ पि रदए गए चाटि् को दोहिाने से आपको सरवि् स के रिए कॉि किने की आवश् य कता नहीं होती है। समस्...
- Page 62 समस् य ा संभानवत कारर क् य ा करिा चानहए नडश साफ़ िहीं हैं रडश सही से िोड नहीं रकए " रडशवॉशि िोड किने " से संबंरधत नोट देखें। गए रे। पि् ो गि् ा म अरधक पॉवििुि अरधक रवस् त ृत कायि् क ि् म का चयन किें। " वॉश चकि् तारिका " देखें। नहीं...
- Page 63 चेतावनी! ■ यरद ओविि् ि ो होता है तो सेवा अरधकािी को कॉि किने से पहिे मेन वाटि सप् ि ाई को बंद कि दें। ■ यरद अत् य रधक भिने या कम रिसाव होने के कािण बेस पेन में पानी जमा हो जाता...
- Page 64 तकिीकी डेटा शीट BEKO रनमाि् त ा पि् क ाि/ वणि् न DT8S मानक स् र ान सेरटंग ऊजाि् दक् ष ता वगि् 205 kWh वारषि् क ऊजाि् उपभोग मानक सिाई चकि् में ऊजाि् की खपत 0.72 kWh बंद मोड में रबजिी की खपत 0.45W चािू...
- Page 65 Call center number (1860 599 4444) & service e-mail / contact wecare@voltasbeko.com www.voltasbeko.com 1860 599 4444...
Need help?
Do you have a question about the Voltas Beko DT8S and is the answer not in the manual?
Questions and answers