Download
Share
Print this page
MCS Master DH 712 User And Maintenance Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MCS Master Manuals
  4. Dehumidifier
  5. DH 712
  6. User and maintenance book

MCS Master DH 712 User And Maintenance Book

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MASTER SKLEP, www.master.sklep.pl
ul. Orzechowa 3, 72-010 Przęsocin (koło Szczecina)
infolinia: 888 20 10 20, e-mail: sklep@master.sklep.pl
Edition 17 - Rev. 0
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
DH 712
www.master.sklep.pl
en
it
de
da
pl
ru
cs

Advertisement

loading

Related Manuals for MCS Master DH 712

Summary of Contents for MCS Master DH 712

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU MASTER SKLEP, www.master.sklep.pl ul. Orzechowa 3, 72-010 Przęsocin (koło Szczecina) infolinia: 888 20 10 20, e-mail: sklep@master.sklep.pl Edition 17 - Rev. 0 DH 712 www.master.sklep.pl...
  • Page 2 TEHNICE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI - mpere consumption * 230 V TECHNICKÉ PARAMETRE - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - 技术参数 Power supply Power /Ampere consumption * 230 V MODEL DH 712 Power supply essor RT 30ºC removal capacity Power /Ampere consumption * 230 V RH 80% RT 30ºC...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 5 CONTENTS 1... HOW IT WORKS 2... WHERE TO POSITION 3... BEFORE USE 4... PARTS 5... OPERATION 6... DRAINAGE 7... MAINTENANCE 8... TROUBLE SHOOTING PLEASE TAKE TIME TO READ THIS MANUAL to the mains supply after transport or when it has been CAREFULLY BEFORE USE AND SAVE IT FOR tilted (e.g.

  • Page 6: Operation

    - In the event of a storm. 3. Press humidity setting button to set the working model ► AVOID OVER-TWISTING, -COILING, -PULLING THE you need: continuous working, humidity 40%, 50%, POWER CORD, NEVER USE NYLON OR IRON WIRE TO 60% or 70%. The relative indicator will light on. TIDE THE POWER CORD.
  • Page 7 ning. If the filter is particularly dirty, use warm water with a small amount of a small amount of medium strength detergent. Make sure the filter is completely dry before replacing. Do not expose the filter to sunlight. 2. ACTIVE CARBON FITLER (for capturing the particles of dust suspended in the air and preventing the produc- tion of bacteria.) The active carbon filter placed under the anti-dust filter is...
  • Page 9 INDICE 1... FUNZIONAMENTO 2... UBICAZIONE 3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO 4... PARTI 5... SERVIZIO 6... USCITA DELL’ACQUA 7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI PRIMA DI USARE L’IMPIANTO BISOGNA LEG- GERE ATTENTEMENTE L’ISTRUZIONE DI USO E ATTENZIONE: CONSERVARLA PER POTER CONSULTARLA IN ►...
  • Page 10 ► Spegnere sempre il dispositivo ed estrarre la spina 40%, 50%, 60%, 70%) dalla presa: 6. Indicatore dell’orologio In caso di mancato utilizzo. 7. Pulsante dell’OROLOGIO Prima della pulizia. ► SERVIZIO Prima dell’assemblaggio di accessori. In caso di errori. 1. Collegare il dispositivo all’apposita presa elettrica (Con- In caso di temporali.
  • Page 11 scollegare l’impianto dalla rete elettrica. IMPIANTO E TROPPO RUMOROSO: PULIZIA DELLA CARCASSA ► Controlare se l’impianto sia stabile sulla superficie pi- Per pulire l’impianto bis ogna usare il tessuto morbido. atta. Vietato di usare delle sostanze chimiche voltatili, detergen- IMPIANTO PERDE: ti, benzina, vestiti trattati chimicamente, pure altrie soluzio- ni di pulizia.

  • Page 13: Funktionsweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1... FUNKTIONSWEISE 2... PLATZIERUNG 3... EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBETRIEB 4... TEILE 5... BEDIENUNG 6... WASSERABLEITUNG 7... WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 8... MÄNGELERKENNUNG VOR DER ANWENDUNG DIESES GERÄTES SOLL Während das Gerät arbeitet, sollten bei Notwendigkeit die MAN SICH AUSFÜHRLICH MIT DER ANLEITUNG Außentüren und Fenster geschlossen bleiben, und die BEFASSEN UND SIE DANN AUFBEWAHREN UM maximale Leistungsfähigkeit des Gerätes zu sichern.

  • Page 14: Bedienung

    WICHTIG! oder gelagert werden. ► Unbedingt das Umfallen des Geräts verhindern, wenn Das Gerät darf man nicht einsetzen, wenn die Raumtem- peratur unter 5°C fällt, damit es nicht zum Vereisen des der Behälter mit Wasser gefüllt ist. ► ES DARF KEIN MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTER BE- Verdampferschlauches kommt.
  • Page 15 ►► 8. MÄNGELERKENNUNG der zurück. Vergewissern Sie sich, dass er richtig positio- ► niert ist, wenn ja, dann geht die Wasserstandanzeige aus DAS GERÄT FUNKTIONIERT NICHT: und der Luftentfeuchter wird wieder eingeschaltet. Wenn der Wassertank inkorrekt eingesetzt wird, wird die ►...
  • Page 17 INDHOLD 1... VIRKNING 2... BELIGGENHED 3... ANBEFALINGER FØR BRUG 4... BESTANDSDELE 5... BETJENINGSPANEL 6... BORTLEDNING AF VAND 7... PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 8... FEJLFINDING INDEN DE BRUGER DETTE APPARAT SKAL DE ning til lysnettet efter transport, eller hvornår det skulle vip- LÆSE OMHYGGELIGT INSTRUKTIONEN...
  • Page 18 - Inden du tilslutter tilbehøret. værdier for spænding/frekvens på enhedens mærkeplade) - Hvis der opstår fejl. 2. Tryk på ON/OFF for at starte enheden. Energiindikato- - I tilfælde af storm. ren vil lyse og kompressoren er sat i gang. ► UNDGÅ AT VRIDE ELLER SNO LEDNINGEN OVERD- 3.
  • Page 19 - Fjern filterholderen, tag filteret med aktivt kul ud. - Rens filteret forsigtigt med anvendelse af støvsuger eller skyl det af under vandhane. Er filteret meget forurenet brug varmt vand med en lille mængde mildt vaskemiddel. - Vær sikker, at filteret er tørt før det bruges igen. - Filtret må...

  • Page 21: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI 1... DZIAŁANIE 2... UMIEJSCOWIENIE 3... ZALECENIA PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA 4... CZĘŚCI 5... OBSŁUGA 6... ODPROWADZENIE WODY 7... CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8... WYKRYWANIE USTEREK PRZED UŻYCIEM NINIEJSZEGO URZĄDZENIA W czasie pracy osuszacza, w razie konieczności drzwi NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ...
  • Page 22 ►► 5. OBSŁUGA aby możliwa była regularna jego kontrola. ► ► Nie dotykać wtyczki urządzenia mokrymi rękami. ► Panel sterowniczy FIG. 3 1. Wskaźnik zasilania ► Nigdy nie używać przewodu zasilającego do przenos- zenia urządzenia. 2. Przycisk ON/OFF (zasilanie) ► Zawsze wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda zasilania 3.
  • Page 23 3. Upewnij się, że przewód jest właściwie przymocowany ► Czy wlot powietrza i wylot są zablokowane? i woda ścieka bez przeszkód. Uwaga! W bardzo niskich ► Czy wilgotność otoczenia nie jest już zbyt niska? temperaturach należy dodatkowo zabezpieczyć przewód URZĄDZENIE WYDAJE SIĘ...
  • Page 25 СОДЕРЖАНИЕ 1... ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 2... РАСПОЛОЖЕНИЕ 3... РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ 4... ЧАСТИ 5... ОБСЛУЖИВАНИЕ 6... ОТВОД ВОДЫ 7... ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ 8... ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ДАННОГО необходимости использования удлинителя, следует ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО убедиться, что диаметр проводов составляет не менее ИЗУЧИТЬ...
  • Page 26 разбрызгивайте воду над ним. Ни в коме случае СПЕЦИАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ У ЛИЦ, НЕСУЩИХ не ставьте на осушитель предметы, наполненные ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ. жидкостью, например, вазы. СЛЕДУЕТ СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ДЕТИ НЕ ИГРАЛИ ► Не используйте прибор в местах, где...
  • Page 27 устройства / Например, если настроить время на 2H, 2. АКТИВНЫЙ УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР (для связывания устройство автоматически включится через 2 часа. частиц пыли, содержащейся в воздухе, а также предотвращения размножения бактерий). ►► 6. ОТВОД ВОДЫ ► Активный угольный фильтр расположен за Если...

  • Page 29: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE 1... FUNKCE 2... UMÍSTĚNÍ 3... DOPORUČENÍ PŘED POUŽITÍM 4... SOUČÁSTI 5... OBSLUHA 6... ODVOD VODY 7... ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 8... ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ JE NUTNÉ během čištění). DŮKLADNĚ SE SEZNÁMIT S NÁVODEM A USCH- ►...
  • Page 30 - Před montáží příslušenství. 7. Tlačítko HODINY - Pokud dojde k závadě. ► OBSLUHA - V případě bouřky. ► DBEJTE NA TO, ABY SE NAPÁJECÍ KABEL 1. Přístroj zapojte do správné elektrické zásuvky. (Zkontro- NEPŘETOČIL, NEVYTVOŘILA SE NA NĚM SMYČKA A lujte hodnoty napětí/frekvence na výrobním štítku přístroje).
  • Page 31 Tento model vysoušeče je vybaven 2 typy filtrů (FIG. 4): 1. PRACHOVÝ FILTR - Sundejte držák filtru, odstraňte filtr z aktivním uhlíkem. - Filtr jemně vyčistěte pomocí vysavače nebo opláchnutím pod kohoutkem vodovodu. Je-li filtr silně znečištěný, použijte teplou vodu a malé množství detergentu. - Před opětovným použitím se ujistěte, že je filtr zcela suchý.
  • Page 33 ►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT -This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-used. -When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE European Directive.
  • Page 34 -Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos. -Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação do produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem. ►da - BORTSKAFFELSE -Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.
  • Page 35 ►hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS -A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült. -Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik. -Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről. -Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjőbe.
  • Page 36 ►ro - SCOATEREA DEFINITIVĂ DIN UZ A PRODUSULUI -Acest produs a fost proiectat şi fabricat cu materiale şi componente de înaltă calitate care pot fi reciclate şi refolosite. -Când pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roţi, marcată cu o cruce, înseamnă că produsul respectiv este conform Directivei Europene 2012/19/UE.
  • Page 37 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
  • Page 38 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
  • Page 39 MASTER SKLEP ul. Orzechowa 3 72-010 Przęsocin (koło Szczecina) infolinia: 888 20 10 20 e-mail: sklep@master.sklep.pl www: www.master.sklep.pl...