Related Manuals for Yale PT
Summary of Contents for Yale PT
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de Servicio Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Servizio Mod. PT W L L 800 - 6.3000 kg Yale Industrial Products GmbH...
-
Page 2: Sachwidrige Verwendung
- Der Bediener darf eine Lastbewegung erst s. g. Drallfänger vorgesehen werden bzw. es Seite 2 dann einleiten, wenn er sich davon überzeugt ist mit dem Hersteller Rücksprache zu hat, dass die Last richtig angeschlagen ist nehmen. Page 3 und sich keine Personen im Gefahrenbereich - Hebezeug nicht aus großer Höhe fallen aufhalten. - Page 3 30 - 45 kg. Reparaturen dürfen nur von Fachwerk- - The hoists can be operated in ambient tem- stätten, die Orginal YALE Ersatzteile peratures between -10° C and + 50° C. Yale Überlastsicherung (optional) verwenden, durchgeführt werden.
- Page 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Correct operation Utilisation correcte Utilización correcta Correct gebruik Impieghi corretti Fig. 1 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Utilización incorrecta Incorrect gebruik Impieghi non corretti Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig.
- Page 5 Fig. 11 Beschreibung Description Omschrijving 1 Traghaken 1 Crochet de suspension, 1 Bovenhaak, mit Sicherheitsbügel linguet de sécurité veiligheidsklep 2 Gehäuse 2 Carter 2 Behuizing 3 Lastkette 3 Chaîne de charge 3 Lastketting 4 Unterflasche 4 Moufle 4 Onderblok 5 Lasthaken 5 Crochet de charge, 5 Lasthaak, mit Sicherheitsbügel...
- Page 7 Furthermore, validity of this declaration will cease in case that the machine will not be operated correctly and in accordance to the operating instructions and/or not be inspected regularly. Hand Hoist Product: Ratchet Lever Hoist Mod. PT Capacity: 800 - 6.300 kg Type: from manufacturing year 01/03 Serial no.:...