Coline TF1073-1 Manual

Salad spinner/ multi-chopper

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Salad Spinner/

Multi-Chopper

Salladsslunga/multihackare

Salatslynge/multihakker

Salaattilinko/yleisleikkuri

Salatschleuder/Multihacker

Art. No.:

44-2325

Model. No:

TF1073-1

English

Svenska

Norsk

Suomi

Deutsch

Ver. 20161208

Need help?

Do you have a question about the TF1073-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Coline TF1073-1

Page 1 Salad Spinner/ Multi-Chopper Salladsslunga/multihackare Salatslynge/multihakker Salaattilinko/yleisleikkuri Salatschleuder/Multihacker English Svenska Norsk Art. No.: Model. No: Suomi 44-2325 TF1073-1 Deutsch Ver. 20161208...
Page 3 Salad Spinner/Multi-Chopper Art.no 44-2325 Model TF1073-1 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Page 4 Salad spinner A) Winding handle B) Winding handle release catch C) [ STOP ] Salad spinner brake D) Bowl E) Basket F) Anti-slip base Operating instructions Using the salad spinner 1. Raise the winding handle. 2. Remove the lid with the attached winding handle. 3.
Page 5 Using the multi-chopper Slicing 1. Insert the slicing blade (6) into the holder for chopping/slicing (4). 2. Click the slicing blade extension (9) into place on the end of the slicing blade insert. 3. Place the food to be sliced into the vegetable holder (7) and slide the holder back and forth over the blade.
Page 6 Spiralizing 1. Insert the spiralizing blade (13) into the holder for chopping/slicing (4). 2. Fit the holder onto the bowl (14). 3. Hold the food in the round spiked grip (10), apply gentle downward pressure on the food and turn it in a clockwise direction to spiralize it. Care and maintenance •...
Page 7 Salladsslunga/multihackare Art.nr 44-2325 Modell TF1073-1 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Page 8 Salladsslunga A) Vev B) Frigöringsknapp för vev C) [ STOP ] Stoppa korgens rotation D) Skål E) Korg F) Undersida med antiglid-funktion Användning Salladsslungan 1. Fäll upp veven. 2. Lyft av locket med veven. 3. Ta bort locket från korgen och lägg i det du vill slunga. Sätt tillbaka locket. 4.
Page 9 Multihackaren Skiva/strimla 1. Sätt i tillbehöret för skivning (6) i hållaren för hackning/skivning (4). 2. Sätt i täcklocket för skivning (9). 3. Placera det som ska skivas/strimlas i grönsakshållaren (7) och för den fram och tillbaka. 4. Ta bort tillbehöret för skivning (6) genom att trycka in spärrarna på sidorna och lyfta bort tillbehöret.
Page 10 Grönsakssvarv med julienneblad 1. Sätt i grönsakssvarven med julienneblad (13) i hållaren för hackning/skivning (4). 2. Placera hållaren på skålen (14). 3. Använd fingerskyddet (10) för att svarva grönsaken för hand. Skötsel och underhåll • Använd det medföljande rengöringssverktyget (8) för att få bort matrester. •...
Page 11 Salatslynge/multihakker Art.nr. 44-2325 Modell TF1073-1 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Page 12 Salatslynge A) Sveiv B) Frigjøringsknapp til sveiv C) [ STOP ] Avbryter kurvens rotasjon D) Bolle E) Kurv F) Underside med antigli Bruk Salatslyngen 1. Vik opp sveiven. 2. Ta av lokket med sveiven. 3. Fjern lokket fra kurven og legg i det som skal slynges. 4.
Page 13 Multihakkeren Skive/strimle 1. Plasser skiveutstyret (6) i holderen for hakking/skiving (4). 2. Sett på plass dekklokket (9). 3. Plasser det som skal bearbeides i grønnsaksholderen (7) og før denne fram og tilbake. 4. Fjern skiveutstyret (6) ved å skyve inn sperrene på sidene og løfte tilbehøret bort. Hakke/skjære terninger 1.
Page 14 Grønnsakssveiv med julienneblad 1. Plasser grønnsakssveiven med julienne- blad (13) i holderen for hakking/skiving (4). 2. Plasser holderen på skålen (14). 3. Bruk fingerbeskyttelsen (10) når du skal sveive grønnsakene for hånd. Stell og vedlikehold • Benytt rengjøringsverktøyet (8) som følger med til å fjerne matrester. •...
Page 15 Salaattilinko/yleisleikkuri Tuotenro 44-2325 Malli TF1073-1 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Page 16 Salaattilinko A) Kampi B) Kammen vapautuspainike C) [ STOP ] Pysäytä korin pyöriminen D) Kulho E) Kori F) Liukumaton alapuoli Käyttö Salaattilinko 1. Taita kampi ylös. 2. Nosta kansi ja kampi. 3. Irrota kansi korista ja laita elintarvikkeet salaattikoriin. Laita kansi takaisin paikalleen. 4.
Page 17 Yleisleikkuri Viipaloiminen/suikaloiminen 1. Laita viipalointitarvike (6) terän pidikkeeseen (4). 2. Laita viipaloinnin kansi (9) paikalleen. 3. Aseta viipaloitavat/suikaloitavat elintarvikkeet vihannespidikkeeseen (7) ja liikuta sitä edestakaisin. 4. Irrota viipalointitarvike (6) painamalla sivuilla olevia lukitsimia ja nostamalla tarvike. Leikkaaminen/kuutioiminen 1. Laita sopiva tarvike pidikkeeseen (4). 2.
Page 18 Vihannessorvi, jossa julienne-terä 1. Laita vihannessorvi ja julienne-terä (13) terän pidikkeeseen (4). 2. Laita pidike kulhoon (14). 3. Käytä sormisuojaa (10) vihannesten sorvaamiseen käsin. Huolto ja ylläpito • Puhdista tarvikkeet mukana tulevalla puhdistustyökalulla (8). • Puhdista salaattilingon kansi kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa pesuainetta. Älä...
Page 19 Salatschleuder/Multihacker Art.Nr. 44-2325 Modell TF1073-1 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Tasten und Funktionen Warnung! Bei der Verwendung und Reinigung des Zubehörs vorsichtig vorgehen, da manche Teile sehr scharf sein können.
Page 20 Salatschleuder A) Kurbel B) Entriegelungstaste für die Kurbel C) [ STOP ] Die Korbrotation anhalten D) Schüssel E) Korb F) Unterseite mit Antirutschfunktion Bedienung Salatschleuder 1. Die Kurbel hochklappen. 2. Den Deckel mit der Kurbel abnehmen. 3. Den Deckel vom Korb nehmen und das Lebensmittel hineinlegen. Den Deckel wieder anbringen.
Page 21 Multihacker Scheiben/Streifen schneiden 1. Das Zubehör zum Scheibenschneiden (6) in die Halterung zum Hacken/ Schneiden (4) setzen. 2. Die Abdeckung zum Schneiden (9) aufsetzen. 3. Das Gemüse in die Gemüsehalterung (7) legen und die Halterung vor und zurück bewegen. 4. Um das Zubehör zum Schneiden (6) abzunehmen, die Sperren an den Seiten eindrücken und das Zubehör abnehmen.
Page 22 Gemüseschneider mit Juliennemesser 1. Den Gemüseschneider mit Julienne- messer (13) in die Halterung zum Hacken/ Schneiden (4) setzen. 2. Die Halterung auf die Schüssel (14) stellen. 3. Den Fingerschutz (10) benutzen, um das Gemüse von Hand zu schneiden. Pflege und Wartung • Mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug (8) Speisereste entfernen. •...
Page 24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...

This manual is also suitable for: