Download Print this page

Dicota Link User Manual

Usb 2.0 high-speed data transfer cable adapter
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

english
User's Guide
USB 2.0 High-Speed Data Transfer Cable Adapter
deutsch
Bedienungsanleitung
Hochgeschwindigkeitsadapter für USB 2.0-Datenübertragungskabel
français
Guide d'utilisation
Adaptateur USB haute vitesse pour câble USB 2.0 de transfert de données
español
Manual de instrucciones
Adaptador de alta velocidad para cable de transmisión de datos USB 2.0
italiano
Manuale d'uso
Adattatore ad alta velocità per cavi di trasmissione dati USB 2.0
czech
Manuál
Vysokorychlostní kabelový adaptér USB 2.0 k přenosu dat
russian
Инструкция
Высокоскоростной кабельный адаптер USB 2.0 для переноса данных
hungarian
Használati útmutató
USB 2.0 nagysebességű Adatátviteli Kábeladapter
polish
Przewodnik użytkownika
USB 2.0 High-Speed Data Transfer Cable Adaptor
slovakian
User's Guide
Vysokorýchlostný káblový adaptér na prenos dát cez rozhranie USB 2.0
www.dicota.com
1

Advertisement

loading

  Also See for Dicota Link

  Related Manuals for Dicota Link

No related manuals

  Summary of Contents for Dicota Link

  • Page 1 Высокоскоростной кабельный адаптер USB 2.0 для переноса данных hungarian Használati útmutató USB 2.0 nagysebességű Adatátviteli Kábeladapter polish Przewodnik użytkownika USB 2.0 High-Speed Data Transfer Cable Adaptor slovakian User’s Guide Vysokorýchlostný káblový adaptér na prenos dát cez rozhranie USB 2.0 www.dicota.com...
  • Page 2: Driver Installation

    D with the appropriate drive letter), then click “OK”. Follow the onscreen instructions to complete the driver installation. 4. After the driver installation is complete, restart your computer. 5. After your computer has restarted, plug your Link into an available ® USB port. Windows will install the driver for your Link.
  • Page 3 1. Make sure both computers you want to connect have the driver in- stalled like in the following “Driver Installation” section of this manual. 2. Connect the computers you want to link via the enclosed USB 2.0 cable and the Link.
  • Page 4 6. Repeat steps 3–5 for the 2 computer you want to link. When the transfer program is complete you will see the following window: 7. Please make sure both computers have permission to access the other computer’s files by clicking “System”, and select “Setup”.
  • Page 5: Fcc And Ce Radiation Norm

    9. You can now transfer files between your two computers by simply dragging and dropping files between the two linked computers. FCC and CE Radiation Norm This equipment has been tested and found to comply with limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communications Commis- sion (FCC) rules.
  • Page 6 FCC and CE Compliance Statement These limits are designed to provide reasonable protection against fre- quency interference in residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication.
  • Page 7 Customer Service: If you encounter any problem with your Link, please contact our local subsidiary, partner or dealer, or send us your inquiry to info@dicota.com. 2 years warranty. Please find the complete text in our guarantee on the internet: www.dicota.com.
  • Page 8: Installation Der Treiber

    Bildschirm, um die Installation der Treiber abzuschließen. 4. Starten Sie den Computer neu, wenn die Installation der Treiber abge- schlossen ist. 5. Nachdem Ihre Computer neu gestartet hat, schließen Sie Ihren Link an ® einem verfügbaren USB-Anschluss an. Windows wird dann den Trei- ber für Ihren Link installieren.
  • Page 9 Treiber installiert haben, wie im Abschnitt “Installa- tion der Treiber” dieses Handbuchs beschrieben. 2. Verbinden sie die beiden Computer mit dem beigefügten USB 2.0-Kabel und dem Link. 3. Doppelklicken Sie “Arbeitsplatz”. Sie werden ein Icon mit der Bezeich- nung “Wechseldatenträger” sehen, doppelklicken Sie auch dieses.
  • Page 10 6. Wiederholen sie die Schritte 3 bis 5 für den zweiten Computer, den Sie verbinden möchten. Wenn das Transfer-Programm abgeschlossen ist, werden Sie folgendes Fenster sehen: 7. Stellen Sie bitte sicher, dass beide Computer die Berechtigung haben, auf die Dateien des jeweilig anderen Computers zuzugreifen, indem Sie “System”...
  • Page 11 9. Nun können Sie Dateien ganz einfach per “Drag & Drop” zwischen den zwei verbundenen Computern transferieren. FCC- und CE Radiation-Norm Dieses Gerät wurde getestet und seine Konformität zu den Grenzen der Klasse B für digitale Endgeräte nach den FCC-Regeln im Absatz 15 be- stätigt.
  • Page 12 sollte es nicht nach Anleitung installiert und betrieben werden, kann es schädliche Störungen im Rundfunk verursachen. Andererseits besteht keine Garantie, dass schädliche Funkstörungen durch die Installation und den Einsatz dieses Geräts auftreten können. Sollte das Gerät Funkstörun- gen in Rundfunkgeräten hervorrufen, was durch das Ein- und Ausschalten des Geräts verifiziert werden kann, dann beachten Sie die folgenden Hin- weise, um diese Störungen zu beheben: •...
  • Page 13 Kundendienst: Sollten Sie Probleme im Umgang mit dem Link haben, dann setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler oder Distributor in Verbindung. Ansonsten können Sie uns unter info@dicota.com kontaktieren. 2 Jahre Garantie. Sie finden den vollständigen Text zu unseren Garantie- bedingungen im Internet: www.dicota.com.
  • Page 14 ® Windows ME, 2000, XP 1. Allumez votre ordinateur. 2. Reliez votre Link à un port USB disponible. Le programme d’exploita- ® tion Windows va installer le driver approprié à votre Link. 3. Votre Link est maintenant prêt à l’emploi.
  • Page 15 Utilisation du Link 1. Vérifiez que les drivers soient installés conformément à la description figurant au paragraphe “Installation des drivers” du présent manuel, sur les deux ordinateurs que vous souhaitez relier. 2. Connectez les deux ordinateurs reliés à l’aide du câble USB 2.0 fourni à...
  • Page 16 6. Renouvelez les étapes 3 à 5 pour le deuxième ordinateur que vous sou- haitez relier. Lorsque le processus de transfert est achevé, la fenêtre suivante s’affiche. 7. Assurez vous que la configuration des deux ordinateurs permette d’accéder aux données stockées dans chacun des deux appareils. Pour se faire cliquez sur “système”, puis sur “Mise à...
  • Page 17 9. Vous pouvez maintenant transférer les données entre les deux ordina- teurs reliés à l’aide de la fonction “Drag & Drop”. Normes FCC et CE de protection contre les radiations Norme FCC Ce produit a été testé. Sa conformité à la classe B est confirmée au pa- ragraphe 15 des normes FCC en vigueur pour les appareils numériques de périphérie.
  • Page 18 de la notice, il pourrait créer des interférences nuisibles dans la transmis- sion par ondes radio. De même, aucune garantie n’est donnée contre les risques d’interférences par ondes radio nuisibles, faisant suite à l’installation ou l’utilisation de l’appareil. Si l’appareil devait être à l’origine d’interférences dans d’autres dispositifs à...
  • Page 19 Service après-vente: En cas de problème avec votre Link, nous vous invitons à contacter vot- re détaillant ou distributeur local ou à nous écrire à l’adresse suivante: info@dicota.com 2 ans de garantie. Vous trouverez l’intégralité du texte relatif aux clauses de garantie sur notre site Internet: www.dicota.com.
  • Page 20 4. Arranque de nuevo el ordenador al quedar terminada la instalación del driver. 5. Después de arrancar el ordenador nuevamente conecte su Link en una ® conexión USB disponible. Windows instala después el driver para su Link.
  • Page 21 Utilización del Link 1. Cerciórese de que ambos ordenadores que desea interconectar tienen instalado el driver en la forma descrita en la sección “Instalación del driver” del presente Manual. 2. Conecte ambos ordenadores por medio del cable USB 2.0 adjunto con el Link.
  • Page 22 6. Repita los pasos 3 a 5 en el segundo ordenador que desea conectar. Después de terminado el programa de transmisión aparecerá la sigui- ente ventana. 7. Cerciórese de que ambos ordenadores tienen derecho de acceso a los archivos del otro ordenador pinchando para ello “System” y después “Setup”.
  • Page 23 9. Ahora puede hacer fácilmente la transferencia de datos entre ambos ordenadores por medio de “Drag & Drop”. FCC y CE Radiation Norm Este aparato ha sido verificado y su conformidad con las limitaciones de la Clase B para aparatos digitales terminales ha sido confirmada en base a las normas FCC en el Apartado 15.
  • Page 24 se instala y maneja en base a las instrucciones, pueden producirse pertur- baciones nocivas en la radio. Por otro lado, no habrá garantía de que no se produzcan perturbaciones radiales nocivas a causa de la instalación y utilización del aparato. Si el aparato produjera perturbaciones radiales en los aparatos de radio, lo cual puede verificarse conectado y desconectado el aparato, ténganse entonces en cuenta las siguientes observaciones pa- ra eliminar esas perturbaciones:...
  • Page 25 Servicio al cliente: Si tuviera Ud. algún problema con el manejo del Link, póngase entonces en contacto con su comerciante o distribuidor local. Por lo demás, también puede contactarnos a través de info@dicota.com. 2 años de garantía. Hallará el texto completo de nuestras condiciones de garantía en Internet: www.dicota.com.
  • Page 26: Installazione Del Driver

    D), poi cliccate su “OK”. Seguite le istruzioni sullo schermo per completare l‘installazione dei driver. 4. Riavviate il computer dopo aver completato l’installazione dei driver. 5. Dopo aver riavviato il vostro computer, collegate il vostro Link a una ® porta USB libera. Windows installerà...
  • Page 27 Sezione “Installazione dei driver” in questo manuale. 2. Collegate i due computer con il cavo USB 2.0 con Link a corredo. 3. Doppio clic su “Risorse del computer”, appare un icona con la scritta “Unità...
  • Page 28 6. Ripetete i passi da 3 a 5 per il secondo computer che volete collegare. Quando il programma di trasferimento è completato, appare la seguen- te finestra. 7. Verificate che ambedue i computer siano abilitati all’accesso ai file dell’altro computer, cliccando su “System” e poi su “Setup”. 8.
  • Page 29 9. 9. Ora i file si possono trasferire da un computer all’altro semplicemen- te con “Drag & Drop”. FCC e certificato CE L’apparecchio è stato collaudato e risponde ai limiti fissati per apparecchi digitali finali della Classe B, come sono indicati alla Sezione 15 del Rego- lamento FCC.
  • Page 30 la ricezione radiofonica. D’altro canto non è provato che l’installazione e l’utilizzo di questo apparecchio provochi necessariamente disturbi radio dannosi. Qualora l’apparecchio dovesse provocare interferenze in appa- recchio radiofonici, il che può essere verificato accendendo e spegnendo l’apparecchio, si prega di seguire le seguenti indicazioni per evitare tali disturbi.
  • Page 31 Servizio di assistenza: Qualora dovessero nascere difficoltà con l’esercizio del vostro Link, vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o distribu- tore locale. Potete sempre anche contattarci direttamente all’indirizzo info@dicota. 2 anni di garanzia Troverete il testo completo delle nostre condizioni di garanzia in internet sul sito: www.dicota.com.
  • Page 32 2. Vložte přiložené CD do mechaniky. (A spusťte soubor T-bird Win98Driver.exe) 3. Po ukončení instalace zařízení, restartujte váš počítač (notebook) 4. Po restartování vašeho počítače (notebooku), zapojte Link do volného ® USB portu a Windows nainstaluje vhodný ovladač pro Link.
  • Page 33 Používání produktu Link 1. Ujistěte se, zda-li oba počítače, které chcete propojit, mají nainstalované zařízení ke spuštění Linku. (viz “Instalace zařízení”). 2. Propojte počítače pomocí přiloženého USB 2.0 kabelu a Linku. 3. Dvoj-klikněte na „Můj počítač (Tento počítač)“; objeví se ikona “Removable Disk”, na kterou znovu klikněte.
  • Page 34 6. Opakujte kroky 3–5 také u druhého počítače (notebooku), který chcete propojit. Po dokončení programu přenosu se Vám zobrazí následující okno: 7. Prosím ujistěte se, že oba počítače (notebooky) mají vzájemné povolení vstupu a přenosu, pomocí kliknutí na “System”, a vybrání složky “Setup”.
  • Page 35 9. Nyní můžete jednoduše přenášet soubory a složky mezi propojenými počítači přetáhnutím z jedné složky do druhé. Certifikáty Toto zařízení bylo testováno a zhodnoceno jako vyhovující pravidlům FCC v části 15, třída B. CE-Certifikát Toto zařízení je ve shodě s požadavky následujících předpisů a nařízení ECD, v souladu s elektromagnetickou kompatibilitou (89/336/EEC) a EN 55 022: Třída B FCC a CE soulad s ustanoveními...
  • Page 36 podle instrukcí v návodu. Není však zaručeno, že toto zařízení nebude mít vliv na televizní přijímaní, v případě že je zapnuto. Doporučení: • přemístěte anténu přijímače • zvětšete prostor mezi zařízením a přijímačem • zapojte zařízení do jiné elektrické zásuvky než přijímač VAROVÁNÍ! FCC varuje před jakoukoliv změnou, která...
  • Page 37 Zákaznický servis: Pokud budete mít jakýkoliv problém s produktem Link 2.0, kontaktujte nás prosím na dicota@dicota.cz anebo na stránkách www.dicota.com. Záruka 2 roky. Více informací najdete na internetových stránkách: www. dicota.com. Všechny produkty a software zmíněné výše jsou registrované jako ochran- né...
  • Page 38: Установка Оборудования

    2. Вложите установочный диск в CD–ROM. (Запустите файл T-bird Win98Driver.exe) 3. После окончания установки перезапустите ваш компьютер (ноутбук) 4. После перезапуска, подключите Link в свободный USB порт ® a Windows установит подходящий драйвер для Link. 5. В случае необходимости снова перезапустите компьютер.
  • Page 39 Использование продукта Link 1. Убедитесь, что оба компьютера, которые хотите подключить, имеют уже установки для запуска Linkа. (см “Установка оборудования”). 2. Подключите компьютеры с помощью приложенного USB 2.0 кабеля и Linku. 3. Дважды нажмите на “Мой компьютер”; покажется иконка “Remov- able Disk”, на...
  • Page 40 6. Повторите действия 3–5 также и у другого компьютера, который хотите подключить. После окончания переноса Вам обьявится следующее окно. 7. Пожалуйста убедитесь, что оба компьютера имеют общее разре- шение входа а переноса, с помощью нажатия на “System”, и выбора позиции “Setup”. 8.
  • Page 41 9. Сейчас можете легко перенести файлы между подключенными компьютерами перетаскиванием с одного файла в другой. Сертификат Данное устройство было протестировано и признано соответствующим FCC в части 15. При пользовании необходимо соблюдать следующие два условия: (1) Устройство недолжно мешать другим устройствам в приеме и, (2) Устройство...
  • Page 42 FCC and CE Compliance Statement These limits are designed to provide reasonable protection against fre- quency interference in residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication.
  • Page 43 Клиентский сервис: Если у вас возникнут какие-либо проблемы с устройством, контакти- руйте нас: dicota@dicota.cz или на www.dicota.com. Гарантия 2 года. С более подробной информацией можете ознако- миться на интернет страницах: www.dicota.com. Вся продукция и програмное обеспечение, упомянутое выше, являются зарегистрированными торговыми марками. Ошибки и пропуски...
  • Page 44 és klikkeljen az “OK”-ra. Kövesse a képernyőn megjelenő instrukciókat és driver telepítése magától befejeződik. 4. A driver telepítése után, indítsa újra computerét. 5. Miután a computere újraindult, dugja be a LINK-et a rendelkezésre álló ® USB portba. Windows felistallálja a kábelét is.
  • Page 45 1. Bizonyosodjon meg, hogy a computerre megfelelően fel van telepítve a driver. Nézze meg a “Driver Installation”-ben a használati utasításban. 2. Kösse össze a computert az USB 2.0 segítségével a Link-el. 3. Kettős kattintás a “My Computer”-re; ahol látni fogja “Removable Disk”...
  • Page 46 6. Ismételje meg a 3–5 lépést ha másik gépre akarja kapcsolni a Link-et. Ha az átviteli program befejeződött az alábbiakat fogja látni: 7. Bizonyosodjon meg, hogy mindkét computer engedélyezve van, hogy elérje a másik gépet. Ehhez klikkeljen a “System” fülre és válassza ki a “Setup”-ot.
  • Page 47 9. Most indíthatja az adatátvitelt a két gép között a kapcsolt linken keresz- tül bármilyen adatot. FCC és CE Sugárártalom normái Ezen eszköz tesztelt és tökéletesen megfelel a B osztályú digitalis para- métereknek, összhangban a 15. Bekezdésével a Federal Communications Commission (FCC) szabályainak.
  • Page 48 telepítik akkor okozhat radio interfernciákat. Nincsen garancia arra, hogy nem zavarja be a televíziót, attól függően bekapcsolt állapotban van-e. A felhasználó hogy elekrülje ezen interferenciákat az alábbi lépéseket alkalmazhatja: • Vegye ki vagy szerelje le az antennát • Növelje a távolságot az eszköz és a jeladó között •...
  • Page 49 Vásárlói segítség: Ha bármilyen problémája adódik a Link-el, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel, partnerével, kereskedővel vagy küldjön e-mailt nekünk info@dicota.com. 2 év jótállás. A teljes szöveget megtalálja a garanciára vonatkozóan az interneten: www.dicota.com. Minden fentebb említett termék és szoftver védjeggyel van ellátva és a tulajdonos védjegyével rendelkeznek.
  • Page 50 „OK“. postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie dla dokończenia instalacji. 4. Po zakończedniu instalacji uruchom ponownie komputer. 5. Po włączeniu komputera podłącz twój Link do wolnego portu USB. Windows zainstaluje sterownik. 6. Jesli będzie to wymagane uruchom ponownie komputer.
  • Page 51 Użytkowanie Linka 1. Upewnij się że oba komputery, które chcesz połączyć mają zainstalowane sterowniki. 2. Połacz komputery przez Linka używając kabla USB 2.0. 3. Kliknij dwukrotnie na ikonę „Mój komputer“; uwidoczni się ikona „Dysk przenośny“, kliknij na ikonę dwukrotnie. ® ®...
  • Page 52 6. Powtórz kroki 3–5 dla drugiego komputera. Kiedy program będzie ukończony zobaczysz następujący ekran. 7. Proszę upewnić się że oba komputery mają prawo dostępu do innego komputera- wybierz „System“ i kliknij „Setup“. 8. Upewnij się że nie jest zaznaczona opcja „Share as Read Only“ w obu komputerach.
  • Page 53 9. Możesz teraz przenośić pliki pomiędzy dwoma komputerami przez podnieś i upuść. Normy promieniowania FCC oraz CE Sprzęt został przetestowany i uznany jako zgodny z ograniczeniami dla urządzeń elektronicznych klasy B stosownie do Cześci 15 zasad Federalnej Komisji Komunikacji (Federal Communications Commission- FCC). To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami Dyrektywy Rady Europy dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycz- nej(89/336/EEC) według EN 55022 Class B.
  • Page 54 o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane oraz użyte zgodnie z instrukcją może spowodować zakłócenia komunikacji radiowej. Niemniej jednak nie ma gwarancji, że interferencja nie będzie zachodzić w odbiorze sygnału telewizyjnego, który może być spowodowany włączaniem lub wyłaczaqniem urządzenia. Użytkownik może zminiejszyć...
  • Page 55 Pomoc użytkownika: Jeśli napotkasz na jakiekolwiek problemy używając Link, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem, partnerem lub sprzedawcą, lub prześlij swoje pytanie pod adres info@dicota.com. 2 lata gwarancji. Prosze zapoznać się z treścia naszej gwarancji w interne- cie: www.dicota.com. Wszystkie produkty oraz oprogramowanie wspomniane wyżej są zarejes- trowanymi znakami towarowymi.