Advertisement
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: PLEASE RETAIN THIS INFORMATION FOR
FUTURE REFERENCE
WARNINGS
This product should be
the country of use and be
•
operated in a well ventilated
marked accordingly to ensure
environment and, if used
that safety and performance
inside a case, the case should
requirements are met. These
not be covered.
articles include but are not
This product should be
limited to keyboards, monitors,
•
placed on a stable, flat
and mice used in conjunction
non-conductive surface in use
with the BeagleBone
and should not be contacted
Where peripherals are
•
by conductive items.
connected that do not include
The connection of incompatible
the cable or connector, the
•
devices to the GPIO connector
cable or connector used must
may affect compliance or
offer adequate insulation and
result in damage to the unit
operation in order that the
and invalidate the warranty.
requirements of the relevant
All peripherals used with the
performance and safety
•
BeagleBone
AI should comply
requirements are met.
®
with relevant standards for
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
To avoid malfunction or damage to your BeagleBone
®
the following:
Do not expose it to water,
damage to the printed circuit
•
moisture or place on a
board and connectors.
conductive surface whilst in
Avoid handling the printed
•
operation.
circuit board while it is
Do not expose it to heat from
powered. Only handle by the
•
any source; the BeagleBone
®
edges to minimise the risk
AI is designed for reliable
of electrostatic discharge
operation at normal ambient
damage.
room temperatures.
Take care whilst handling to
•
avoid mechanical or electrical
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTE: CONSERVARE LE PRESENTI INFORMAZIONI
PER FUTURE CONSULTAZIONI
AVVERTENZE
Questo prodotto deve essere
pertinenti nel paese di utilizzo e
•
messo in funzione in un
devono essere adeguatamente
ambiente ben ventilato e,
contrassegnate per garantire
se utilizzato all'interno di un
che siano soddisfatti i requisiti
contenitore, tale involucro non
di prestazioni e sicurezza. Tali
deve essere coperto.
componenti includono, senza
Questo prodotto deve essere
limitazione alcuna, tastiere,
•
posizionato su una superficie
monitor e mouse utilizzati con
piana, stabile e non conduttiva e
BeagleBone
non deve entrare in contatto con
Laddove siano collegate
•
oggetti conduttivi.
periferiche che non includano
La connessione di dispositivi
il cavo o il connettore, il cavo
•
incompatibili al connettore GPIO
e il connettore utilizzati devono
può influire sulla conformità ai
offrire un isolamento e un
requisiti o danneggiare l'unità e
funzionamento adeguati in
invalidare la garanzia.
modo tale che siano soddisfatti i
Tutte le periferiche utilizzate
requisiti di prestazioni e sicurezza
•
con BeagleBone
AI devono
appropriati.
®
essere conformi alle disposizioni
ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO SICURO
Per evitare malfunzionamenti o danni al BeagleBone
®
quanto segue:
Non esporlo ad acqua, umidità
meccanici o elettrici alla scheda
•
né posizionarlo su una superficie
del circuito stampato e ai
conduttiva quando in funzione.
connettori.
Non esporlo a una qualsiasi
Evitare di toccare la scheda
•
•
fonte di calore; BeagleBone
®
del circuito stampato quando è
AI è progettato per garantire
alimentata. Toccare solo i bordi
un funzionamento a affidabile
per minimizzare il rischio di danni
temperature ambientali normali.
da scariche elettrostatiche.
Fare attenzione nel maneggiare
•
il prodotto per evitare danni
This device contains:
Wireless: Azure Wave Module
FCC ID: 2ATUT-BBONE-AI
Please note that changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
EN
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN FÜR
DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF
WARNUNGEN UND HINWEISE
Das Produkt muss immer in
•
einer gut belüfteten Umgebung
verwendet werden, und das
Gehäuse darf dabei nicht
abgedeckt werden.
Das Produkt sollte beim
•
Gebrauch auf einer stabilen,
®
AI.
ebenen und nicht-leitenden
Oberfläche platziert werden
und dabei keine leitenden Teile
berühren.
Das Anschließen nicht
•
kompatibler Geräte an
den GPIO-Port kann die
Compliance beeinträchtigen
und zu Schäden am Gerät
sowie zum Verfall der
Garantieleistungen führen.
Alle mit der BeagleBone
•
®
AI verwendeten
Peripheriegeräte müssen den
betreffenden Standards des
RICHTLINIEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH
AI please observe
Bitte halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um Fehlfunktionen
oder Schäden an Ihrem BeagleBone
Setzen Sie das Gerät nie
•
Wasser oder Feuchtigkeit aus
und setzen Sie es nicht auf
einer leitenden Oberfläche ab,
während es in Betrieb ist.
Setzen Sie das Gerät nie
•
externen Wärmequellen aus;
Das BeagleBone
AI ist für
®
den zuverlässigen Betrieb bei
normaler Zimmertemperatur
konzipiert.
Seien Sie bei der Arbeit
•
mit dem Gerät und dessen
IT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTE: GUARDE ESTA INFORMAÇÃO PARA
CONSULTA FUTURA
AVISOS
Este produto deve ser utilizado
•
num ambiente bem ventilado
e, se utilizado no interior de
uma caixa, a caixa não deve
estar coberta.
Este produto deve estar
•
colocado numa superfície
estável, plana e não condutora
®
AI.
e não deve entrar em contacto
com itens condutores.
A ligação de dispositivos
•
incompatíveis ao conector
GPIO pode afetar a
conformidade ou provocar
danos na unidade e invalidar
a garantia.
Todos os periféricos utilizados
•
com a BeagleBone
AI devem
®
estar em conformidade com as
INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA
AI, osservare
Para evitar avarias ou danos no BeagleBone
Não o exponha a água ou
•
humidade, nem o coloque
sobre uma superfície condutora
durante o funcionamento.
Não o exponha a qualquer
•
fonte de calor; o BeagleBone
AI foi concebido para um
funcionamento fiável a uma
temperatura ambiente normal.
Tenha cuidado ao manuseá-lo
•
para evitar danos mecânicos ou
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
PN: BBONE-AI
DE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANT: VEUILLEZ CONSERVER CE DOCUMENT POUR
POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
AVERTISSEMENTS
Nutzungslandes entsprechen
•
und dementsprechend
gekennzeichnet sein, um alle
Anforderungen in Bezug auf
Sicherheit und Leistung zu
erfüllen. Zu diesen Geräten
•
gehören unter anderem
Tastaturen, Bildschirme und
Zeigegeräte, die zusammen
mit dem BeagleBone
®
AI
verwendet werden.
•
Wenn Peripheriegeräte
•
verwendet werden, die kein
eigenes Kabel oder keinen
Steckverbinder haben, müssen
das verwendete Kabel bzw.
der verwendete Steckverbinder
ausreichend isoliert sein, um
•
die Anforderungen in Bezug
auf Sicherheit und Leistung
zu erfüllen.
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SÉCURISÉE
Afin d'éviter tout mauvais fonctionnement ou endommagement de votre
AI zu vermeiden:
BeagleBone
®
Handhabung vorsichtig, um
•
mechanische oder elektrische
Schäden an der Leiterplatte
und an den Anschlüssen zu
vermeiden.
Vermeiden Sie jegliche
•
Berührung der Leiterplatte,
während diese in Betrieb ist.
Fassen Sie die Leiterplatte
immer nur am Rand an, um die
Gefahr von Schäden aufgrund
einer elektrostatischen
•
Entladung zu minimieren.
PT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE: GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA
REFERENCIA FUTURA
ADVERTENCIAS
normas aplicáveis no país em
•
que forem utilizados e devem
ter a marcação adequada para
garantir que os requisitos de
desempenho e segurança
são cumpridos. Estes artigos
•
incluem, entre outros,
teclados, monitores e ratos
utilizados em conjunto com o
BeagleBone
AI.
®
Quando os periféricos não
•
•
incluírem cabo ou ficha, o
cabo ou ficha utilizado deve
proporcionar o isolamento e
o funcionamento adequados
para que os requisitos de
desempenho e segurança
•
relevantes sejam cumpridos.
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
AI, observe o seguinte:
Para evitar el mal funcionamiento o daño de su BeagleBone
®
siguientes recomendaciones:
eléctricos na placa de circuito
•
impresso e nos conectores.
Evite manusear a placa de
•
circuito impresso durante o
seu funcionamento. Segure-o
•
apenas pelas extremidades para
®
minimizar o risco de danos por
descarga electrostática.
•
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Le produit doit être installé
le pays où ils sont utilisés
dans un espace bien ventilé
et porter les mentions
et, s'il est intégré à un
appropriées afin de garantir
boîtier, celui-ci ne doit pas
le respect des exigences de
être couvert.
sécurité et de performances.
Ce produit doit être installé
Parmi ces périphériques
sur une surface plane et non
figurent (sans s'y limiter) les
conductrice et ne doit pas
claviers, les moniteurs et les
entrer en contact avec des
souris utilisés conjointement
éléments conducteurs.
avec le BeagleBone
La connexion de périphériques
Lorsque des périphériques
•
incompatibles avec le
sont connectés et qu'ils ne
connecteur GPIO peut avoir
sont pas équipés de câble
une incidence en matière de
ni de connecteur, le câble
conformité ou endommager
ou le connecteur utilisé doit
l'unité et ainsi annuler la
offrir un fonctionnement et
garantie.
une isolation appropriés afin
Tous les périphériques utilisés
de garantir le respect des
avec le BeagleBone
AI
exigences de sécurité et de
®
doivent être conformes aux
performances.
normes applicables dans
AI , veuillez respecter les consignes suivantes:
®
N'exposez pas le produit à de
dommage mécanique ou
l'eau ni à de l'humidité et ne
électrique du circuit imprimé et
le placez pas sur une surface
des connecteurs.
conductrice alors qu'il est
Évitez de manipuler le circuit
•
sous tension. N'exposez pas
imprimé lorsqu'il est sous
le produit à une source de
tension. Ne touchez que les
chaleur, de quelque nature
bords du produit afin de réduire
que ce soit ; le BeagleBone
le risque d'endommagement dû
®
AI est conçu pour fonctionner
à une décharge électrostatique.
de manière fiable à une
température ambiante normale.
Manipulez le produit avec
précaution afin d'éviter tout
Este producto debe ser
relevantes en el país de uso y
operado en un entorno con
deben estar marcados como
buena ventilación y, si se va a
corresponda para garantizar el
utilizar en una carcasa, esta no
cumplimiento de los requisitos
deberá cubrirse.
de seguridad y rendimiento.
Este producto se debe colocar
Estos productos incluyen,
en una superficie estable,
aunque no se limitan a,
plana y no conductiva, y no
teclados, monitores y ratones
deberá estar en contacto con
utilizados en conjunto con la
componentes conductivos.
BeagleBone
AI.
®
La conexión de dispositivos
Si se conectan periféricos
•
incompatibles con el
que no incluyen cables
conector GPIO puede afectar
o conectores, los cables
la conformidad o causar
o conectores deben
daños a la unidad e invalidar
ofrecer el aislamiento y el
la garantía.
funcionamiento adecuados
Todos los periféricos utilizados
para cumplir los requisitos
con la BeagleBone
AI deben
de rendimiento y seguridad
®
cumplir los estándares
relevantes.
No la exponga al agua ni a la
eléctricos en la placa de circuito
humedad ni la coloque en una
impreso y los conectores.
superficie conductora mientras
Evite manipular la placa
•
está en funcionamiento.
de circuito impreso si está
No la exponga a ninguna fuente
encendida. Solo toque los
de calor; la BeagleBone
AI está
bordes para minimizar el
®
diseñada para un funcionamiento
riesgo de daños por descargas
fiable a temperatura ambiente
electrostáticas.
normal.
Tenga cuidado al manipularla
para evitar daños mecánicos o
BeagleBone
AI is designed by BeagleBoard.org
®
Supported by the BeagleBoard.org community
Manufactured in PRC by Embest Technology Co.,Ltd
An Avnet Company
Tower B 4/F,Shanshui Buildig, Nanshan Yungu Innovation
Industry Park, Shenzhen,P.R.China
www.embest-tech.com
FR
®
AI.
ES
AI, siga las
®
Advertisement
