1. Manuals
  2. Brands
  3. IMG Manuals
  4. Recording Equipment
  5. STAGE LINE MFX-204
  6. Instruction manual

IMG STAGE LINE MFX-204 Instruction Manual

Multi-effect unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
MULTI-EFFEKTGERÄT
MULTI-EFFECT UNIT
APPAREIL MULTI-EFFETS
UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI
MFX-204
Bestellnummer 25.2650
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for IMG STAGE LINE MFX-204

  • Page 1 MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-204 Bestellnummer 25.2650 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
  • Page 2 Le deseamos una buena utilización para su nue vo apa- “img Stage Line”. Lees deze gebruikershandleiding gron- rato “img Stage Line”. Por favor, lea estas in s trucciones dig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. de uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato.
  • Page 3 FX SELECT MFX-204 EFFECTS PROCESSOR UNIT CLIP INPUT DIRECT EFFECT OUTPUT PAR VALUE POWER FX LOAD/PAR/TAP BYPASS/ENTER LEVEL LEVEL MIDI FOOT SWITCH OUTPUTS INPUTS PUSH PUSH 230V~/50Hz USE ONLY WITH A 250V FUSE T250 mAL OUTPUT INPUT BYPASS/ENTER FX LOAD/PAR/TAP RIGHT OUT LEFT OUT MIC LINE...

  • Page 4: Table Of Contents

    Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie 19 Signalausgänge (symmetrisch, 6,3-mm-Klinke 1 Übersicht der Bedienelemente alle beschriebenen Bedienelemente und An - und XLR) zum Anschluss an die Eingänge und Anschlüsse schlüsse. des nachfolgenden Audiogerätes 1 Übersteuerungsanzeige CLIP: leuchtet die Beim Anschluss der Klinkenbuchsen werden LED auf, den Regler INPUT LEVEL (2) ent- die XLR-Ausgänge abgeschaltet.

  • Page 5: Einsatzmöglichkeiten

    PAR / TAP (8) und BYPASS / ENTER (10) Effektnamen angegeben. Die Werkseinstel- über zwei Fußtaster (z. B. FS-70 von „img Gate Reverb: Bei diesem Effekt klingt der Nach- lung hat die Nr. 1 und den Namen „Default“. Stage Line“) ferngesteuert werden, diese an...

  • Page 6: Vocal Echo, Tap Delay

    6.3 Vocal Echo, Tap Delay Tremolo: Ein Tremolo entsteht, wenn die Laut- Chr / Flg LPF – Grenzfrequenz des Tiefpassfil- stärke eines Signals periodisch schwankt. Der ters für die Effektkombinationen CHR / FLG Das MFX-204 bietet zwei Echo-Effekte für unter- Effekt eignet sich gut für Gitarre, Bassgitarre und REVERB und CHR / FLG DELAY: Frequenz, bis schiedliche Anwendungen:...
  • Page 7 Displacement – Bei dem Effekt VOCAL ECHO Horn LowSpeed – Drehgeschwindigkeit für die Effektprozessorausgang, bei dem Effekt PITCH Simulation des rotierenden Hornlautsprechers SHIFTER das Signal am Prozessoreingang. Abweichung der Echozeit zwischen dem linken bei der Einstellung „Slow“ (langsam) und rechten Kanal PEQ G –...

  • Page 8: Parametereinstellungen Speichern Und Laden

    Display angezeigt werden. Die Taste FX LOAD/ werden. Freie Speicherplätze sind mit „Empty“ 7.2 Alle Parameter auf die PAR / TAP so lange gedrückt halten (ca. 3 s), bis gekennzeichnet. Werkseinstellung zurücksetzen in der zweiten Displayzeile „Switch [RM]:“ er - 5) Die Auswahl des Speicherplatzes mit der Sollten einmal die Parameter so stark verstellt scheint (RM = Rotary Mode).

  • Page 9: Externe Steuermöglichkeiten

    3) Die Software auf der CD durch Starten der Load Preset From PC – Zum Laden eines Pre- 8 Externe Steuermöglichkeiten Datei „setup.exe“ auf dem Computer instal- sets, das zuvor auf dem PC gespeichert wurde Das MFX-204 lässt sich sowohl mit der beilie- lieren.

  • Page 10: Steuerung Mit Einer Midi-Software

    8.2 Steuerung mit einer MIDI-Software Parameter ändern oder Bypass-Funktion Werte für den Controller 16 aktivieren mit Control-Change-Befehlen 1) Die Buchse MIDI INPUT (16) über ein MIDI- Halbton - Frequenz Verstärkung Bandbreite Wert Kabel mit dem MIDI-Ausgang am PC verbin- schritte Funktion MIDI-Controller Wert...

  • Page 11: Technische Daten

    Werte für den Controller 16 9 Technische Daten bei Parametern mit Prozentwerten Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz Prozentwert Wert für den Controller 16 ±0,5 dB Eingänge Eingangsspannung: . . . max. 4,4 V Impedanz: .

  • Page 12: Operating Elements And Connections

    All operating elements and connections de - 21 Signal inputs (balanced, 6.3 mm jack and 1 Operating Elements scribed can be found on the fold-out page 3. XLR) to connect the signal source (micro- and Connections phone or audio unit) 1 Overload LED CLIP;...

  • Page 13: Applications

    1. An overview of the adjustable parameters can be decaying. This effect is ideally suited for percus- found in the table on page 3. The parameters are (e. g. FS-70 from “img Stage Line”), connect described in chapter 7. sion instruments of very short sound, e.g. snare the footswitches to the jacks FX LOAD/ PAR / drums and kick drums.

  • Page 14: Button Fx Load/ Par / Tap

    6.3 Vocal Echo, Tap Delay To stop (display indication “Stop”) and Cyl Feedback – part of the effect signal of the restart (display indication “Go”) the simulated bass speaker that is returned to the input of the The MFX-204 offers two echo effects for various rotation of the two speakers (bass speaker and effect processor applications:...
  • Page 15 E.Ref Vol – volume of the early reflections dur- L-Damp Freq PreDly E.Ref – delay of early reflections during ing reverberation – For CHORUS, FLANGE and TREMOLO: fre- reverberation, i. e. the time before the early quency up to which the effect signal will be atten- reflections Feedback –...

  • Page 16: Storing And Loading Parameter Settings

    7.1 Storing and 7.1.2 Loading settings loading parameter settings 1) Select the desired effect with the knob FX SELECT (9) and activate it with the button FX For each effect, it will be possible to store eight LOAD/ PAR / TAP (8). different parameter settings (presets) which are easily loaded for repeated applications.

  • Page 17: External Control Possibilities

    3) Start the file “setup.exe” to install the soft- Load Preset From PC – to load a preset previ- 8 External Control Possibilities ware from the CD on the computer. ously stored on the PC For controlling the MFX-204, either use the soft- The current preset name is indicated on the left 4) Click the corresponding symbol to start the ware provided or a MIDI software.

  • Page 18: Control Via Midi Software

    8.2 Control via MIDI software Changing parameters or activating the Values for controller 16 Bypass function with Control Change 1) Connect the jack MIDI INPUT (16) via a MIDI commands Frequency Gain Bandwidth Semitones Value cable to the MIDI output of the PC. The jack MIDI OUTPUT (15) allows connection of 20 Hz -15.0 dB...

  • Page 19: Signal At The Outputs

    Values for controller 16 9 Specifications for parameters with percentage values Frequency range: ..20 – 20 000 Hz Percentage value Value for controller 16 ±0.5 dB Inputs Input voltage: ..4.4 V max. Impedance: .

  • Page 20: Eléments Et Branchements

    Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de 20 Sélecteur de niveau pour les entrées (21) 1 Eléments et branchements manière à visualiser les éléments et branche- pour brancher un appareil audio avec sortie 1 LED CLIP, témoin dʼécrêtage : si la LED ments.

  • Page 21: Possibilités Dʼutilisation

    à distance par deux pédales Gate Reverb : une réverbération coupée par un Remarque (par exemple FS-70 de “img Stage Line”), noise gate lorsque le signal de réverbération reliez ces dernières aux prises FX LOAD/ 1. Le tableau page 3 présente les paramètres régla- chute sous une valeur réglable au lieu de dimi-...

  • Page 22: Vocal Echo, Tap Delay

    6.3 Vocal Echo, Tap Delay Tremolo : Un Tremolo est créé lorsque le REVERB et CHR / FLG DELAY: fréquence volume dʼun signal augmente et diminue rapide- jusquʼà laquelle les signaux dʼeffets passent Le MFX-204 propose deux effets Echo pour des ment en alternance.
  • Page 23 EQ Freq – fréquence médiane du filtre cloche Horn PEQ F – fréquence médiane du filtre PEQ Q – largeur de bande du filtre cloche pour qui augmente ou diminue une bande passante cloche qui augmente ou diminue une bande pas- le signal ROTARY ou PITCH SHIFTER dans le signal dʼeffet Phaser sante pour la simulation du haut-parleur dʼaigu...

  • Page 24: Mémoriser Et Charger Les Réglages De Paramètres

    Pour sélectionner un autre paramètre ou un lʼemplacement est déjà réservé, lʼappareil 7.2 Réinitialisation de tous les autre effet, maintenez tout dʼabord la touche FX demande sʼil doit écraser ou pas : “Overwrite paramètres sur le réglage usine LOAD/ PAR / TAP enfoncée (3 secondes environ) preset?”.

  • Page 25: Possibilités De Gestion Externe

    3) Installez le logiciel du CD sur lʼordinateur en Load Preset From PC – Pour charger un préré- 8 Possibilités de gestion externe démarrant le fichier “setup.exe”. glage préalablement mémorisé sur le PC. Le Le MFX-204 peut être géré via le logiciel livré ou nom du Preset en cours est indiqué...

  • Page 26: Gestion Via Un Logiciel Midi

    8.2 Gestion via un logiciel MIDI Modifier les paramètres ou activer la fonction Valeurs pour le contrôleur 16 Bypass avec commandes Control Change 1) Reliez la prise MIDI INPUT (16) via un cordon Largeur Paliers Fréquence Amplification Valeur MIDI à la sortie MIDI du PC. On peut relier un de bande demi-tons Fonction...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Valeurs pour le contrôleur 16 9 Caractéristiques techniques pour paramètres avec valeurs en pourcentage Bande passante : ..20 – 20 000 Hz Valeur en pourcentage Valeur pour le contrôleur 16 ±0,5 dB Entrées Tension dʼentrée : .
  • Page 28 A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 19 Uscite dei segnali (bilanciate, jack 6,3 mm e 1 Elementi di comando sempre gli elementi di comando e i collega- XLR) per il collegamento con gli ingressi del- e collegamenti menti descritti. lʼapparecchio audio a valle 1 Spia CLIP: se il LED si accende, ridurre in Collegando le prese jack, le uscite XLR sono...
  • Page 29 Gate reverb: Con questo effetto, il riverbero non stazione dalla fabbrica ha il numero 1 e il (p. es. FS-70 di “img Stage Line”), collegarle svanisce lentamente ma viene tagliato da un nome “Default”.
  • Page 30 6.3 Vocal echo, Tap delay Tremolo: Un tremolo è generato se il volume di Chr / Flg LPF – Frequenza di taglio del filtro un segnale cambia periodicamente. Lʼeffetto è passa-basso per le combinazioni di effetti CHR / MFX-204 offre due effetti di echi per applicazioni FLG REVERB e CHR / FLG DELAY: frequenza adatto bene per chitarra, chitarra basso e key- differenti:...
  • Page 31 Displacement – Con lʼeffetto VOCAL ECHO Horn LowSpeed – Velocità di rotazione per la PEQ F – Frequenza media del filtro a campana deviazione della durata dellʼeco fra il canale sini- simulazione della rotazione del tweeter a tromba che aumenta o riduce una gamma di frequenze stro e destro nellʼimpostazione “Slow”...
  • Page 32 PAR / TAP (18): il parametro “Switch” deve scritta con le impostazioni individuali. Le 7.2 Resettare tutti i parametri essere stato attivato e visibile sul display. Tener locazioni libere di memoria sono contrasse- allʼimpostazione della fabbrica premuto il tasto FX LOAD/ PAR / TAP (ca. 3 s) fin- gnate con “Empty”.
  • Page 33 3) Installare il software sul CD avviando il file “Preset on device =”. Se dopo la carica di un pre- 8 Possibilità di comando esterno “setup.exe” sul computer. set si cambiano i parametri, questo fatto è con- Lʼunità MFX-204 può essere comandata sia per trassegnato da un asterisco davanti al numero 4) Avviare il programma di comando cliccando...
  • Page 34 8.2 Comando con un software MIDI Modificare i parametri o attivare la funzione Valori per il controller 16 bypass con comandi Control change 1) Collegare la presa MIDI INPUT (16) con Amplifi - Larghezza Passi di Frequenza Valore lʼuscita MIDI del PC servendosi di un cavo cazione di banda semitoni...
  • Page 35 Valori per il controller 16 9 Dati tecnici con parametri con valori percentuali Gamma di frequenze: ..20 – 20 000 Hz Valore percentuale Valore per il controller 16 ±0,5 dB Ingressi Tensione dʼingresso: . . . max. 4,4 V Impedenza: .
  • Page 36 Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een over- 18 6,3 mm-stekkerbus FX LOAD/ PAR / TAP voor 1 Overzicht van de bedienings - zicht van alle bedieningselementen en de een voetdrukknop, om de functie van de toets elementen en aansluitingen aansluitingen.
  • Page 37 PAR / TAP (8) en BYPASS / ENTER (10) via gegeven. Het nummer wordt bijkomend na echoʼs aan toegevoegd die een stem beter type- twee voetdrukknoppen (b.v. FS-70 van “img de effectnaam weergegeven. De fabrieksin- ren. Stage Line”) op afstand moeten worden stelling heeft het nr.
  • Page 38 6.3 Vocal Echo, Tap Delay Tremolo: Een tremolo ontstaat, wanneer het Chr / Flg LPF – Grensfrequentie van het laag- geluidsvolume van een signaal periodiek vari- doorlaatfilter voor de effectcombinaties CHR / De MFX-204 biedt twee echo-effecten voor ver- eert. Het effect leent zich goed voor gitaar, bas- FLG REVERB en CHR / FLG DELAY: frequentie schillende toepassingen: gitaar en keyboard.
  • Page 39 EQ Freq – Middenfrequentie van het piekfilter, hoornluidspreker: Frequentie tot welke het sig- PEQ G – Versterking of demping (Gain) van het dat een frequentiebereik in het Phaser-effectsig- naal wordt doorgelaten (demping hoge tonen) ingestelde frequentiebereik in het ROTARY- of naal versterkt of dempt PITCH-SHIFTER-signaal Horn PEQ F –...
  • Page 40 “Switch [RM]:” verschijnt (RM = Rotary Mode). overschreven. Vrije geheugenplaatsen wor- 7.2 Alle parameters resetten De snelheid kan nu alleen met de toets FX den met “Empty” aangeduid. Mochten de parameters nu zodanig versteld zijn LOAD/ PAR / TAP of een aangesloten voetdruk- dat er niets meer goed klinkt, dan kunt u het 5) Bevestig de selectie van de geheugenplaats knop worden omgeschakeld.
  • Page 41 3) Start het bestand “setup.exe” om de software het laden van een preset worden gewijzigd, dan 8 Externe van de cd op de computer te installeren. wordt dit met een asterisk voor het presetnum- besturingsmogelijkheden mer aangeduid. 4) Start het besturingsprogramma door op het De MFX-204 kan zowel met de bijgevoegde symbool ervan te klikken.
  • Page 42 8.2 Besturing met een MIDI-software Parameter wijzigen of bypassfunctie inschakelen Waarden voor de controller 16 met Control Change-commandoʼs 1) Verbind de jack MIDI INPUT (16) via een Band - Halvetoon - Frequentie Versterking Waarde MIDI-kabel met de MIDI-uitgang op de pc. Op breedte stappen Functie...
  • Page 43 Waarden voor de controller 16 9 Technische gegevens bij parameters met procentuele waarden Frequentiebereik: ..20 – 20 000 Hz Procentuele waarde Waarde voor controller 16 ±0,5 dB Ingangen Ingangsspanning: ..max. 4,4 V Impedantie: .

  • Page 44: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    Todos los elementos de funcionamiento y las 19 Salidas de señal (simétrica, jack 6,3 mm y 1 Elementos de Funcionamiento conexiones que se describen pueden encon- XLR) para conectar las entradas del aparato y Conexiones trarse en la página 3 desplegable. de audio posterior Cuando se conecten los jacks de 6,3 mm, se 1 LED CLIP de sobrecarga;...

  • Page 45: Aplicaciones

    Gate Reverb simula una reverberación que se Notas (p. ej. FS-70 de “img Stage Line”), conecte corta con el sonido de una compuerta de ruido 1. Encontrará una vista general de los parámetros los pedales a las tomas FX LOAD/ PAR / TAP cuando la señal de reverberación cae por debajo...

  • Page 46: Vocal Echo, Tap Delay

    6.3 Vocal Echo, Tap Delay Rotary: Este efecto simula altavoces girando Chr/ Flg LPF – Frecuencia de corte del filtro (efecto Leslie). Este efecto se volvió muy popu- pasa bajo para las combinaciones CHR / FLG El MFX-204 ofrece dos efectos de eco para lar en la era del órgano Hammond, para el que REVERB y CHR / FLG DELAY: Frecuencia varias aplicaciones:...
  • Page 47 Displacement – Para el efecto VOCAL ECHO Horn LowSpeed – Velocidad de rotación para la PEQ F – Frecuencia de medios para el filtro de Desviación del tiempo de eco entre los canales simulación de la rotación del altavoz de trompeta campana que potenciará...

  • Page 48: Guardar Y Cargar Ajustes De Parámetros

    pedal conectado a la toma FX LOAD/ PAR / TAP guardan los ajustes de fábrica para el efecto 7.2 Reiniciar todos los parámetros a (18): El parámetro “Switch” tiene que activarse y seleccionado. Puede sobrescribirlos con sus los ajustes de fábrica visualizarse.

  • Page 49: Opciones De Control Externo

    3) Ejecute el archivo “setup.exe” para instalar el tras “Preset on device =”. Si se cambian los 8 Opciones de Control Externo software desde el CD en el ordenador. parámetros después de cargar un preajuste, Para controlar el MFX-204, utilice el software aparecerá...

  • Page 50: Control Mediante Software Midi

    8.2 Control mediante software MIDI Cambiar parámetros o activar la función Valores para el controlador 16 Bypass con los comandos Control Change 1) Conecte la toma MIDI INPUT (16) mediante Banda Frecuencia Ganancia Semitonos Valor un cable MIDI a la salida MIDI del PC. La pasante Función Controlador MIDI...

  • Page 51: Especificaciones

    Valores para el controlador 16 9 Especificaciones para los parámetros con valores de porcentajes Banda pasante: ..20 – 20 000 Hz ± 0,5 dB Valor de porcentaje Valor para el controlador 16 Entradas Voltaje de entrada: .
  • Page 52 Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. 19 Wyjście sygnałowe (symetryczne, gniazdo 1 Elementy operacyjne Pokazano tam rozkład opisanych elementów 6,3 mm oraz XLR) do podłączania kolejnego i gniazda połączeniowe oraz złączy. urządzenia audio Przy wykorzystaniu gniazd 6,3 mm, wejścia 1 Dioda CLIP; zapala się jeżeli sygnał na wej- na XLR zostają...
  • Page 53 1 i nazwa “Default”. echem dla wzmocnienia wokalu. ENTER (10) za pomocą przełączników noż- Uwagi nych (np. FS-70 marki “img Stage Line”), Gate Reverb symuluje pogłos ucinany bramką 1. Zestawienie regulowanych parametrów można podłączyć je do gniazd FX LOAD/ PAR / TAP w momencie gdy sygnał...
  • Page 54 6.3 Vocal Echo, Tap Delay popularny w czasach świetności organów Ham- Chr / Flg Vol – głośność sygnałów Chorus i monda. Dzisiaj, jest on również wykorzystywany Flange kombinacji efektów CHR/FLG MFX-204 oferuje dwa efekty echa do różnych przez gitarzystów. REVERB oraz CHR/FLG DELAY zastosowań: Aby zatrzymać...
  • Page 55 EQ Gain – wzmocnienie lub tłumienie ustawio- Horn PEQ F – środkowa częstotliwość filtru PEQ G – wzmocnienie lub tłumienie ustawio- nego zakresu częstotliwości w sygnale efektu dzwonowego, który wzmacnia lub tłumi zakres nego zakresu częstotliwości sygnale Phaser, poprzez filtr dzwonowy częstotliwości, dla symulacji obracającego się...
  • Page 56 pojawi się “Switch [RM]:” [RM = Rotary Mode]. 5) Wcisnąć przycisk BYPASS / ENTER aby 7.2 Resetowanie wszystkich parametrów Możliwa jest teraz zmiana prędkości przyciskiem zatwierdzić wybór komórki pamięci. Jeżeli do ustawień fabrycznych FX LOAD/ PAR / TAP lub przełącznikiem noż- dana komórka była już...
  • Page 57 3) Uruchomić plik “setup.exe” aby zainstalować device =”. Jeżeli po wczytaniu presetu nastąpi 8 Zewnętrzne sterowanie oprogramowanie z płyty CD na komputerze. zmiana parametrów, przed numerem presetu Urządzenie MFX-204 może być sterowane pojawi się gwiazdka 4) Wybrać odpowiednią ikonę aby uruchomić zewnętrznie za pomocą...
  • Page 58 8.2 Sterowanie przez interfejs MIDI Zmiana parametrów lub aktywacja funkcji Wartość dla kontrolera 16 Bypass za pomocą komend Control Change 1) Połączyć gniazdo MIDI INPUT (16) z wyj- Często- Wzmo- Szerokość Półtony Wartość ściem MIDI komputera PC. Gniazdo MIDI tliwość cnienie Funkcja Kontroler MIDI...
  • Page 59 Wartość dla kontrolera 16 9 Specyfikacja dla parametrów z procentowymi wartościami Pasmo przenoszenia: ..20 – 20 000 Hz Wartość procentowa Wartość dla kontrolera 16 ± 0,5 dB Wejścia Napięcie wejściowe: . . . 4,4 V max Impedancja: .
  • Page 60 Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op- Tag ikke enheden i brug eller tag straks stikket Hvis enheden skal tages ud af drift for mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe- ud af stikkontakten i følgende tilfælde: bestandigt, skal den bringes til en lokal den.
  • Page 61 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1103.99.02.11.2010...

This manual is also suitable for:

25.2650

Table of Contents