Allegion Normbau Disinfectant and soap dispenser 2290044 Fixing Instructions

Montageanleitung
Fixing instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Desinfektionsmittel- und Seifenspender 500ml / 1000ml; Falthandtuchspender; Kosmetiktuchspender; Toilettenpapierspender;
Abfallkorb 30l / 54l
Disinfectant and soap dispenser 500ml/1000ml ; hand towel dispenser; tissue dispenser; toilet paper dispenser; waste bin 30l / 54l
Distributeur de désinfectant et de savon 500ml / 1000ml; distributeur d'essuie-mains; distributeur de mouchoirs en papier; distributeur de
papier toilette; corbeille 30l / 54l
Ontsmettingsmiddel- en zeepdispenser 500ml / 1000ml; Dispenser voor handdoekjes; Dispenser voor cosmetische doekjes; Dispenser voor
toiletpapier; Prullenbak 30liter / 54liter
DE
Desinfektionsmittel- und Seifenspender 500ml 2290044
Flasche herausnehmen.
Lasche in der mitte drücken und gleichzeitig den Spender nach
oben weg ziehen.
Dann die Grundplatte mit 3 Schrauben, Unterlegscheiben und
Dübel befestigen.
Spender wieder von oben auf die Grundplatte ziehen und Flasche
einsetzen.
.
GB
Disinfectant and soap dispenser 500ml 2290044
Take out the bottle.
Press the tab in the middle and pull the dispenser upwards and out.
Fasten the base plate in place using three screws, washers and
dowels.
Pull the dispenser back down onto the base plate and insert the
bottle.
DE
Desinfektionsmittel- und Seifenspender 1000ml 2299045
Flasche herausnehmen.
Lasche in der Mitte drücken und gleichzeitig den Spender nach
oben weg ziehen.
Dann die Grundplatte mit 3 Schrauben, Unterlegschreiben und
Dübel befestigen.
Spender wieder von oben auf die Grundplatte ziehen und Flasche
einsetzen.
GB
Disinfectant and soap dispenser 1000ml 2290045
Take out the bottle.
Press the tab in the middle and pull the dispenser upwards and out.
Fasten the base plate in place using three screws, washers and
dowels.
Pull the dispenser back down onto the base plate and insert the
bottle.
DE
Falthandtuchspender 22900042 / 2290041 / 0506531
Abdeckung vom Spender mit dem Schlüssel öffnen und nach unten
klappen.
Dann die Grundplatte mit 4 Schrauben und Dübel befestigen (oder
2 Schrauben diagonal mit Dübel).
Abdeckung wieder nach oben klappen und mit dem Schlüssel
schließen.
GB
hand towel dispenser 2290042 / 2290041 / 0506531
Open the dispenser cover with the key and fold it down.
Then fasten the base plate in place using four screws and dowels
(or two screws diagonally with dowels).
Flip the cover back up and lock with the key.
DE
Kosmetiktuchspender 2290043 / 0506533
Abdeckung vom Spender von der Grundplatte klipsen.
Dann die Grundplatte mit 4 Schrauben und Dübel befestigen (oder
2 Schrauben diagonal mit Dübel).
Abdeckung wieder auf die Grundplatte klipsen.
GB
tissue dispenser 2290043 / 0506533
Clip the dispenser cover from the base plate.
Then fasten the base plate in place using four screws and dowels
(or two screws diagonally with dowels).
|
EDV-Nr. 8214 131 47269139
1.
2.
2.
3.
4.
|
A
NORMBAU GmbH
77871 Renchen/Germany
Schwarzwaldstraße 15
FR
Distributeur de désinfectant et de savon 500ml 2290044
Retirer le flacon.
Appuyer sur le milieu de la languette tout en faisant glisser le
distributeur vers le haut.
Fixer ensuite le support à l'aide de 3 vis, rondelles et goujons.
Replacer le distributeur sur le support en le faisant glisser à partir
du haut et insérer le flacon.
NL
Ontsmettingsmiddel- en zeepdispenser 500 ml 2290044
Verwijder de fles.
Druk op het lipje in het midden en trek de dispenser naar boven en
naar buiten.
Bevestig vervolgens de bodemplaat met behulp van 3 schroeven,
ringen en pluggen.
Trek de dispenser terug naar beneden op de bodemplaat en plaats
de fles.
FR
Distributeur de désinfectant et de savon 1000ml 2290045
Retirer le flacon.
Appuyer sur le milieu de la languette tout en faisant glisser le
distributeur vers le haut.
Fixer ensuite le support à l'aide de 3 vis, rondelles et goujons.
Replacer le distributeur sur le support en le faisant glisser à partir
du haut et insérer le flacon.
NL
Ontsmettingsmiddel- en zeepdispenser 1000ml 2290045
Verwijder de fles.
Druk op het lipje in het midden en trek de dispenser naar boven en
naar buiten.
Bevestig vervolgens de bodemplaat met behulp van 3 schroeven,
ringen en pluggen.
Trek de dispenser terug naar beneden op de bodemplaat en plaats
de fles.
FR
distributeur d'essuie-mains 2290042 / 2290041 / 0506531
Ouvrir le couvercle du distributeur à l'aide de la clé et le rabattre
vers le bas.
Fixer ensuite le support à l'aide de 4 vis et goujons (ou 2 vis et
goujons, en diagonale).
Rabattre le couvercle vers le haut et fermer avec la clé.
NL
Dispenser voor handdoekjes 2290042 / 2290041 / 0506531
Open de kap van de dispenser met de sleutel en klap deze naar
beneden.
Bevestig vervolgens de bodemplaat met behulp van 4 schroeven en
pluggen (of 2 schroeven diagonaal met pluggen).
Klap de kap weer naar boven en vergrendel deze met de sleutel.
FR
distributeur de mouchoirs en papier 2290043 / 0506533
Déclipser le couvercle du support.
Fixer ensuite le support à l'aide de 4 vis et goujons (ou 2 vis et
goujons, en diagonale).
Reclipser le couvercle sur le support.
NL
Dispenser voor cosmetische doekjes 2290043 / 0506533
Klik de kap van de dispenser los van de bodemplaat.
Bevestig vervolgens de bodemplaat met behulp van 4 schroeven en
pluggen (of 2 schroeven diagonaal met pluggen). Klik de kap weer
vast op de bodemplaat.