Download Print this page

Miele APCL WOD Fitting Instructions Manual

Plinth
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

M.-Nr. 11477230
de
Montageanweisung Sockel
APCL WOD
cs
Montážní návod soklu
APCL WOD
en-
APCL WOD stand installation
US
instructions
fr
Notice de montage socle
APCL WOD
it
Istruzioni di montaggio
zoccolo APCL WOD
nl
Montage-instructie sokkel
APCL WOD
pt
Instruções de montagem da
sapata APCL WOD
sk
Návod na montáž podstavca
APCL WOD
sv
Monteringsanvisning sockel
APCL WOD
1
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
en
Fitting instructions for
APCL WOD plinth
da
Monteringsanvisning
APCL WOD-sokkel
es
Instrucciones de montaje
zócalo APCL WOD
hr
Upute za ugradnju postolja
APLC WOD
APCL WOD 받침대용 장착 설명 lv
ko
no
Monteringveiledning for sokkel
APCL WOD
ro
Instrucțiuni de instalare Soclu
APCL WOD
sl
Navodila za montažo podnožja
APCL WOD
tr
APCL WOD baza montaj
talimatı
bg
Инструкция за монтаж на
цокъла APCL WOD
el
Οδηγίες τοποθέτησης βάσης
APCL WOD
fi
Asennusohje – Jalusta
APCL WOD
hu
Szerelési útmutató az
APCL WOD lábazathoz
Pamatnes APCL WOD
montāžas instrukcija
pl
Instrukcja montażu cokołu
APCL WOD
ru
Инструкция по монтажу
цоколя APCL WOD
sr
Uputstvo za montažu
APCL postolja WOD
1 von 55
14.07.2020

Advertisement

loading

  Related Manuals for Miele APCL WOD

No related manuals

  Summary of Contents for Miele APCL WOD

  • Page 1 APCL WOD Notice de montage socle Upute za ugradnju postolja Szerelési útmutató az APCL WOD APLC WOD APCL WOD lábazathoz APCL WOD 받침대용 장착 설명 lv Istruzioni di montaggio Pamatnes APCL WOD zoccolo APCL WOD montāžas instrukcija Montage-instructie sokkel Monteringveiledning for sokkel Instrukcja montażu cokołu...
  • Page 2 Umbau- und Montageanweisung 2 von 55 M.-Nr. 11477230 14.07.2020 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
  • Page 3 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 3 von 55 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 14.07.2020...
  • Page 4 Umbau- und Montageanweisung 4 von 55 M.-Nr. 11477230 Montageanweisung Sockel APCL WOD Grund: Mit dem Sockel kann eine ergonomischere Arbeitshöhe für eine Waschmaschine oder Trockner erreicht werden. Enthaltene Teile Anzahl M.-Nr. Benennung Sockel Kanister 20 l (nur APCL022, APCL024) Kanister 20 l (nur APCL023)
  • Page 5 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 5 von 55 Verletzungsgefahr durch übermäßige körperliche Beanspruchung WARNUNG  Verletzungsgefahr durch übermäßige körperliche Beanspruchung. Verletzung der Wirbelsäule. Das Gewicht der Geräte im Verhältnis zur eigenen körperlichen Kraft beachten. Gewichtsangabe des Gerätes, siehe Geräte-Gebrauchsanweisung. Sockel vorbereiten Spannplatten auf der Rückseite des Sockels mit je 2 Schrauben 6 x 12 anschrauben, siehe Abb.
  • Page 6 Umbau- und Montageanweisung 6 von 55 M.-Nr. 11477230 Fitting instructions for APCL WOD plinth Reason: Fitting a washing machine or tumble dryer on a plinth enables a more ergonomic height to be achieved. Included parts Mat. no. Designation Plinth 20 l media canister (APCL022, APCL024 only) 20 l media canister (APCL023 only)
  • Page 7 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 7 von 55 Danger of injury due to excess physical strain WARNING  Danger of injury due to excess physical strain. Spinal injuries. The relation of the weight of the machines to the physical strength of the technician must be taken into account. For machine weight details, see the operating instructions.
  • Page 8 Umbau- und Montageanweisung 8 von 55 M.-Nr. 11477230 Инструкция за монтаж на цокъла APCL WOD Предназначение: С цокъла може да се постигне ергономична работна височина за пералната машина или сушилнята. Включени части брой M.-Nr. Описание Цокъл Туба 20 l (само APCL022, APCL024) Туба...
  • Page 9 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 9 von 55 Опасност от нараняване вследствие на прекомерно физическо натоварване ВНИМАНИЕ  Опасност от нараняване вследствие на прекомерно физическо натоварване. Опасност от нараняване на гръбначния стълб. Преценете своите физически възможности по отношение на теглото на уредите. Вижте теглото на уреда в ръководството...
  • Page 10 Umbau- und Montageanweisung 10 von 55 M.-Nr. 11477230 Montážní návod soklu APCL WOD Důvod: Pomocí soklu lze dosáhnout ergonomičtější pracovní výšky pračky nebo sušičky. Obsažené díly Počet č. m. Název sokl kanystr 20 l (jen APCL022, APCL024) kanystr 20 l (jen APCL023) příchytka...
  • Page 11 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 11 von 55 Nebezpečí úrazu v důsledku nadměrné tělesné námahy VAROVÁNÍ  Nebezpečí úrazu v důsledku nadměrné tělesné námahy. Poranění páteře. Respektujte hmotnost přístrojů v poměru k vlastní fyzické síle. Údaje o hmotnosti přístroje viz návod k obsluze přístroje. Příprava soklu Přišroubujte každou upínací...
  • Page 12 Umbau- und Montageanweisung 12 von 55 M.-Nr. 11477230 Monteringsanvisning APCL WOD-sokkel Årsag: Ved hjælp af soklen kan der opnås en ergonomisk korrekt arbejdshøjde for en vaskemaskine eller en tørretumbler. Medfølgende dele Antal M.-nr. Betegnelse Sokkel Dunk 20 l (kun APCL022, APCL024) Dunk 20 l (kun APCL023)
  • Page 13 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 13 von 55 Fare for at komme til skade på grund af stor kropslig anstrengelse ADVARSEL  Fare for at komme til skade på grund af stor kropslig anstrengelse Beskadigelse af rygsøjlen Vær opmærksom på produkternes vægt i forhold til egen kropsvægt. Produktets vægt fremgår af brugsanvisningen.
  • Page 14 Umbau- und Montageanweisung 14 von 55 M.-Nr. 11477230 Οδηγίες τοποθέτησης βάσης APCL WOD Αιτία: Η βάση μπορεί να εξασφαλίσει ένα εργονομικό ύψος εργασίας για το πλυντήριο ή το στεγνωτήριο. Περιεχόμενα μέρη Αριθμός Κωδικός Ονομασία προϊόντος Βάση Μπιτόνι 20 l (μόνο APCL022, APCL024) Μπιτόνι...
  • Page 15 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 15 von 55 Κίνδυνος τραυματισμού μέσω υπερβολικής σωματικής επιβάρυνσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κίνδυνος τραυματισμού μέσω υπερβολικής σωματικής επιβάρυνσης. Τραυματισμός της σπονδυλικής στήλης. Λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής σε σχέση με τη σωματική σας δύναμη. Στοιχεία βάρους της συσκευής, βλ.
  • Page 16 Umbau- und Montageanweisung 16 von 55 M.-Nr. 11477230 en-US APCL WOD stand installation instructions Reason: Installing a washer or dryer on a stand enables a more ergonomic height to be achieved. Parts included Quantity Mat. no. Designation Stand 20 l canister (APCL022, APCL024 only)
  • Page 17 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 17 von 55 Risk of injury due to excessive physical strain WARNING  Risk of injury due to excessive physical strain. Spinal injuries. The relation of the weight of the machine to the physical strength of the technician must be taken into account. For machine weight details, see the operating instructions.
  • Page 18 Umbau- und Montageanweisung 18 von 55 M.-Nr. 11477230 Instrucciones de montaje zócalo APCL WOD Motivo: Con el zócalo se puede obtener una altura de trabajo más ergonómica para la lavadora o la secadora. Piezas del suministro Número Nº de mat.
  • Page 19 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 19 von 55 Peligro de lesiones por esfuerzo físico elevado AVISO  Peligro de lesiones por esfuerzo físico elevado. Daños en la columna vertebral. Tener en cuenta el peso del aparato en relación a la propia fuerza física. Para consultar el peso del aparato, véanse las instrucciones de manejo del aparato.
  • Page 20 Umbau- und Montageanweisung 20 von 55 M.-Nr. 11477230 Asennusohje – Jalusta APCL WOD Syy: Jalustan avulla pesukone tai kuivausrumpu saadaan ergonomisemmalle työskentelykorkeudelle. Mukana toimitettavat osat Määrä Mat.nro Nimitys Jalusta Kanisteri 20 l (vain APCL022, APCL024) Kanisteri 20 l (vain APCL023) Kiristyslaatta Aluslaatta, sinkitty B6,4 Kuusiokantaruuvi M6 x 30 Kuusiokantamutteri M6 Kiinnityslevy...
  • Page 21 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 21 von 55 Liian suuren fyysisen rasituksen aiheuttama loukkaantumisvaara VAROITUS  Liian suuren fyysisen rasituksen aiheuttama loukkaantumisvaara. Selkärankavammojen vaara. Koneet ovat painavia. Älä yritä nostaa niitä yksin, jos voimasi eivät riitä siihen. Tarkista koneiden nettopaino niiden omista käyttöohjeista.
  • Page 22 Umbau- und Montageanweisung 22 von 55 M.-Nr. 11477230 Notice de montage socle APCL WOD Motif : Le socle permet d'atteindre une hauteur de travail plus ergonomique pour un lave-linge ou un sèche-linge. Pièces fournies Nombre N° Mat. Dénomination Socle Bidon 20 l (uniquement APCL022, APCL024) Bidon 20 l (uniquement APCL023)
  • Page 23 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 23 von 55 Risque de blessures dus à un effort physique excessif AVERTISSEMENT  Risque de blessures dus à un effort physique excessif Blessure au niveau de la colonne vertébrale. Prendre en compte le poids des appareils et ne pas surestimer sa force. Voir le mode d'emploi de l'appareil pour le poids de l'appareil.
  • Page 24 Umbau- und Montageanweisung 24 von 55 M.-Nr. 11477230 Upute za ugradnju postolja APLC WOD Razlog: S postoljem se može postići ergonomska radna visina za perilicu ili sušilicu rublja. Uključeni dijelovi Broj Kat. br. Naziv Postolje Kanistar 20 l (samo APCL022, APCL024) Kanistar 20 l (samo APCL023) Utor Pocinčana pločica B6,4 Šesterokutni vijak M6 x 30...
  • Page 25 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 25 von 55 Opasnost od ozljeda uzrokovanih pretjeranim tjelesnim naporom UPOZORENJE  Opasnost od ozljeda uzrokovanih pretjeranim tjelesnim naporom. Ozljeda kralježnice. Paziti na težinu uređaja u odnosu na vlastitu tjelesnu snagu. Za podatke o težini uređaja pogledajte upute za uporabu uređaja.
  • Page 26 Umbau- und Montageanweisung 26 von 55 M.-Nr. 11477230 Szerelési útmutató az APCL WOD lábazathoz Ok: a lábazattal ergonomikusabb munkamagasság érhető el a mosógép vagy szárítógép számára. Tartalmazott alkatrészek Mennyi- M.-Nr. Megnevezés ség Lábazat 20 l-es kanna (csak APCL022, APCL024) 20 l-es kanna (csak APCL023) Rögzítőpánt...
  • Page 27 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 27 von 55 Túlzott fizikai terhelés okozta sérülésveszély FIGYELEM  Túlzott fizikai terhelés okozta sérülésveszély. A gerinc sérülése. Vegye figyelembe a készülék súlyának és a saját testi erejének az egymáshoz való viszonyát. A készülék súlyadatait lásd a készülék használati útmutatójában. Lábazat előkészítése Csavarozza fel a rögzítőlemezeket a lábazat hátoldalára 2–2 db 6 x 12-es csavarral, lásd 1. ábra.
  • Page 28 Umbau- und Montageanweisung 28 von 55 M.-Nr. 11477230 Istruzioni di montaggio zoccolo APCL WOD Scopo: con lo zoccolo è possibile ottenere un'altezza di lavoro più ergonomica per una lavatrice o un'asciugatrice. Pezzi contenuti Numero M.-Nr. Denominazione Zoccolo Tanica 20 l (solo APCL022, APCL024) Tanica 20 l (solo APCL023)
  • Page 29 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 29 von 55 Pericolo di ferimento a causa di eccessiva sollecitazione fisica AVVERTENZA  Pericolo di ferimento a causa di eccessiva sollecitazione fisica. Ferimento della colonna vertebrale. Considerare il peso degli apparecchi rispetto alla propria forza fisica. Per le indicazioni sul peso dell'apparecchio, consultare le istruzioni d'uso dell'apparecchio.
  • Page 30 Umbau- und Montageanweisung 30 von 55 M.-Nr. 11477230 APCL WOD 받침대용 장착 설명 사유: 세탁기 또는 의류건조기를 받침대에 장착하면 인체공학적인 높이로 맞출 수 있습니다. 포함된 부품 번호 제품 번호 명칭 받침대 20 L 매체 캐니스터(APCL022, APCL024만) 20 L 매체 캐니스터(APCL023만) 클램프 아연 도금 세척기 B6.4 육각...
  • Page 31 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 31 von 55 과도한 신체 긴장으로 인한 부상 위험 경고  과도한 신체 긴장으로 인한 부상 위험. 척추 부상. 자신의 체력을 고려하여 장치 무게에 유의하십시오. 장치 무게 제원은 장치 사용 설명서를 참조하십시오. 받침대 준비 각 클램핑 플레이트를 받침대 후방에 부착하기 위해 나사 2개(6 x 12)를 사용합니다(그림 1 참조). 받침대...
  • Page 32 Umbau- und Montageanweisung 32 von 55 M.-Nr. 11477230 Pamatnes APCL WOD montāžas instrukcija Pamatojums: uzstādot pamatni, veļas mašīnu vai žāvētāju var novietot ergonomiskā darba augstumā. Iekļautās detaļas Skaits Mat.Nr. Apraksts Pamatne Tvertne, 20 l (tikai APCL022, APCL024) Tvertne, 20 l (tikai APCL023) Spriegotājkronšteins Cinkota paplāksne B6,4 Sešstūra skrūve M6 x 30 Sešstūra uzgrieznis M6...
  • Page 33 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 33 von 55 Savainošanās risks, pārāk lielam smagumam iedarbojoties uz ķermeni BRĪDINĀJUMS  Savainošanās risks, pārāk lielam smagumam iedarbojoties uz ķermeni. Mugurkaula savainošanas risks. Ņemiet vērā ierīces svaru un savas spējas celt smagumus. Dati par ierīces svaru ir norādīti ierīces lietošanas instrukcijā.
  • Page 34 Umbau- und Montageanweisung 34 von 55 M.-Nr. 11477230 Montage-instructie sokkel APCL WOD Reden: met de sokkel kunt u de werkhoogte voor een wasmachine of droger verbeteren. Onderdelen Aantal Mat.-nr. Aanduiding Sokkel Jerrycan 20 l (alleen APCL022, APCL024) Jerrycan 20 l (alleen APCL023)
  • Page 35 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 35 von 55 Kans op letsel door te hoge lichamelijke inspanning WAARSCHUWING  Kans op letsel door te hoge lichamelijke inspanning Kans op letsel aan de wervelkolom. Let op het gewicht van de apparaten in verhouding tot de eigen fysieke kracht. Het gewicht van het apparaat wordt in de bijbehorende gebruiksaanwijzing vermeld.
  • Page 36 Umbau- und Montageanweisung 36 von 55 M.-Nr. 11477230 Monteringveiledning for sokkel APCL WOD Årsak: Med sokkelen oppnås det en ergonomisk riktig arbeidshøyde for vaskemaskinen eller tørketrommelen. Inkluderte deler Antall M.-nr. Betegnelse Sokkel Beholder 20 l (kun APCL022, APCL024) Beholder 20 l (kun APCL023)
  • Page 37 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 37 von 55 Fare for skade pga. overdreven fysisk belastning ADVARSEL  Fare for skade pga. overdreven fysisk belastning. Skader på ryggraden. Ta hensyn til vekten på maskinene i forhold til egen fysisk styrke. Maskinens vektangivelse, se maskinens bruksanvisning.
  • Page 38 Umbau- und Montageanweisung 38 von 55 M.-Nr. 11477230 Instrukcja montażu cokołu APCL WOD Uzasadnienie: Cokół pozwala uzyskać bardziej ergonomiczną wysokość roboczą pralnicy lub suszarki. Dołączone elementy Ilość Nr mat. Oznaczenie Cokół Kanister 20 l (tylko APCL022, APCL024) Kanister 20 l (tylko APCL023) Nakładka mocująca Podkładka ocynkowana B6,4 Śruba sześciokątna M6 x 30 Nakrętka sześciokątna M6...
  • Page 39 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 39 von 55 Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane nadmiernym obciążeniem fizycznym OSTRZEŻENIE  Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane nadmiernym obciążeniem fizycznym. Obrażenia kręgosłupa. Uwzględnić ciężar urządzeń w porównaniu do własnej siły fizycznej. Informacje dot. ciężaru urządzenia, patrz instrukcja obsługi urządzenia. Przygotowanie cokołu Przykręcić...
  • Page 40 Umbau- und Montageanweisung 40 von 55 M.-Nr. 11477230 Instruções de montagem da sapata APCL WOD Motivo: com a sapata é possível alcançar uma altura de trabalho mais ergonómica para uma máquina de lavar roupa ou para um secador. Peças recebidas Quanti- N.º...
  • Page 41 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 41 von 55 Perigo de lesões por esforço físico excessivo AVISO  Perigo de lesões por esforço físico excessivo. Lesão da coluna. Prestar atenção ao peso do aparelho em relação à própria força física. Consultar a indicação de peso nas instruções de utilização do aparelho.
  • Page 42 Umbau- und Montageanweisung 42 von 55 M.-Nr. 11477230 Instrucțiuni de instalare Soclu APCL WOD Motivul: Utilizând soclul, se poate obține o înălțime de lucru mai ergonomică pentru mașina de spălat sau pentru uscător. Piese incluse Nr. mat. Denumire Soclu Canistră 20 l (numai APCL022, APCL024) Canistră...
  • Page 43 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 43 von 55 Risc de vătămare din cauza solicitării fizice excesive AVERTISMENT  Risc de vătămare din cauza solicitării fizice excesive. Vătămare a coloanei. Fiți atenți la greutatea aparatului în raport cu propria dvs. putere fizică. Pentru greutatea aparatului, consultați instrucțiunile de utilizare.
  • Page 44 Umbau- und Montageanweisung 44 von 55 M.-Nr. 11477230 Инструкция по монтажу цоколя APCL WOD Назначение: с помощью цоколя можно установить стиральную или сушильную машину на эргономичную рабочую высоту. Входящие в состав детали Кол-во Мат.-№ Название Цоколь Канистра 20 л (только APCL022, APCL024) Канистра...
  • Page 45 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 45 von 55 Риск травмы из-за физического перенапряжения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Риск травмы из-за физического перенапряжения. Травма позвоночника. Необходимо правильно соотнести вес прибора со своими физическими возможностями. Данные по весу прибора, см. инструкцию по эксплуатации. Подготовка цоколя Прикрутить...
  • Page 46 Umbau- und Montageanweisung 46 von 55 M.-Nr. 11477230 Návod na montáž podstavca APCL WOD Dôvod: Pomocou podstavca je možné dosiahnuť ergonomickejšiu pracovnú výšku pre práčku alebo sušičku. obsiahnuté diely počet mat. č. názov podstavec kanister 20 l (iba APCL022, APCL024) kanister 20 l (iba APCL023) príchytka...
  • Page 47 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 47 von 55 Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku nadmerného telesného namáhania VAROVANIE  Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku nadmerného telesného namáhania. Poranenie chrbtice. Rešpektujte hmotnosť prístrojov v pomere k vlastnej fyzickej sile. Údaj o hmotnosti prístroja sa nachádza v návode na použitie prístroja.
  • Page 48 Umbau- und Montageanweisung 48 von 55 M.-Nr. 11477230 Navodila za montažo podnožja APCL WOD Osnova: s podnožjem lahko dosežemo bolj ergonomsko delovno višino za pralni ali sušilni stroj. Vključeni deli Število Št. mat. Podnožje Posoda 20 l (samo APCL022, APCL024) Posoda 20 l (samo APCL023) Vpenjalna spona Podložka, pocinkana B6,4 Šestrobi vijak M6 x 30...
  • Page 49 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 49 von 55 Nevarnost poškodbe zaradi čezmerne telesne obremenitve OPOZORILO  Nevarnost poškodbe zaradi čezmerne telesne obremenitve. Poškodba hrbtenice. Upoštevajte težo stroja glede na svojo telesno moč. Za podatke o teži stroja glejte navodila za uporabo stroja. Priprava podnožja Na hrbtno stran podnožja privijte napenjalni ploščici s po dvema vijakoma 6 x 12, glejte sliko 1.
  • Page 50 Umbau- und Montageanweisung 50 von 55 M.-Nr. 11477230 Uputstvo za montažu APCL postolja WOD Razlog: Sa postoljem se može postić i već a ergonomska radna visina za mašinu za pranje veša ili mašinu za sušenje veša. Isporučeni delovi Količina M.-Nr. Naziv Postolje Kanister 20 l (samo APCL022, APCL024)
  • Page 51 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 51 von 55 Rizik od povreda usled preteranog fizičkog naprezanja UPOZORENJE  Rizik od povreda usled preteranog fizičkog naprezanja. Povreda kičme. Obratite pažnju na težinu uređaja u odnosu na Vašu fizičku snagu. Podatak o težini uređaja, pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja.
  • Page 52 Umbau- und Montageanweisung 52 von 55 M.-Nr. 11477230 Monteringsanvisning sockel APCL WOD Anledning: Med denna sockel kan man skapa en ergonomisk arbetshöjd för en tvättmaskin eller torktumlare. Innehållande delar Antal M-nr Benämning Sockel Behållare 20 l (gäller endast APCL022, APCL024) Behållare 20 l (gäller endast APCL023) Spännjärn Förzinkad bricka B6,4 Sexkantskruv M6 x 30...
  • Page 53 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 53 von 55 Risk för personskador på grund av för stor belastning VARNING  Risk för personskador på grund av för stor belastning. Risk för skador på ryggraden. Tänk på maskinernas vikt i förhållande till din egen kroppsstyrka. Se produktbruksanvisningen för maskinens viktangivelse.
  • Page 54 Umbau- und Montageanweisung 54 von 55 M.-Nr. 11477230 APCL WOD baza montaj talimatı Gerekçe: Baza kullanılarak çamaşır makinesi veya kurutma makinesi için ergonomik çalışma yüksekliği sağlanabilir. Alınan parçalar Adet M.-Nr. Tanımlama Baza Bidon 20 l (sadece APCL022, APCL024) Bidon 20 l (sadece APCL023) Bağlama bloğu Galvanize pul B6,4 Altı...
  • Page 55 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11477230 55 von 55 Aşırı fiziksel zorlama nedeniyle yaralanma tehlikesi UYARI  Aşırı fiziksel zorlama nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Omurganın yaralanması. Kendi kuvvetinizin cihazların ağırlığı için yeterli olmasına dikkat ediniz. Cihazın ağırlık değerleri için bkz. cihaz kullanma kılavuzu.