ELPRO FC400211 Instruction Manual

Home is not a place, it's a feeling
FC400211
EN
Instrucon manual
DK
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
Instruktionsmanual
Manufacturer:
SITERWELL (ISO Cerfied)
No. 76 Haichuan Road, Chuangye
Zone B, Jiangbei, Ningbo, China
Importer:
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam The Netherlands
Type B apparatus
EN50291-1:2010+A1:2012
EU - QUALITY
EN - Carbon Monoxide Detector
Congratula ons with the purchase of this ELRO carbon monoxide
detector! Read these instruc ons carefully and store them in a safe
place for future usage.
WARNINGS
* The installa on of a CO-detector should not be used as a subs tute
for proper installa on, use and maintenance of fuel burning
appliances including appropriate venlaȁon and eḁxhaust systems.
* Risk of electric shock or malfunc on if the apparatus is
tampered with.
* The following substances can affect the sensor and may cause false
alarms: methane, propane, isobutene, isopropanol, ethylene,
benzene, toluene, ethyl acetate, hydrogen sulfide, sulfur dioxides,
alcohol based products, paints, thinner, solvents, adhesives, hair
sprays, a er shaves ,perfumes and some cleaning agents.
* To prevent injury, this apparatus must be securely a. ached to the
floor/wall in accordance with the installaon ins trucons.
* Apparatus should be installed by a competent person.
* Ba. eries should not be exposed to excessive heat, such as sunshine
or fire.
Product overview
a. Power indicator green
b. Fault indicator yellow
c. Alarm indicator red
d. Test/Silence buĀon
e. Alarm sounder
Acv ate your carbon monoxide detector
* Open ba ery department
* Place ba ery
* Close ba ery department
If acv ated correctly, all LED's will light up you will hear a beep.
* The next 30 seconds: The green LED will flash every 3 seconds to
indicate that the device is in the preparaon s tate.
* AĀer 30 seconds: the power indicator will flash every 30 seconds and
the acv aon has succeeded. T est the alarm by pressing the test
buĀon for 0.2 seconds, the device enters the "Test mode".
Locate your detector
Potenal sour ces of carbon monoxide are: wood-burning stoves, gas
boilers and fires, gas hobs, oil and coal burning appliances, portable gas
heaters, barbecues etc.
Where to install an detector
* Ideally: in every room containing a fuel-burning appliance and
addional appar atuses:
- In every bedroom
- In every room where much me is spen t and the alarm sound from
other apparatuses may not be heard
* If the number of available apparatuses is limited, then choose
for the room where:
- A flueless or open-flued appliance is located
- Where you spend the most meḁ
* In case of bedsit (single room serving as both sing r oom and
bedroom): locate the apparatus as far as possible from the cooking
appliances and near the sleeping area.
* In rooms with a fuel-burning appliance:
- Between 1-3 m distance away from the potenal sour ce
- If there is a paron in the r oom: at the same side of the paron
as the potenal sour ce
- Always on the wall:
1. Close to the ceiling, but at least 150 mm from the ceiling
2. Higher than the height of any door/window
* In rooms without a fuel-burning appliance (such as sleeping
rooms/hall ways:
- Relav ely close to the breathing zones of occupants
Where not to install an detector
* In an enclosed space (in a cupboard/behind a curtain)
* Where it can obstructed (by for example furniture)
* Directly above a sink
* Next to door/window
* Next to an extractor fan
* Next to an air vent / similar venlaȁon openings
* In areas where temperature get < -10°C / > 40°C
* In areas where dirt/dust may block the sensor
* In a damp/humid locaon
* In the immediate vicinity of cooking appliance
* On a locaon wher e light indicator may not be visible anymore
Mount the detector
1. Drill a holes in the wall of 5 mm and insert the plasc plug. ̀
2. Insert the screw unl it is about 5 mm fr om the wall
3. Place the unit over the screw
4. Test the alarm by using the test buĀon
Operation Mode LED Beep
Normal operation ̀ Green: 1x every 30 sec No beep
Fault warning Yellow: 1x every 30 sec 1x every 30 sec
Low ba ery warning Yellow: 2x every 30 sec 2x every 30 sec
End of life warning Yellow: 3x every 30 sec 3x every 30 sec
Alarm (CO detected) Red: 4x fast, 5 sec pause Loud alarm: 4x, 5 sec pause
Alarm silence mode Red: 4x fast, 5 sec pause No beep
Test mode Red: 4x fast, 5 sec pause 4x fast, 5 sec pause
CARBON MONOXIDE
FC400211
TEST
d
SILENCE
e
a c
b
POWER FAULT ALARM
MAXIMUM LIFETIME
10 YEARS AFTER ACTIVATION
Product overview / Produktoversigt
Produktoversikt / Produktöversikt
Alarm silence mode
Before mung an alarm, alw ays make sure the alarm the alarm is false.
In case of doubt, take the necessary acon! T o mute the alarm, press
the test buĀon. The alarm will pause for 5 minutes while the alarm
indicator keeps flashing. The alarm will return to alarm mode if the
concentraon C O is sll >45 ppm.
Low ba ery silence mode
To mute the low ba er warning, press the test buĀon. The device will
enter the silence mode for 9 hours. Make sure to replace the device as
soon as possible when you hear the low-ba ery warning
What to do if carbon monoxide is detected?
If the carbon monoxide detector gives alarm, please take the following
acons:
* Keep calm and open all doors and windows. Stop using fuel-burning
appliances and turn them off;
* If the alarm connues, ev acuate the building. Leave all doors and
windows open, and do not enter before the alarm has stopped;
* Get medical help for anyone who is suffering the effects of carbon
monoxide poisoning;
* Contact the appropriate maintenance agency. Do not use fuel-
burning appliances unl they ar e checked by a competent person.
Maintenance
* Test your Carbon Monoxide alarm every month by pressing the test
buĀon for 0.2 seconds.
- If the device funcons pr operly, the red LED-light will flash four
mes and it will beep simult aneously. If you do not hear a beep or
see a light aĀer the test, the device is not funconing c orrectly and
should be replaced as soon as possible!
* Replace the ba eries. If the ba eries are running low the yellow LED
will flash 2 x every 30 seconds and a beep will sound twice every
30 seconds. If this occurs, replace the ba eries as soon as possible:
- Open ba ery department
- Place ba eries
- Close ba ery department
Warning: Always test the alarm aĀer replacing the ba eries by
pressing the test buĀon
Warning: Replace only by the following ba ery types:
GP GN15A, Raymax LR6
* Clean your device once a month: remove the device from the wall
and dust it with a so brush or cloth. AЀĀ er cleaning, always test
device by pressing the test buĀon.
The effects of Carbon Monoxide
Carbon monoxide is colorless, odorless, non-irritang g as which is
classified as a chemical asphyxiant, whose toxic acon is a dir ect result
of the hypoxia produced by a given exposure.
Health effects on healthy adults:
Concentraon Symptoms
100-200 PPM Slight headache, weakness, potenal ̀
burden on foetus
200-300 PPM Severe headache, nausea, impairment in limb
movements
300-400 PPM Severe headache, irritability, confusion, impairment
in visual acuity, nausea, muscular weakness,
dizziness, weakness
400-500 PPM Convulsions and unconsciousness
600-700 PPM Coma, collapse, death
Specificaons
Ba ery type : 2x 1,5V Type AA (3V DC)
Ba ery lifeme ̀ : 2 years
Type apparatus : Type B
Sensor : Electrochemical
Product lifeme ̀ : 10 years aĀer inial acv aon
Operaon Ambien t Condion:
-10°C ~ +40°C, 30 ~ 95% non-condensing
Storage/Transport Ambient Condion:
-20°C ~ +50°C, 10 ~ 95% non-condensing
Symbols
Recycling and disposal: The WEEE symbol (a) means that this product
and ba eries must be disposed separately from other household waste.
When it reaches its end of life, take it to a designated waste collecon ̀
point in your area to guarantee a safe disposal or recycling. Protect the
environment, human health and natural resources! Read the manual (b)
before use and store it in a safe place for future use and maintenance.
Download (c) Declaraon of P erformance (DoP) at www.elro.eu.
(a) (b) (c)
Download
Required acon
No acon
See "Maintenance - Replace the ba eries" If warning
connues, r eplace device
See "Maintenance - Replace the ba eries"
Replace device
See "What to do if carbon monoxide is detected? "
See "Alarm silence mode". Stay alert!
See "Maintenance"
Ceiling - Decke - Plafond Ceiling - Decke - Plafond
Mount the alarm - Wall
Monter alarmen - Væg
Montage alarm - Vegg
Montera larmet - Vägg
2x 1,5V AA
Openen - Åben - Åpne - Öppna
GP GN15A, Raymax LR6
DK - Kuliltealarm
Tillykke med købet af denne ELRO kulilte detektor!Læs disse
instruktioner omhyggeligt og opbevar dem på et sikkert sted til
fremtidig brug.
ADVARSLER
* Installationen af en CO-detektor må ikke tjene som erstatning
for korrekt installation, brug og vedligeholdelse af brændstof
forbrændingsanlæg og passende ventilation af udstødning.
Der er fare for elektrisk stød eller funktionsfejl, hvis apparatet
* er blevet ændret.
* Følgende stoffer kan påvirke detektoren og forårsage, at det
fejlagtigt udløses: metan, propan, isobutan, isopropanol, ethylen,
benzen, toluen, ethylacetat, hydrogensulfid, svovldioxid,
alkoholholdige produkter, malinger, fortyndere, opløsningsmidler,
klæbemidler, hårsprayer, efterskælvning, parfume og forskellige
rengøringsmidler.
* For at fungere rigtigt skal du montere enheden på loft / væg. Se
venligst denne brugsanvisning.
* Apparatet skal installeres af en kompetent person.
* Batterier bør ikke udsættes for for høj varme, som fra solskin eller
andre varmekilder.
Produktoversigt
a. Strømindikator grøn
b. Fejlindikator gul
c. Alarmindikator rød
d. Test- / Tavs-knap
e. Alarmsirene
Aktiver din kulilte detektor
* Åbn batterirummet
* Sæt batterierne i
* Luk batterirummet
Hvis den er aktiveret korrekt, lyser alle LED'er og du hører et bip.
* I de følgende 30 sekunder blinker den grønne LED hvert 3. sekund
for at indikere, at enheden er i forberedelsestilstand.
* Efter 30 sekunder blinker strømindikatoren hvert 30. sekund og
aktiveringen er lykkedes. Test alarmen ved at trykke på testen
knappen i 0,2 sekunder, enheden går over i "Test mode"
Placer din detektor rigtigt
Potentielle kilder til kulilte er: Brændeovne, gaskedler og pejse,
gaskomfurer, olie- og kulforbrændingsapparater, bærbare
gasvarmere, grill mv.
Hvor installeres en detektor?
* Ideelt set i alle rum, der indeholder et forbrændingsovn:
- I hvert soveværelse
- I alle rum, hvor der bruges meget tid, og alarmen fra andre
apparater ikke bliver hørt
* Hvis antallet af apparater er begrænset, skal du vælge et værelse
efter:
- En forbrændingsovn eller pejs er anbragt
- Hvor du bruger det meste af tiden
* I tilfælde af enkeltværelse, der tjener som opholdsstue og
soveværelse: Placer apparatet så langt væk som muligt fra
madlavningsområdet og i nærheden af soveområdet.
* I rum med forbrændingsovn:
- Mellem 1 og 3 meter fra ovnen.
- Hvis rummet er opdelt placeres detektoren i det samme del af
rummet som forbrændingsovnen.
- Altid på væggen:
1. Tæt på loftet, men mindst 150 mm fra loftet
2. Højere end højden af enhver dør / vindue
* I værelser uden forbrændingsovn (såsom soveværelser eller gange):
- I nærheden af hvor folk trækker vejret.
Hvor man ikke bør placere en detektor?
* I et lukket rum (i et skab / bag et gardin).
* Hvor det kan være blokeret (f.eks. Møbler).
* Direkte over en vask.
* Ved siden af døren / vinduet.
* Ved siden af en ventilator.
* Ved siden af en luftudluftning / lignende ventilationsåbninger.
* I områder hvor temperaturen er <-10 ° C /> 40 ° C.
* I områder, hvor snavs / støv kan blokere sensoren.
* På et fugtigt sted.
* I direkte nærhed af et køkken.
* På et sted hvor lysindikatorerne ikke er synlige fra.
Fastgør alarmen
1. Bor huller i væggen på 5 mm, og indsæt plugs.
2. Skru skruerne ind, indtil de er ca. 5 mm fra væggen.
3. Placer enheden over skruerne.
4. Test alarmen ved hjælp af testknappen
Driftstilstand LED Biplyd
Normal Grøn: 1x hvert 30. sekund Tavs
Fejlmelding Gul: 1x hvert 30. sekund 1x hvert 30. sekund
Advarsel om lavt batteri Gul: 2x hvert 30. sekund 2x hvert 30. sekund
Levetids advarsel Gul: 3x hvert 30. sekund 3x hvert 30. sekund
Alarm (CO registreret) Rød: 4x hurtig, 5 sek pause Høj alarm: 4x, 5 sek pause Siehe "Wie reagieren wenn Kohlenmonoxid erkannt wird?"
Alarm i tavs tilstand Rød: 4x hurtig, 5 sek pause Tavs
Test Rød: 4x hurtig, 5 sek pause 4x hurtig, 5 sek pause
Replacement type
Batterierstatning
Batteri erstatning
Batteri ersättning
Tavs alarmtilstand
Før du afbryder en alarm, skal du altid sørge for alarmen er falsk. I
tvivlstilfælde skal du træffe de nødvendige foranstaltninger! Tryk på
testknappen for at slå alarmen fra. Alarmen holder pause i 5 minutter,
mens alarmindikatoren blinker. Alarmen vender tilbage til normal
alarmtilstand, hvis koncentrationen CO stadig er> 45 ppm
Tavs lavtbatteri advarsel
Tryk på testknappen for at slukke for advarslen om lavt batteriniveau.
Enheden vil være tavs i 9 timer. Sørg for at udskifte enheden så hurtigt
som muligt, når du hører advarslen om lavt batteriniveau.
Hvad skal man gøre, hvis kulilte opdages?
Hvis kolmonoxiddetektoren giver alarm, skal du gøre følgende:
* Hold roen og åben alle døre og vinduer. Stop med at bruge
forbrændingsapparater og sluk dem
* Hvis alarmen fortsætter, evakuere bygningen. Lad alle døre og
vinduer være åbne, og gå ikke ind før alarmen er stoppet;
* Tilkald lægehjælp til alle, der lider af virkningerne af kulilteforgiftning;
* Kontakt relevant service. Brug ikke forbrændings apparater, før de er
kontrolleret af en kompetent person
Vedligeholdelse
Test din kolmonoxidalarm hver måned ved at trykke på testknappen i
0,2 sekunder.
- Hvis enheden fungerer korrekt, blinker den røde LED-lampe fire
gange og det bipper samtidigt. Hvis du ikke hører et bip eller
se et lys efter testen, fungerer enheden ikke korrekt og skal udskiftes
så hurtigt som muligt!
* Udskift batterierne. Hvis batterierne har lav spænding, blinker den
gule LED 2 gange hvert 30 sekund, og et bip lyder to gange hvert 30.
sekund. Sker det, skal du udskifte batterierne så hurtigt som muligt:
- Åbn batteriafdeling
- Placer batterierne
- Luk batteriafdelingen
Advarsel: Test altid alarmen efter udskiftning af batterierne ved
at trykke på testknappen.
Advarsel: Udskift kun med følgende batterityper:
GP GN15A, Raymax LR6
Rengør din enhed en gang om måneden: Fjern enheden fra
væggen og støv den af med en blød børste eller klud. Efter
rengøring skal du teste enheden ved at trykke på testknappen.
Virkningerne af kulilte
KKulmonoxid er farveløs, lugtfri, ikke-irriterende gas, der er
klassificeret som en kemisk asphyxiant, hvis toksiske virkning er et
direkte resultat af hypoxien produceret ved en given eksponering.
Sundhedsmæssige virkninger på raske voksne:
Koncentration Symptomer
100-200 PPM Svag hovedpine, svaghed, mulig skade på fostre
200-300 PPM Alvorlig hovedpine, kvalme, forringet bevægelsesevne.
300-400 PPM Alvorlig hovedpine, irritabilitet, forvirring, nedsat
synsstyrke, kvalme, muskelsvaghed, svimmelhed, svaghed.
400-500 PPM Opkast og bevidstløshed
600-700 PPM Coma, kollaps, død
Specifikationer
Batteri type : 2x 1,5V Alkaline (3V DC)
Batteriets levetid : 2 år
Type apparat : Type B
Sensor : Elektrokemisk
Forventet levetid : 10 år efter første aktivering
Driftsforhold:
-10°C~+40°C, 30~95% nicht kondensierend
Opbevaring og transport betingelser
-20°C~+50°C, 10~95% nicht kondensierend
Symboler
Genbrug og bortskaffelse: WEEE-symbolet (a) betyder, at dette
produkt og batterier skal bortskaffes separat fra andet
husholdningsaffald. Når det når sin levetid, skal du tage det til et
udpeget affaldsmolcon punkt i dit område for at sikre en sikker
bortskaffelse eller genbrug. Beskyt miljøet, menneskers sundhed og
naturressourcer! Læs brugsanvisningen (b) før brug og opbevar den på
et sikkert sted til senere brug og vedligeholdelse. Download (c)
Prestationserklæring (DoP) på www.elro.eu.
(a) (b) (c)
Download
Nødvendige handlinger
Keine Reakon erf orderlich
Siehe "Wartung - Ba erien ersetzen" Warnung bleibt
vorhanden, Gerät austauschen
Siehe "Wartung - Ba erien ersetzen"
Gerät ersetzen
Siehe "Alarm stumm Schalten". Bleiben Sie wachsam!
Siehe "Wartung"
Entree
Minimum
Extra